{"id":7668,"date":"2014-05-09T00:00:00","date_gmt":"2014-05-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/05\/09\/columnista-del-diario-libanes-pro-hezbola-al-akhbar-un-avion-transportando-armas-quimicas-aterrizo-recientemente-en-el-aeropuerto-de-beirut\/"},"modified":"2016-01-14T00:42:16","modified_gmt":"2016-01-14T00:42:16","slug":"columnista-del-diario-libanes-pro-hezbola-al-akhbar-un-avion-transportando-armas-quimicas-aterrizo-recientemente-en-el-aeropuerto-de-beirut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-del-diario-libanes-pro-hezbola-al-akhbar-un-avion-transportando-armas-quimicas-aterrizo-recientemente-en-el-aeropuerto-de-beirut\/7668","title":{"rendered":"Columnista del diario liban\u00e9s pro-Hezbol\u00e1 ‘Al-Akhbar’: Un avi\u00f3n transportando armas qu\u00edmicas aterriz\u00f3 recientemente en el aeropuerto de Beirut"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo en el diario liban\u00e9s pro-Hezbol\u00e1 Al-Akhbar, el columnista Jean ‘Aziz afirm\u00f3 que un avi\u00f3n extranjero recientemente aterriz\u00f3 en el aeropuerto de Beirut portando armas qu\u00edmicas y que estas armas fueron transportadas luego a trav\u00e9s de Beirut en un cami\u00f3n sin ning\u00fan tipo de precauciones de seguridad’. Aziz relata esto como parte de su cr\u00edtica al actual gobierno liban\u00e9s, el cual es un gobierno de unidad nacional que abarca casi la totalidad de las fuerzas pol\u00edticas del pa\u00eds. Este dice que en el L\u00edbano, las instituciones del estado, incluyendo el sistema judicial y los medios de comunicaci\u00f3n no son independientes y no se puede contar con estos para exponer la incompetencia y los cr\u00edmenes de los l\u00edderes. Por lo tanto, la \u00fanica manera en la que los esc\u00e1ndalos son expuestos es cuando los l\u00edderes se pelean entre si y revelan las deficiencias de cada uno. A contrario, cuando se forma un gobierno de amplia coalici\u00f3n, los l\u00edderes barren con todos los problemas y esc\u00e1ndalos bajo la alfombra en nombre de la unidad. El actual gobierno del L\u00edbano muestra ahora esta tendencia, este dice, tratando de encubrir todos los delitos de su predecesor, 11 meses del gobierno interino de Najib Mikati – incluyendo el esc\u00e1ndalo del avi\u00f3n cargado de armas qu\u00edmicas.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n


Jean ‘Aziz (imagen: twitter.com\/JeanAziz1)<\/p>\n

\u00abEst\u00e1 claro que la peor forma de gobierno de un pa\u00eds subdesarrollado puede tener es un gobierno basado en una amplia coalici\u00f3n, [como el] que tiene hoy el L\u00edbano… En un pa\u00eds como el L\u00edbano, no se puede contar con las… instituciones constitucionales [del estado] a fin de exponer los esc\u00e1ndalos, y ciertamente uno no puede contar con la rectitud moral de los funcionarios del [estado] con el objeto de prevenir delitos graves. Desafortunadamente, no estamos viviendo en un pa\u00eds donde la cultura pol\u00edtica de los ciudadanos, o donde la sensibilidad civil a la opini\u00f3n p\u00fablica es suficiente para disuadir a que los gobernantes abusen de su poder o malversen los fondos p\u00fablicos… [Adem\u00e1s,] en un pa\u00eds como el L\u00edbano obviamente es imposible contar \u00fanicamente con los medios de comunicaci\u00f3n para mantener a raya a aquellos en el poder y no se extrav\u00eden u obligarlos a examinarse a s\u00ed mismos o pedirles cuentas por su transgresiones. La mayor parte de nuestros medios de comunicaci\u00f3n est\u00e1 en crisis… la mayor parte de estos es propiedad directa de los pol\u00edticos o est\u00e1n financiados directa o indirectamente por ellos… Por \u00faltimo, en un pa\u00eds como el L\u00edbano, es una broma contar con [el sistema] judicial a fin de corregir los defectos de los otros poderes [del gobierno]. Basta recordar y recordarle [al lector] que el sistema judicial del L\u00edbano es una autoridad constitucional independiente s\u00f3lo en el papel… En la pr\u00e1ctica… est\u00e1 muy lejos de ser independiente como el propio L\u00edbano est\u00e1 lejos de ser un estado independiente.<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, en un pa\u00eds como el L\u00edbano no se puede confiar en ninguno de las antes mencionadas [instituciones] para exponer los esc\u00e1ndalos de los gobernantes y pol\u00edticos… Durante mucho tiempo, la \u00fanica manera [que tiene el p\u00fablico] de descubrir algunos de los secretos de los antros del poder era esperar que alg\u00fan litigio surgiera entre sus habitantes, quienes tend\u00edan a lavar sus trapos sucios en p\u00fablico… [Esto sucedi\u00f3], por ejemplo, en el d\u00eda en que la tensi\u00f3n pol\u00edtica entre el difunto ex primer ministro Rafiq Al Hariri y el entonces presidente Amin Gemayel alcanz\u00f3 su pico. Luego nosotros [de repente] escuchamos en televisi\u00f3n c\u00f3mo uno de ellos [Al- Hariri] vino a ofrecerles a los asesores de Gemayel decenas de millones a cambio del puesto de primer ministro liban\u00e9s. Otro ejemplo fue durante la era del [patrocinio] de Siria sobre el L\u00edbano, cuando el ‘plan estatal de seguridad’ se encontraba en un amargo conflicto con el ‘plan de asociaci\u00f3n de Al-Hariri’. Esto tambi\u00e9n fue una oportunidad para que un hermoso desfile en alta voz expusiese verg\u00fcenza a ambos bandos…<\/p>\n

\u00abEn un estado como el L\u00edbano, para ese entonces, la \u00fanica posibilidad de descubrir algo de la conducta escandalosa de nuestros l\u00edderes era esperar disputas entre ellos. As\u00ed que cuando estas ri\u00f1as y disputas son ocultadas bajo el lema de la unidad nacional, el silencio y el ocultamiento se convierten en absolutos, como si el omert\u00e0<\/em> – el c\u00f3digo de silencio del mundo de la mafia – se hubiese convertido en la constituci\u00f3n del estado. [Luego] todo el mundo es feliz, todos brillan con alegr\u00eda. No hay informes que [maldicen] y nadie que haga [tales] informes.<\/p>\n

\u00abEl \u00faltimo punto de la agenda de una sesi\u00f3n del gobierno [que tuvo lugar] hace varios d\u00edas… efectivamente trat\u00f3 de encubrir todas las acciones del gobierno interino de Najib Mikati. Estamos hablando de m\u00e1s de 470 delitos que [nuestro gobierno actual] quiso borrar con una sola barrida denominada \u00abreconciliaci\u00f3n nacional\u00bb…<\/p>\n

\u00abUn ejemplo [de estos delitos es un incidente en el que] un avi\u00f3n extranjero aterriz\u00f3 un d\u00eda en el aeropuerto de Beirut llevando como carga un tipo de arma de destrucci\u00f3n masiva. [Esta arma] fue transportada a trav\u00e9s de Beirut en una furgoneta [Ford], en completa violaci\u00f3n de todas las leyes libanesas y haciendo caso omiso a la seguridad del L\u00edbano y del pueblo liban\u00e9s. Pero hoy el \u00abinter\u00e9s nacional\u00bb [es evocado] para cubrir esto con car\u00e1cter retroactivo. El salario de los pobres docentes [libaneses] no puede ser aumentado de manera retroactiva, pero nuestro gobierno de inter\u00e9s nacional, en su generosidad, se ha preocupado en forma retroactiva de atender todos los esc\u00e1ndalos y delitos cometidos durante los 11 meses del [mandato del gobierno interino de Najib Mikati] – [delitos] que socavaron los propios cimientos de nuestro pa\u00eds. Del mismo modo que la nave Tr\u00edpoli desapareci\u00f3 sin dejar rastro, ahora un avi\u00f3n completo ha desaparecido, y cada bocanada de las armas qu\u00edmicas que este transport\u00f3 que ha sido lavado por el gobierno de inter\u00e9s nacional…<\/p>\n

\u00ab\u00bfQui\u00e9n descubrir\u00e1 estos grandes [esc\u00e1ndalos] en nuestro pa\u00eds? Los amenazados medios de comunicaci\u00f3n? El p\u00fablico sumiso? Las elecciones parlamentarias que nunca tuvieron lugar? El sistema judicial? En cuanto al sistema judicial, esta recientemente nombr\u00f3 a 22 nuevos jueces, en el que todos ellos pasaron el examen de ingreso, el cual, como es bien sabido, requiere lograr una puntuaci\u00f3n de 60 sobre 100. Los miembros del poder judicial bromearon que la puntuaci\u00f3n alcanzada por ocho de los que han pasado con \u00e9xito el examen nunca fue publicada, y que la mitad del resto sac\u00f3 una puntuaci\u00f3n exactamente de 60 \u00bfQui\u00e9n expondr\u00e1 estos ​​esc\u00e1ndalos pesados… En algunos pa\u00edses africanos abandonados por Dios tienen un dicho: \u00abCuando los elefantes pelean, la hierba bajo sus pies es pisoteada, y cuando se aparean la hierba bajo ellos es pisoteada tambi\u00e9n'\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 6 mayo, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo en el diario liban\u00e9s pro-Hezbol\u00e1 Al-Akhbar, el columnista Jean ‘Aziz afirm\u00f3 que un avi\u00f3n extranjero recientemente aterriz\u00f3 en el aeropuerto de Beirut portando armas qu\u00edmicas y que estas armas fueron transportadas luego a trav\u00e9s de Beirut en un cami\u00f3n sin ning\u00fan tipo de precauciones de seguridad’. Aziz relata esto como parte de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13257,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7668","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7668"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7668\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}