{"id":7703,"date":"2014-05-19T00:00:00","date_gmt":"2014-05-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/05\/19\/parlamentarios-afganos-arremeten-contra-iran-por-enviar-refugiados-afganos-a-combatir-en-siria-junto-a-las-tropas-de-bashar-al-assad-el-senado-afgano-ordena-una-investigacion\/"},"modified":"2016-01-14T00:42:05","modified_gmt":"2016-01-14T00:42:05","slug":"parlamentarios-afganos-arremeten-contra-iran-por-enviar-refugiados-afganos-a-combatir-en-siria-junto-a-las-tropas-de-bashar-al-assad-el-senado-afgano-ordena-una-investigacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/parlamentarios-afganos-arremeten-contra-iran-por-enviar-refugiados-afganos-a-combatir-en-siria-junto-a-las-tropas-de-bashar-al-assad-el-senado-afgano-ordena-una-investigacion\/7703","title":{"rendered":"Parlamentarios afganos arremeten contra Ir\u00e1n por ‘enviar refugiados afganos’ a combatir en Siria junto a las tropas de Bashar Al-Assad; el senado afgano ordena una investigaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

El 17 de mayo del 2014, miembros del Wolesi Jirga afgano, la c\u00e1mara baja del parlamento, acusaron a Ir\u00e1n de \u00abenviar a la fuerza refugiados afganos a Siria\u00bb para combatir junto a las tropas del Presidente Bashar Al-Assad contra los rebeldes, de acuerdo a un portal afgano.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Hubo un gran revuelo en el Wolesi Jirga tan pronto un informe publicado por The Wall Street Journal comenz\u00f3 a circular entre los legisladores afganos de que Teher\u00e1n estaba pagando $500 al mes y concedi\u00e9ndole residencia iran\u00ed a los j\u00f3venes refugiados afganos para que combatan en Siria.<\/em><\/p>\n

El informe cit\u00f3 al Ayatol\u00e1 Mohaqiq Kabuli, un l\u00edder refugiado afgano de la ciudad iran\u00ed de Qom, diciendo: \u00abEllos [el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iran\u00ed] encontr\u00f3 una conexi\u00f3n con la comunidad de refugiados y trabajan para convencer a nuestros j\u00f3venes a que vayan a combatir a Siria… les dan de todo, desde sueldos hasta la residencia\u00bb.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Cada a\u00f1o, cientos de afganos pobres cruzan ilegalmente hacia Ir\u00e1n en busca de trabajo. Tambi\u00e9n se informa que Teher\u00e1n est\u00e1 ofreciendo matr\u00edculas escolares para los hijos de los refugiados afganos reclutados para combatir en Siria. El Meshrano Jirga, el Senado afgano, tambi\u00e9n orden\u00f3 una investigaci\u00f3n sobre el informe y pidi\u00f3 al gobierno tomar el tema con el gobierno iran\u00ed.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de un informe sobre un portal afgano sobre el tema:[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEl tema del env\u00edo de los refugiados afganos a Siria fue discutido en la c\u00e1mara baja. El legislador de la provincia norte\u00f1a de Kunduz Sukhria Paikan dijo que los afganos fueron obligados por la pobreza extrema en el pa\u00eds a viajar a los pa\u00edses vecinos en busca de trabajo\u00bb. ‘Pero en los \u00faltimos a\u00f1os, Ir\u00e1n ha ido aumentando presi\u00f3n sobre las familias de los refugiados afganos para que sus hijos que llegan a los 18 a\u00f1os de edad sean enviados a Siria,’ ella dijo. Paikan dijo que el gobierno afgano debe adoptar medidas urgentes y necesarias para prevenir la acci\u00f3n iran\u00ed, que dijo era altamente condenable.<\/p>\n

\u00abSu colega de la provincia oriental de Nangarhar Amir Khan Yaar dijo que Teher\u00e1n oblig\u00f3 a los refugiados afganos a unirse a las fuerzas del Presidente Assad para combatir a los rebeldes. ‘Pero es nuestro propio error porque no hemos sido capaces de crear puestos de trabajo y evitar que nuestro pueblo emigre a pa\u00edses vecinos’, dijo Yar, quien inst\u00f3 a las autoridades iran\u00edes a dejar de explotar la situaci\u00f3n de los refugiados afganos all\u00ed. El legislador pidi\u00f3 al gobierno de Kabul tomar todas las medidas posibles para prevenir que los refugiados afganos sean enviados a Siria.<\/p>\n

\u00abQudratullah Zaki, quien representa a la provincia norte\u00f1a de Takhar, dijo que Ir\u00e1n ha violado los principios de vecindad y las leyes internacionales mediante el env\u00edo por la fuerza de los refugiados afganos a Siria. Este dijo que el gobierno afgano no debe permitir que un pa\u00eds vecino utilice a sus ciudadanos para sus propios intereses.<\/p>\n

\u00abEl vocero del [Wolesi Jirga] Abdul Rauf Ibrahimi, dijo que el gobierno afgano fue el responsable de resolver los problemas que enfrentan sus ciudadanos en el extranjero. Este dijo que la C\u00e1mara Baja enviar\u00eda cartas a los ministerios de relaciones exteriores y a los refugiados y repatriados a que resuelvan los problemas de los afganos en Ir\u00e1n…\u00bb<\/p>\n

Poco despu\u00e9s que surgieron los informes sobre los refugiados afganos enviados a combatir en Siria, el Senado afgano tambi\u00e9n abord\u00f3 la cuesti\u00f3n y orden\u00f3 una investigaci\u00f3n, de acuerdo a un informe en los medios de comunicaci\u00f3n de Afganist\u00e1n.[4]<\/a> \u00abEl portavoz de la C\u00e1mara del Senado afgano Fazal Hadi Muslimyar tambi\u00e9n pidi\u00f3 al gobierno afgano obtener aclaraciones de Ir\u00e1n a este respecto. Muslimyar dijo que los pobres refugiados afganos son reclutados y enviados a combatir en Siria, donde son asesinados, y el gobierno de Afganist\u00e1n deber\u00eda resolver el problema\u00bb, agreg\u00f3 el informe.[5]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Pajhwok.com (Afganist\u00e1n), 17 de mayo, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Pajhwok.com (Afganist\u00e1n), 17 de mayo, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Pajhwok.com (Afganist\u00e1n), 17 de mayo, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Khaama.com (Afganist\u00e1n), 18 de mayo, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Khaama.com (Afganist\u00e1n), 18 de mayo, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 17 de mayo del 2014, miembros del Wolesi Jirga afgano, la c\u00e1mara baja del parlamento, acusaron a Ir\u00e1n de \u00abenviar a la fuerza refugiados afganos a Siria\u00bb para combatir junto a las tropas del Presidente Bashar Al-Assad contra los rebeldes, de acuerdo a un portal afgano.[1] Hubo un gran revuelo en el Wolesi Jirga […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13245,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,26],"tags":[],"class_list":["post-7703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7703\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}