{"id":7697,"date":"2014-05-29T00:00:00","date_gmt":"2014-05-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/05\/29\/una-revision-de-la-pagina-facebook-de-ansar-al-sharia-en-tunez\/"},"modified":"2016-01-14T00:41:52","modified_gmt":"2016-01-14T00:41:52","slug":"una-revision-de-la-pagina-facebook-de-ansar-al-sharia-en-tunez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/una-revision-de-la-pagina-facebook-de-ansar-al-sharia-en-tunez\/7697","title":{"rendered":"Una revisi\u00f3n de la p\u00e1gina Facebook de Ansar Al-Sharia en T\u00fanez"},"content":{"rendered":"
\n

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ). Para informaci\u00f3n sobre suscripciones al PSATJ, haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/strong><\/em><\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Desde su establecimiento en la T\u00fanez post-revoluci\u00f3n, Ansar Al-Sharia en T\u00fanez (AST), la principal organizaci\u00f3n salafista jihadista en el pa\u00eds, se ha basado en gran medida en el portal Facebook para promover su agenda. El uso por AST de la p\u00e1gina Facebook alcanz\u00f3 su punto m\u00e1ximo en el 2012-2013, per\u00edodo en el que la organizaci\u00f3n oper\u00f3 una p\u00e1gina Facebook, as\u00ed como tambi\u00e9n numerosas p\u00e1ginas \u00abregionales\u00bb[1]<\/a> que propagan su mensaje dentro y fuera de T\u00fanez. En cuanto a su contenido, las p\u00e1ginas promovieron dos mensajes principales de forma simult\u00e1nea. Por un lado, hicieron hincapi\u00e9 en las actividades del AST al da’wa<\/em> (propagar el Islam), que fueron foco de la actividad de la organizaci\u00f3n en T\u00fanez desde su creaci\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n las actividades humanitarias del AST en beneficio de la poblaci\u00f3n tunecina. Al mismo tiempo, propagaron un mensaje jihadista, expresando su apoyo al movimiento global jihad en su lucha contra \u00abel enemigo cruzado-sionista\u00bb glorificando \u00aba m\u00e1rtires\u00bb, y regocij\u00e1ndose por las victorias de los mujahideen<\/em> sobre los \u00abno creyentes\u00bb. Estos dos mensajes iban dirigidos a dos p\u00fablicos diferentes: el mensaje da’wa fue dirigido a la poblaci\u00f3n tunecina en general, mientras que el mensaje jihadista iba dirigido a m\u00e1s extremistas, elementos jihadistas.<\/p>\n

Sin embargo, las p\u00e1ginas fueron cerradas con frecuencia por la administraci\u00f3n Facebook, a menudo despu\u00e9s de haber sido notificadas por usuarios que las consideraron extremistas.[2]<\/a> Por otra parte, despu\u00e9s que el gobierno tunecino liderado por Al-Nahda design\u00f3 al AST una organizaci\u00f3n terrorista en agosto del 2013, la presencia del movimiento en Facebook disminuy\u00f3 a\u00fan m\u00e1s. Con el tiempo, las p\u00e1ginas regionales en Facebook desaparecieron, dejando s\u00f3lo la p\u00e1gina Facebook principal del grupo (adem\u00e1s, AST cuenta con un portal oficial,[3]<\/a> un foro en la red,[4]<\/a> una cuenta Twitter,[5]<\/a> y un canal en el portal YouTube).[6]<\/a><\/p>\n

En cuanto al contenido de esta p\u00e1gina Facebook, que ahora se centra en varios temas notablemente diferentes a los que aparecieron all\u00ed en el 2013. Mientras que en el 2013 la p\u00e1gina se centr\u00f3 casi exclusivamente en los aspectos m\u00e1s inocuos del AST, que apelan a la sociedad en general – en particular sobre las actividades sociales de la organizaci\u00f3n y los esfuerzos de ayuda humanitaria en beneficio de todos los tunecinos – hoy promueve un mensaje salafista jihadista de l\u00ednea dura centrado en cuestiones religiosas y pol\u00edticas. Esta hace hincapi\u00e9 en que la organizaci\u00f3n continuar\u00e1 buscando implementar el sharia en T\u00fanez, incluso si esto implica muchos sacrificios, incluyendo la vida; proclama inequ\u00edvocamente que el gobierno tunecino y los l\u00edderes son herejes porque gobiernan con leyes fabricadas por el hombre, en lugar del sharia; advierte a sus seguidores que cualquier asociaci\u00f3n o simpat\u00eda hacia los no musulmanes, es un pecado que los excluye de las filas del Islam; declara que el AST es parte de la lucha mundial contra las conspiraciones sionistas – los cruzados; las causas salafistas-jihadistas tales como la liberaci\u00f3n de prisioneros musulmanes en poder de los \u00abinfieles\u00bb y el apoyo a las familias de los mujahideen<\/em> muertos en batalla; y se jacta de la ayuda que recibe de los grupos jihad en todo el mundo, tales como el Estado Isl\u00e1mico de Irak y Siria (EIIS).<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos que ejemplifican estos temas.<\/p>\n

La AST est\u00e1 decidida a seguir siendo relevante en T\u00fanez, a pesar de la prohibici\u00f3n del gobierno; Esta seguir\u00e1 promoviendo la aplicaci\u00f3n del sharia, incluso si se deben sacrificar vidas hacia esta meta<\/strong><\/p>\n

Un mensaje publicado en la p\u00e1gina el 5 de abril del 2014, declara: \u00ab[Seguimos] firmes, no importa lo que nos cueste apoyar el sharia. Que todos sepan que el trabajo en la aplicaci\u00f3n del sharia nos va a costar a nosotros [AST] vidas y mucha gente ser\u00e1 desplazada – pero \u00e9se es el precio inevitable del ‘izz [un estado de gloria y de honor]… El objetivo [de la aplicaci\u00f3n del sharia] no se cumplir\u00e1 en cuesti\u00f3n de d\u00edas o meses, sin embargo, grandes sacrificios son inevitables, ya que el ummah<\/em> hab\u00eda entrado en un coma profundo, y se tiene que [hacer] un gran esfuerzo para despertarlo\u00bb.<\/p>\n


\u00ab[Permanecemos] firmes, no importa el costo para apoyar el sharia\u00bb[7]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Otro mensaje, publicado el 30 de marzo, dijo: \u00abAbandonar los [esfuerzos] en instaurar el sharia de Al\u00e1 [es la] causa de la verg\u00fcenza y humillaci\u00f3n\u00bb<\/p>\n


\u00abEl abandono de los [esfuerzos] por instaurar el sharia de Al\u00e1 [es la] causa de la verg\u00fcenza y humillaci\u00f3n\u00bb[8]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Un mensaje del l\u00edder del AST Abu ‘Iyadh Al-Tunisi a sus seguidores, publicado en marzo, declar\u00f3: \u00abTengan cuidado, mientras est\u00e9n a la altura de esta aflicci\u00f3n, no vean a s\u00ed mismos con desprecio… A pesar de su debilidad, peque\u00f1os grupos, y la ausencia de partidarios, ustedes [hacen que] los Estados Unidos y Occidente a pierdan el sue\u00f1o. Ustedes son un problema que no tiene soluci\u00f3n para ellos… \u00bfSaben por qu\u00e9? Porque, para decirlo en pocas palabras, ustedes son los depositarios de la religi\u00f3n de Al\u00e1… La falsedad continuar\u00e1 persigui\u00e9ndolos a ustedes y [tratara de] tentarlos a que renuncien parte de su religi\u00f3n. Tengan cuidado… ya el fin del mundo ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil para m\u00ed ahora que nuestro apaciguar hacia [nuestros enemigos] o el comprometer nuestra religi\u00f3n…\u00bb<\/p>\n


L\u00edder del AST Abu ‘Iyadh: \u00abEl fin del mundo ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil para m\u00ed ahora que el nuestro apaciguar a [nuestros enemigos] o comprometer nuestra religi\u00f3n…\u00bb[9]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Utilizando el parloteo est\u00e1ndar salafista-jihadista, AST describe al gobierno de T\u00fanez de hereje y advierte a musulmanes contra el aceptar el dominio de los Taghout<\/em> (tiranos malvados) y el abandono de los esfuerzos a la implementaci\u00f3n del sharia<\/strong><\/p>\n

El AST ve a los \u00abgobernantes de esta era\u00bb – es decir, el gobierno tunecino – como hereje, ya que no gobierna seg\u00fan el sharia. Sobre la cuesti\u00f3n del proclamar a estos l\u00edderes infieles, el AST cita el Al-Thalathiniyya<\/em>, un libro[10]<\/a> de 1998 por el destacado cl\u00e9rigo salafista jihadista Abu Muhammad Al-Maqdisi: \u00abY la verdad es que estos gobernantes, su herej\u00eda es muy grave, ya que han hecho muchas cosas que justifican el [proclamarlos infieles]… tales como [el pasar] leyes junto a las de Al\u00e1, [una pr\u00e1ctica], que Al\u00e1 no permiti\u00f3; gobernar a trav\u00e9s de [leyes] que no sean las que Al\u00e1 ha revelado, y el seguir y desear [cuestiones] que no sean de la religi\u00f3n de Al\u00e1… como la democracia y similares, y hacerse amigo de los jud\u00edos y de los cristianos…\u00bb (Al- Thalathiniyya<\/em>, p\u00e1gina 36, citado en la p\u00e1gina Facebook del AST el 7 de abril).<\/p>\n


\u00abLa herej\u00eda de los mandatarios de hoy”[11]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad junto a todas las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8005.htm<\/a><\/p>\n

*M. Khayat es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> AST tuvo p\u00e1ginas regionales Facebook para T\u00fanez, Qayrawan, Majaz Al-Bab (gobernaci\u00f3n de Beja), Mahdia (T\u00fanez centro-este), Gafsa (T\u00fanez central), Douar Hicher (Manouba, al norte de T\u00fanez), Jebiniana (Sfax), Cit\u00e9 El Khadra (T\u00fanez), Al-Manazeh (Tunis), y en los suburbios occidentales de T\u00fanez.<\/p>\n

[2]<\/a> Facebook permite a sus usuarios informar sobre una p\u00e1gina por una variedad de razones, incluyendo el promover \u00abviolencia o una conducta perjudicial\u00bb o con discurso del odio.<\/p>\n

[3]<\/a> http:\/\/www.ansar-ashariaa.com\/index.php?option=com_content&view=featured&Itemid=101, consultado el 11 de marzo, 2014.<\/p>\n

[4]<\/strong><\/a> http:\/\/www.ansar-alsharee3a.com, consultado el 31 de marzo, 2014.<\/p>\n

[5]<\/strong><\/a> @AnsarShariaa_tn<\/p>\n

[6]<\/strong><\/a> http:\/\/www.youtube.com\/user\/ansaralshariatunis, consultado el 31 de marzo, 2014.<\/p>\n

[7]<\/a> https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=10201852603742837&set=a.10201619763041965.1073741827.1415264259&type=1&theater, 5 de abril, 2014, consultado el 7 de abril, 2014.<\/p>\n

[8]<\/strong><\/a> https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=10201820956911686&set=pb.1415264259.-2207520000.1396955093.&type=3&theater, Accedido el 6 de abril, 2014.<\/p>\n

[9]<\/a> https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=10201783209288019&set=a.10201619763041965.1073741827.1415264259&type=1&theater, Accedido el 7 de abril, 2014.<\/p>\n

[10]<\/a> El t\u00edtulo completo es Al-<\/strong>Risala Al-Thalathiniyya Fi Al-Tahdhir Min Al-Ghulou Fi Al-Takfir.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[11] https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=10201852603742837&set=pb.1415264259.-2207520000.1396955093.&type=3&theater, accedido el 8 de abril, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ). Para informaci\u00f3n sobre suscripciones al PSATJ, haga clic aqu\u00ed. Introducci\u00f3n Desde su establecimiento en la T\u00fanez post-revoluci\u00f3n, Ansar Al-Sharia en T\u00fanez (AST), la principal organizaci\u00f3n salafista jihadista en el pa\u00eds, se ha basado en gran medida en el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13196,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-7697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}