{"id":7676,"date":"2014-05-20T00:00:00","date_gmt":"2014-05-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/05\/20\/saudies-sentenciados-a-prision-y-flagelacion-por-celebrar-dia-de-san-valentin\/"},"modified":"2016-01-14T00:42:03","modified_gmt":"2016-01-14T00:42:03","slug":"saudies-sentenciados-a-prision-y-flagelacion-por-celebrar-dia-de-san-valentin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/saudies-sentenciados-a-prision-y-flagelacion-por-celebrar-dia-de-san-valentin\/7676","title":{"rendered":"Saud\u00edes sentenciados a prisi\u00f3n y flagelaci\u00f3n por celebrar D\u00eda de San Valent\u00edn"},"content":{"rendered":"
\n

La polic\u00eda religiosa saudita les impide a los ciudadanos del reino celebrar el D\u00eda de San Valent\u00edn y proh\u00edbe la venta de rosas rojas y otros productos relacionados con la festividad. En la aplicaci\u00f3n a esta prohibici\u00f3n, el tribunal penal Buraidah en mayo, 2014 emiti\u00f3 condenas por un total de 32 a\u00f1os de prisi\u00f3n y 4.500 latigazos a cinco ciudadanos que fueron vistos celebrando el D\u00eda de San Valent\u00edn en compa\u00f1\u00eda de seis mujeres.[1]<\/strong><\/a> El cl\u00e9rigo saudita Jeque Muhammad Al-‘Arifi dijo la noche del D\u00eda de San Valent\u00edn que la celebraci\u00f3n de este d\u00eda constituye bid’a – la innovaci\u00f3n prohibida y desviaci\u00f3n de la ley religiosa y costumbres – e imitaci\u00f3n a Occidente[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

En v\u00edsperas al D\u00eda de San Valent\u00edn, la prensa del gobierno saudita public\u00f3 varios art\u00edculos que atacaban la postura inflexible de la polic\u00eda religiosa y otras autoridades sobre este tema, que calific\u00f3 de pensamiento petrificado y r\u00edgido y un intento de suprimir el amor, el m\u00e1s noble de los sentimientos humanos. Los art\u00edculos afirmaron adem\u00e1s que la prohibici\u00f3n ha transformado el celebrar este d\u00eda en un acto de protesta contra las autoridades. Estos se\u00f1alaron que los que condenan el D\u00eda de San Valent\u00edn con el argumento de emular a Occidente, no dudan en emular a Occidente en otros asuntos.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos traducidos de estos art\u00edculos:<\/em><\/p>\n


Imagen: alarabiya.net<\/em><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo puede nuestra fe ser socavada por una rosa roja, o un osito de peluche?<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo para el diario del gobierno Al-Riyadh<\/em>, el columnista saudita Profesor Hatoon Al-Fassi protest\u00f3 la guerra que la polic\u00eda religiosa le hace al amor y se pregunt\u00f3 c\u00f3mo el celebrar este d\u00eda pod\u00eda socavar la fe del pueblo. Ella escribi\u00f3: \u00ab… Aqu\u00ed en Arabia Saudita, el D\u00eda de San Valent\u00edn es una ocasi\u00f3n para movilizar a la naci\u00f3n en defensa de la fe y de la moral p\u00fablica y privada y perseguir a los j\u00f3venes y mujeres y due\u00f1os de tiendas acusados de negociar con el amor y sus s\u00edmbolos, tales como osos de peluche decorados con corazones rojos o rosas rojas o papel de regalo de color rojo…<\/p>\n

\u00abNosotros decimos, no son suficientes para la polic\u00eda religiosa los \u00faltimos 20 a\u00f1os de participaci\u00f3n en estos asuntos, [que se han estado comportando de esta manera] desde que se descubri\u00f3 que algunas personas [expresan] amor e intercambian regalos y flores en un d\u00eda particular? Las autoridades no dejar\u00e1n de [combatir contra estas personas] y pensaran que se apuntan una victoria por la verdad en el mundo emboscando a la m\u00e1s noble de las emociones humanas – es decir, el amor. \u00bfC\u00f3mo pueden las rosas rojas o un osito de peluche socavar nuestra s\u00f3lida fe y nuestra educaci\u00f3n impregnada con religi\u00f3n en todos los \u00e1mbitos…?\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

La prohibici\u00f3n del D\u00eda de San Valent\u00edn lo convirti\u00f3 en un acto de protesta en contra de las autoridades<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo en el diario Al-Sharq<\/em>, el escritor saudita Ghanim Al-Hamar sugiri\u00f3 islamizar el D\u00eda de San Valent\u00edn, ya que prohibir celebrarlo s\u00f3lo har\u00e1 que se convierta en un acto de protesta: \u00abLa festividad del amor, o D\u00eda de San Valent\u00edn, es un fen\u00f3meno que ha llegado hasta nosotros y nos ha inundado, y que ser\u00eda inteligente de nosotros reconocer este hecho. Quienquiera que visite los mercados el 14 de febrero ver\u00e1 chicas llevando bolsos de color rojo con zapatos rojos. Ver\u00e1 muchas rosas rojas y mu\u00f1ecas rojos en venta. Un visitante a las redes sociales ver\u00e1 una avalancha de saludos y dedicatorias. Celebridades, personajes de la sociedad, empresarios y figuras de los medios de comunicaci\u00f3n intercambiando saludos y regalos el D\u00eda de San Valent\u00edn…<\/p>\n

\u00abAlgunos ignoran las ra\u00edces de este d\u00eda festivo y la continua lucha sobre su aceptaci\u00f3n o rechazo, ya que este d\u00eda se ha convertido en un ‘elemento’ importante en los medios de comunicaci\u00f3n a nivel global, de este a oeste. Cuando este medio [vuelve su mirada] hacia nuestro pa\u00eds en este d\u00eda, [nos] representa como una naci\u00f3n que odia el amor y se enfurece por la visi\u00f3n de una rosa roja… \u00bfPudiera ser que la il\u00f3gica y poco convincente oposici\u00f3n de [las autoridades] a este d\u00eda [s\u00f3lo] provoca a los que lo celebran anualmente el que sean aun m\u00e1s numerosos y m\u00e1s rebeldes [?] \u00bfPodemos [quiz\u00e1] islamizar este d\u00eda y transformarlo en un d\u00eda [musulm\u00e1n] de amor entre parejas… O es la soluci\u00f3n imponer restricciones adicionales y aprobar leyes que impongan castigos por dar rosas y regalos y [llevar puesta] ropa de color rojo?!…\u00bb[4]<\/a><\/p>\n

Celebrar el D\u00eda de San Valent\u00edn es un intento por liberarse del r\u00e9gimen patriarcal<\/strong><\/p>\n

La columnista Amal Zahid fue m\u00e1s all\u00e1 que Al-Hamar en un art\u00edculo en el diario saudita Al-Sharq al argumentar que la celebraci\u00f3n del D\u00eda de San Valent\u00edn es un intento por liberarse del r\u00e9gimen saudita patriarcal y de expresar el individualismo. Ella se\u00f1al\u00f3 que los que condenan el D\u00eda de San Valent\u00edn por motivos de \u00abimitar a Occidente\u00bb no tienen ning\u00fan problema en imitar a Occidente en otras \u00e1reas cuando les conviene. Ella escribi\u00f3: \u00ab… Todo lo prohibido es deseable, y todo lo oculto o prohibido se vuelve especialmente atractivo. Esto transforma el acto de la celebraci\u00f3n del [D\u00eda de San Valent\u00edn] en un acto de rebeli\u00f3n y protesta, lleno de emoci\u00f3n y aventura en… quebrar el orden cultural en el poder a un deseo de ser libre de este. Esto tambi\u00e9n implica un intento de promover el individualismo en una cultura regida por el patriarcado autoritario con sus diversas normas – desde la instituci\u00f3n de la familia, que controla la voluntad y los deseos de la persona, a otras instituciones autoritarias. En una cultura [como la nuestra] que juzga la alegr\u00eda y combate sus expresiones, un intento por aprovechar todas las oportunidades para expresar alegr\u00eda es algo l\u00f3gico y no extra\u00f1o o bizarro…\u00bb<\/p>\n

En respuesta al argumento de que celebrar la festividad es una forma de emular a Occidente y a los cristianos, ella escribi\u00f3: \u00abLo que llama la atenci\u00f3n es que los que proh\u00edben imitar a Occidente en el D\u00eda de San Valent\u00edn no ven nada fuera de lugar en imitar a Occidente de otras maneras, y est\u00e1n completamente inmersos en la cultura de consumo [Occidental] y en devorar sus nuevos productos…\u00bb[5]<\/a><\/p>\n

Debido a la presi\u00f3n conservadora nuestra sociedad se ha petrificado<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo en el diario saudita londinense Al-Hayat<\/em>, el investigador saudita Turad Al-‘Amri compar\u00f3 el prohibir celebrar el D\u00eda de San Valent\u00edn a la prohibici\u00f3n que los conservadores extremos imponen a los asistentes al festival anual de Al-Janadriyah en el pueblo de Janadriyah cerca de Riad.[6]<\/a> Al afirmar que la presi\u00f3n de los conservadores en la sociedad saudita es excesiva y sin relaci\u00f3n al Islam, este escribi\u00f3: \u00abEl D\u00eda de San Valent\u00edn est\u00e1 prohibido y el festival de [Al-Janadriyah] est\u00e1 prohibido. La rosa roja que [simboliza el D\u00eda de San Valent\u00edn] y el camello [s\u00edmbolo del festival] han logrado igualdad de estatus ante los ojos de quienes tienen opiniones extra\u00f1as… Si usted le da una rosa roja a su novia, su esposa, o a su amada, representa una herej\u00eda abierta a aquellos guardianes de los valores y costumbres. Si usted act\u00faa cort\u00e9s y delicadamente hacia una mujer, esto representa una masculinidad defectuosa a aquellos que pretenden ser hombres. Si lo hacen el D\u00eda de San Valent\u00edn, [estos lo consideraran como] una acci\u00f3n que le excluye a usted de las filas del Islam, de la ciudadan\u00eda [saudita], la nacionalidad \u00e1rabe y la comunidad isl\u00e1mica. Cualquier acto que se traduce en una mejor relaci\u00f3n con una mujer es seguro se encontrar\u00e1 con una fuerte oposici\u00f3n de algunos [conservadores]…<\/p>\n

\u00abLa excusa de aquellos guardianes de los valores y costumbres es que cualquier cosa importada del mundo cristiano es innovaci\u00f3n, y toda innovaci\u00f3n es una innovaci\u00f3n il\u00edcita, y cualquier innovaci\u00f3n il\u00edcita es una desviaci\u00f3n del camino correcto, y cualquier desviaci\u00f3n del camino correcto es [un pecado que] nos condena al infierno… No importa. [La respuesta] a la mayor\u00eda de nuestras necesidades diarias proviene de Occidente, del mundo cristiano, de [la cultura] que creamos en \u00e9pocas anteriores s\u00f3lo una parte insignificante sigue existiendo, tal como uno puede ver en el Festival Al-Jandariyah. A pesar de esto, hay quienes nos proh\u00edben ir incluso al Festival Al-Jandariyah para entretenernos junto a la familia. Esto es prueba suficiente de que la prohibici\u00f3n en el D\u00eda de San Valent\u00edn no tiene relaci\u00f3n con la fe o las creencias, sino [s\u00f3lo] a un pensamiento desierto que carece de sutileza, tiene como blanco espec\u00edficamente a las mujeres e impide un encuentro social entre hombres y mujeres y la vida normal tal como en otras sociedades. Los guardianes de los valores y costumbres se fueron de bruces tratando de presionar a nuestra sociedad, en la medida que se han disecado y desviado y han adoptado la forma de pensar y el comportamiento del desierto…\u00bb[7]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 9 de mayo, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Raialyoum.com 13 de febrero, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 16 de febrero, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Arabia Saudita), 18 de febrero, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Arabia Saudita), 18 de febrero, 2014.<\/p>\n

[6]<\/a> El festival, ahora en su a\u00f1o numero 29, muestra el patrimonio cultural nacional saudita de todas las regiones del reino, y se lleva a cabo bajo la supervisi\u00f3n de la Guardia Nacional saudita.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 24 de febrero, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La polic\u00eda religiosa saudita les impide a los ciudadanos del reino celebrar el D\u00eda de San Valent\u00edn y proh\u00edbe la venta de rosas rojas y otros productos relacionados con la festividad. En la aplicaci\u00f3n a esta prohibici\u00f3n, el tribunal penal Buraidah en mayo, 2014 emiti\u00f3 condenas por un total de 32 a\u00f1os de prisi\u00f3n y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13241,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-7676","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7676\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}