{"id":769,"date":"2004-08-19T00:00:00","date_gmt":"2004-08-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/08\/19\/entrevista-con-el-ex-guardaespaldas-de-osama-bin-laden\/"},"modified":"2004-08-19T00:00:00","modified_gmt":"2004-08-19T00:00:00","slug":"entrevista-con-el-ex-guardaespaldas-de-osama-bin-laden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/entrevista-con-el-ex-guardaespaldas-de-osama-bin-laden\/769","title":{"rendered":"Entrevista con el ex guardaespaldas de Osama Bin Laden"},"content":{"rendered":"
\n

El rotativo londinense pro – Saddam Al-Quds Al-Arabi<\/em><\/strong> llev\u00f3 a cabo una entrevista con Nasser Ahmad Nasser Al-Bahri, tambi\u00e9n conocido como Abu Jandal,<\/strong> un miembro de Al-Qa’ida que fue anteriormente guardaespaldas de Osama bin Laden.<\/strong> Al-Bahri, que naci\u00f3 en Jeddah, Arabia Saud\u00ed, fue detenido en el 2001 en Yemen bajo sospechas de estar vinculado con el ataque al destructor norteamericano USS Cole<\/strong> y fue liberado tras recibir la amnist\u00eda del presidente de Yemen, Ali Abdallah Saleh.<\/strong> Lo que sigue son extractos de la entrevista:<\/em> [1]<\/sup><\/a><\/p>\n

Las actividades de Al-Bahri en Al-Qa’ida<\/strong><\/p>\n

\u00abMe un\u00ed a la organizaci\u00f3n Al-Qa’ida a finales de 1996, tras volver de un viaje a Tayikist\u00e1n… Mi primera visita a Afganist\u00e1n tuvo lugar a finales del verano de 1996, y desde entonces sal\u00ed de Afganist\u00e1n en tres ocasiones. La primera para casarme. La segunda fui a Yemen a arreglar y finalizar los preparativos de la boda del jeque Osama bin Laden [con una mujer yemen\u00ed]. Mi tercer y \u00faltimo viaje fue aproximadamente dos meses y medio antes de la acci\u00f3n contra el Cole. Estaba a cargo de proteger al jeque Osama Bin Laden y serv\u00ed durante un tiempo como su guardaespaldas personal\u00bb.<\/p>\n

El ataque contra el Cole y el supertanque franc\u00e9s Limburg<\/strong><\/p>\n

\u00abSe estableci\u00f3 un vigilante a bordo del destructor [Cole] durante un tiempo en el que se recogi\u00f3 informaci\u00f3n por los ‘comit\u00e9s de recabar informaci\u00f3n’. S\u00f3lo dos personas trabajaron en esto, ni m\u00e1s ni menos. Las alegaciones de que la Mossad era responsable [del ataque contra el Cole] son tonter\u00edas y un intento de arrojar dudas sobre la capacidad de los musulmanes de hacer algo de esta \u00edndole. Los que llevaron a cabo las operaciones fueron hombres j\u00f3venes reconocidos, provenientes de las filas de nuestros hermanos Mujahid\u00edn – que Al\u00e1 se apiade de ellos … Hassan Al-Khamri,<\/strong> del distrito de Shuba, natural de Al-Ta’if, en Arabia Saud\u00ed, e Ibrahim Al-Thur,<\/strong> de San’aa, tambi\u00e9n originario de Al-Ta’if.\u00bb<\/p>\n

Al-Bahri, en respuesta a la pregunta de por qu\u00e9 el destructor fue elegido como objetivo, respondi\u00f3: \u00abHay muchas razones: quer\u00edamos da\u00f1ar la reputaci\u00f3n norteamericana en el terreno naval, elevar la moral de los musulmanes y demostrar que la naci\u00f3n isl\u00e1mica y sus hijos son capaces de atacar a los enemigos de la naci\u00f3n dondequiera que se encuentren, por tierra, mar o aire … Cerca de 71 pa\u00edses isl\u00e1micos son incapaces de decir ‘no’ a Estados Unidos, pero como individuos podemos decirles ‘no’ … La elecci\u00f3n del mejor destructor de la marina norteamericana y el mejor producto del ej\u00e9rcito norteamericano fue un golpe dif\u00edcil para Norteam\u00e9rica, [lo que prueba que] somos capaces de golpearles cuando lo veamos apropiado y de la manera que veamos apropiada\u00bb.<\/p>\n

A prop\u00f3sito del ataque contra el supertanque franc\u00e9s Limburg en las costas de Al-Mukalla: \u00abEso fue el resultado de un error por ambas partes. [Tuvo lugar] en respuesta al asesinato de Yahya Majly [2],<\/sup><\/a><\/strong> que fue asesinado en la ciudad de San’aa por fuerzas gubernamentales del ej\u00e9rcito [Yemen\u00ed]. La respuesta fue irracional y contundente, con consecuencias tanto para el gobierno Yemen\u00ed como para el pueblo Yemen\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Actividades de Al-Qa’ida en Yemen<\/strong><\/p>\n

\u00abHoy se podr\u00eda decir que Al-Qa’ida no existe en Yemen como una organizaci\u00f3n y que hay solamente individuos que creen en las ideas de Al-Qa’ida. [Las actividades de] la organizaci\u00f3n [en Yemen] finalizaron cuando el jeque Abu Ali Al-Harithi,<\/strong> comandante de la organizaci\u00f3n en Yemen, fue al martirio… Hay muchos en Yemen que pertenecen a la organizaci\u00f3n en t\u00e9rminos de simpatizar, pero no pertenecen a ella a nivel organizativo, ideol\u00f3gico o administrativo, y no est\u00e1n alistados [en la organizaci\u00f3n]… pero no hemos hecho las paces con el pa\u00eds [Yemen].<\/p>\n

Estas juventudes carecen de l\u00edder… Aquellos que realizan operaciones no son necesariamente miembros de Al-Qa’ida. La gente sin conexi\u00f3n organizativa con Al-Qa’ida es perfectamente capaz de perpetrar operaciones tales como, por ejemplo, la operaci\u00f3n de asesinato contra los misioneros norteamericanos de Jablah o el asesinato de Jar Allah Omar<\/strong> en la convenci\u00f3n reformista\u00bb.<\/p>\n

A\u00f1adi\u00f3: \u00abPuedo decirle que el 95% de los miembros de Al-Qa’ida son yemen\u00edes… incluyendo al l\u00edder de la organizaci\u00f3n Al-Qa’ida, que procede de Yemen. Sus guardaespaldas son yemen\u00edes, los jefes de instrucci\u00f3n en los campamentos son yemen\u00edes, los l\u00edderes de primera l\u00ednea son yemen\u00edes y todas las operaciones contra Am\u00e9rica fueron coordinadas con miembros yemen\u00edes de la organizaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Actividad de Al-Qa’ida en Irak y Abu Mus’ab Al-Zarkawi<\/strong><\/p>\n

\u00abUn gran n\u00famero de efectivos de Al-Qa’ida han entrado en Irak y luchan actualmente en las filas de la resistencia iraqu\u00ed… El problema es que Al-Qa’ida hoy no es una organizaci\u00f3n en el verdadero sentido de la palabra sino solamente una idea que se ha convertido en credo.<\/p>\n

Muchos entre la juventud han comenzado a suscribir las opiniones y creencias de Al-Qa’ida referentes a la lucha contra Am\u00e9rica. Abu Mus’ab Al-Zarkawi<\/strong> estuvo en Afganist\u00e1n y en Kabul. Se reuni\u00f3 con Osama bin Laden en un gran n\u00famero de ocasiones, pero no creo que sea el n\u00famero uno de la organizaci\u00f3n Al-Qa’ida, dado que Al-Qa’ida tiene l\u00edderes iraqu\u00edes presentes sobre el terreno en Irak y no necesitan a Al-Zarkawi\u00bb.<\/p>\n

Ataques terroristas en Arabia Saud\u00ed y Abd Al-Aziz Al-Muqrin – El gobierno saud\u00ed apoy\u00f3 originalmente la Jihad<\/strong><\/p>\n

En respuesta a la cuesti\u00f3n de si Al-Qa’ida estaba implicada en los ataques de Arabia Saud\u00ed, Al-Bahri dijo: \u00abDe mi experiencia con algunos de los l\u00edderes [de Al-Qa’ida] y con algunos de los que realizaron operaciones de martirio en Arabia Saud\u00ed, puedo decir que ellos [los segundos] son operativos de Al-Qa’ida. Pero uno debe hacerse la pregunta de: \u00bf qu\u00e9 hace que estos j\u00f3venes tomen las armas y cometan atentados con explosivos en territorio saud\u00ed?.<\/p>\n

Creo que son las pol\u00edticas est\u00fapidas del gobierno saud\u00ed referentes a estas personas. Los que se inmolaron en el complejo Al-Muhaya dejaron sus mensajes grabados en p\u00e1ginas web de internet acerca del hecho de que declararon la Jihad<\/em> con permiso y bendiciones del estado y con el \u00e1nimo de los jeques Sa’d Al-Bureik, ‘A’idh Al-Qarni<\/strong> y Salman Al-Odeh,<\/strong> as\u00ed como de muchos otros que incitaron a hombres j\u00f3venes. Sin embargo, cuando la lucha contra el gobierno comenz\u00f3, los j\u00f3venes estaban sorprendidos de encontrarse con que los propios jeques que en el pasado les hab\u00edan animado, ahora lo desaprobaban. No s\u00f3lo eso, sino que gente como los jeques Sa’d Al-Bureik o ‘Ai’dh Al-Qarni llegaron hasta a atacar a estos j\u00f3venes, a pesar del hecho de que sus acciones eran el producto l\u00f3gico de sus propias conferencias, sermones [y] clases…<\/p>\n

Las operaciones en Arabia Saud\u00ed fueron reacciones [contra el gobierno saud\u00ed]. El caso de Abd Allah Al-Ma’badi,<\/strong> a quien conozco personalmente, es un buen ejemplo. No s\u00f3lo se opuso a la idea de [perpetrar] operaciones en Arabia Saud\u00ed, sino que estaba en contra de cualquier operaci\u00f3n que pudiese da\u00f1ar a Arabia Saud\u00ed. \u00bfC\u00f3mo es entonces que acab\u00f3 cometiendo una operaci\u00f3n contra Arabia Saud\u00ed?. Abd Al-Aziz Al-Muqrin<\/strong> se opon\u00eda completamente tambi\u00e9n a la idea [de operaciones en Arabia Saud\u00ed]. Lo que le llev\u00f3 a perpetrar tal ataque fue el hecho de que [miembros del] Departamento [saud\u00ed] de Investigaciones Criminales irrumpieran en la casa de Abd Allah Al-Ma’badi [en donde Al-Muqrin se hospedaba en ese momento], golpearan a la madre de Al-Muqrin y rompieran el brazo de su hermano, e irrumpieran en el dormitorio de su hermana. \u00bfQu\u00e9 puedes esperar de un tipo que estuvo en confinamiento aislado durante un a\u00f1o y cinco meses por otro motivo que no sea el de [librar] la Jihad<\/em> ?\u00bb.<\/p>\n

Seg\u00fan Al-Bahri, las operaciones armadas contra Arabia Saud\u00ed continuar\u00e1n \u00abmientras Arabia Saud\u00ed contin\u00fae con sus pol\u00edticas dise\u00f1adas para complacer a Estados Unidos\u00bb.<\/p>\n

El fracaso del arresto de Osama bin Laden<\/strong><\/p>\n

En respuesta a la pregunta, \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 es Am\u00e9rica incapaz de detener a Osama bin Laden, si fue capaz de detener a Saddam Hussein<\/strong> poco despu\u00e9s de la guerra de Irak?\u00bb, Al-Bahri contest\u00f3, \u00abMucha gente dice que Osama bin Laden no ha sido arrestado a\u00fan porque es un agente [de Estados Unidos]. Pero decimos que la comparaci\u00f3n entre Osama bin Laden y Saddam Hussein no es adecuada, dado que Saddam tiene algunos episodios oscuros en su pasado relativos a su conducta hacia su pueblo – basta con ver la masacre de kurdos en Halabja, la masacre de los chi\u00edes en el sur [de Irak], la violaci\u00f3n de las mujeres iraqu\u00edes, la anarqu\u00eda, el despotismo y la esclavitud del pueblo iraqu\u00ed; [todos estos factores] hicieron que fuera odiado y facilitaron su detenci\u00f3n, pero Osama bin Laden, dondequiera que vayas desde un extremo del mundo a otro … es popular y bien recibido\u00bb.<\/p>\n

El<\/strong> objetivo<\/strong> de Al<\/strong> -Qa’ida<\/strong><\/p>\n

\u00abEl objetivo de la organizaci\u00f3n Al-Qa’ida desde su concepci\u00f3n es provocar conflictos entre Estados Unidos y el mundo \u00e1rabe. Recuerdo que el jeque Osama bin Laden sol\u00eda decir que no podemos, como organizaci\u00f3n, continuar con operaciones de calidad, [3]<\/sup><\/a> pero que en su lugar tenemos que aspirar a realizar operaciones que arrastren a los Estados Unidos a una confrontaci\u00f3n regional con los pueblos isl\u00e1micos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/sup><\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 3 de agosto del 2004.<\/p>\n

[2]<\/sup><\/a> Este nombre est\u00e1 trascrito – se supone que quiz\u00e1 sea \u00abMajaly\u00bb.<\/p>\n

[3]<\/sup><\/a> \u00abOperaci\u00f3n de calidad \u00bb es un t\u00e9rmino est\u00e1ndar entre islamistas que designa un ataque a gran escala contra un objetivo de relevancia estrat\u00e9gica que cause un gran n\u00famero de bajas.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El rotativo londinense pro – Saddam Al-Quds Al-Arabi llev\u00f3 a cabo una entrevista con Nasser Ahmad Nasser Al-Bahri, tambi\u00e9n conocido como Abu Jandal, un miembro de Al-Qa’ida que fue anteriormente guardaespaldas de Osama bin Laden. Al-Bahri, que naci\u00f3 en Jeddah, Arabia Saud\u00ed, fue detenido en el 2001 en Yemen bajo sospechas de estar vinculado con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-769","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}