{"id":7646,"date":"2014-04-29T00:00:00","date_gmt":"2014-04-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/04\/29\/diario-lider-saudita-al-sharq-al-awsat-jeb-bush-puede-hacer-regresar-a-los-estados-unidos-hacia-un-camino-mas-realista\/"},"modified":"2014-04-29T00:00:00","modified_gmt":"2014-04-29T00:00:00","slug":"diario-lider-saudita-al-sharq-al-awsat-jeb-bush-puede-hacer-regresar-a-los-estados-unidos-hacia-un-camino-mas-realista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-lider-saudita-al-sharq-al-awsat-jeb-bush-puede-hacer-regresar-a-los-estados-unidos-hacia-un-camino-mas-realista\/7646","title":{"rendered":"Diario l\u00edder saudita ‘Al-Sharq Al-Awsat’: Jeb Bush puede hacer regresar a los Estados Unidos hacia un camino m\u00e1s realista"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo titulado \u00abUn Nuevo Presidente del Clan Bush\u00bb en el diario londinense Al-Sharq Al-Awsat, el redactor saudita Mamdouh Al-Muhaini apoy\u00f3 al ex gobernador de Florida Jeb Bush como el candidato republicano para las elecciones presidenciales del 2016 en Estados Unidos, y detalla sus razones en apoyarlo.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00ab[El ex] presidente estadounidense George Bush Jr. relata que, cuando decidi\u00f3 postularse para gobernador de Texas, llam\u00f3 a su madre por tel\u00e9fono para contarle la buena noticia, y ella dijo: ‘No te esfuerces, no puedes ganar’. Esta madre no-solidaria dijo lo mismo en respuesta a informes de que su hijo [m\u00e1s joven], Jeb Bush, pudiera postularse para presidente [de los Estados Unidos]. De nuevo dijo que hay otras familias, excepto la familia Bush que pueden producir l\u00edderes pol\u00edticos.<\/p>\n

\u00abNi un solo republicano toma sus puntos de vista negativos en serio. En un intento por minimizar su efecto sobre los votantes algunos [republicanos] la han descrito como el poseer una tendencia a poner su pie en su boca. La verdad es que Jeb Bush (61) parece ser el principal candidato entre los republicanos, que busca recuperar la Casa Blanca y poner fin a la era de Obama, que ha sido dolorosa para ellos. Jeb parece, m\u00e1s que otros, ser el hombre fuerte que puede enfrentarse a los dem\u00f3cratas y derrotarlos. Antiguos republicanos con experiencia en campa\u00f1as pol\u00edticas se han reunido en torno a \u00e9l, d\u00e1ndose cuenta de su capacidad para competir y obtener el triunfo.<\/p>\n

\u00ab\u00bfA qu\u00e9 se debe este deseo republicano de llevarlo hacia adelante? Existe m\u00e1s de una raz\u00f3n. \u00c9l es superior a los dem\u00e1s en su capacidad para recaudar fondos y donaciones que desempe\u00f1ar\u00e1n un papel importante en el \u00e9xito de su campa\u00f1a electoral y le dar\u00e1 un impulso y vitalidad a largo plazo. Recientemente, donantes destacados y recaudadores de fondos se reunieron para declararle su apoyo… De acuerdo al diario Washington Post, las 100 mayores figuras que apoyaron al [candidato republicano Mitt] Romney [en las anteriores elecciones presidenciales] han declarado su apoyo a Jeb Bush. Claramente, la raz\u00f3n es el prestigio y el poder de la familia Bush, su influencia dentro del partido republicano y sus conexiones influyentes de largo alcance. Este es el por qu\u00e9 el nombre de Jeb Bush se ha convertido en prominente, a pesar de la opini\u00f3n de su madre.<\/p>\n

\u00abPero Jeb Bush es respetado por una amplia gama de republicanos, as\u00ed como dem\u00f3cratas, porque representa una l\u00ednea moderada dentro del partido republicano, lejos de todos esos demagogos r\u00edgidos y fan\u00e1ticos [republicanos] que aparecen en los medios de comunicaci\u00f3n y en las redes sociales. El renombrado [ex] ministro de Relaciones Exteriores estadounidense [Henry] Kissinger lo describe como una figura con experiencia y moderado. Perm\u00edtanme a\u00f1adir que este tiene experiencia gobernando el estado gran e importante estado de la Florida. Esto es una gran ventaja que mucha gente tiene en cuenta, [especialmente] despu\u00e9s de la era Obama. Uno de los grandes problemas que han surgido respecto al Presidente [Obama] era que carec\u00eda de experiencia y nunca se hab\u00eda ensuciado las manos en el barro de la pol\u00edtica y todas las disputas y negociaciones que esto conlleva. Obama utiliz\u00f3 sus considerables poderes de la ret\u00f3rica y sus antecedentes familiares para ganar la presidencia. Pero \u00e9stas son las calificaciones de una estrella de televisi\u00f3n o un predicador, no del presidente de la naci\u00f3n m\u00e1s poderosa del planeta. Una de las afirmaciones centrales hechas contra Ted Cruz, uno de los republicanos estrellas en [ascenso], es que \u00e9l aspira a repetir el escenario de Obama. Es decir, postularse al Congreso y usar su lengua para ganar popularidad, que r\u00e1pidamente le llevar\u00e1 a la Casa Blanca, sin ning\u00fan tipo de conocimiento y experiencia en darle habilidad y finesa.<\/p>\n

\u00abJeb tiene esta importante experiencia, as\u00ed como tambi\u00e9n la comprensi\u00f3n de los asuntos exteriores. Esto es una ventaja importante que los votantes buscar\u00e1n en las pr\u00f3ximas elecciones. Hoy todo el mundo se da cuenta de que ha habido un descenso significativo de poder de los Estados Unidos fuera de sus fronteras. La conmoci\u00f3n [de este descenso] no golpe\u00f3 al p\u00fablico estadounidense despu\u00e9s que el r\u00e9gimen de Assad [en Siria] pas\u00f3 por encima de las l\u00edneas rojas trazadas por [Obama] varias veces, sino s\u00f3lo despu\u00e9s de la ocupaci\u00f3n rusa de Crimea. Incluso la gente que durante a\u00f1os hab\u00edan defendido la pol\u00edtica exterior de la administraci\u00f3n [Obama] [deb\u00eda] admitir su debilidad cuando vieron los tanques rusos rodando a trav\u00e9s de la frontera con Ucrania.<\/p>\n

\u00abPutin, casi todos est\u00e1n de acuerdo, es m\u00e1s fuerte y m\u00e1s astuto que Obama, no s\u00f3lo en sus declaraciones y lenguaje corporal, sino en sus acciones. Un presidente indeciso y apolog\u00e9tico es intolerable ante los ojos de los t\u00edpicos norteamericanos, que desean un presidente fuerte y confiado quien no dude en [pelear] con u\u00f1as y dientes en la defensa de Estados Unidos y sus intereses en todo el mundo. Jeb es capaz de cumplir este rol. Su padre [George Bush padre] lo hizo, y su hermano [George Bush Jr.] lo cumpli\u00f3 al exceso, de acuerdo a sus cr\u00edticos.<\/p>\n

\u00abJeb [Bush] Por tanto parece m\u00e1s fuerte que Hillary Clinton, que s\u00f3lo puede ser derrotada desde este \u00e1ngulo. El mundo se encuentra actualmente en un estado de anarqu\u00eda y necesita un presidente fuerte para ponerlo en orden. Estados Unidos ha perdido sus intereses y ha enfurecido a sus aliados. Se necesita un presidente con experiencia que restaurar\u00e1 su influencia y apaciguar\u00e1 a sus amigos. [Esto] hace de Jeb el [candidato] con las mayores posibilidades [de ganar], incluso m\u00e1s que las estrellas republicanas en [ascenso] [Chris] Christie el gobernador de Nueva Jersey. A pesar de sus ventajas y carisma, [Christie] no es miembro de la familia Bush y no tiene la capacidad de ir en contra de esta, ni tampoco tiene experiencia alguna en relaciones exteriores o ning\u00fan inter\u00e9s aparente [en este campo].<\/p>\n

\u00abObama prometi\u00f3 [marcar el comienzo de] una nueva era en el mundo, una era multipolar imaginada sin guerras, en las que todo el mundo habla el lenguaje de los intereses econ\u00f3micos, el capital y las cifras. [Pero] Putin, Bashar Al-Assad, Hezbol\u00e1, el Estado isl\u00e1mico de Irak y Siria, Jabhat Al-Nusra, la Hermandad Musulmana, y otros han hecho a\u00f1icos esa ilusi\u00f3n. En esta etapa, Jeb Bush se ve como el \u00fanico [candidato] que puede devolver la administraci\u00f3n estadounidense al mundo real en lugar de un mundo de teor\u00edas y dulces sue\u00f1os\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 26 de abril, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo titulado \u00abUn Nuevo Presidente del Clan Bush\u00bb en el diario londinense Al-Sharq Al-Awsat, el redactor saudita Mamdouh Al-Muhaini apoy\u00f3 al ex gobernador de Florida Jeb Bush como el candidato republicano para las elecciones presidenciales del 2016 en Estados Unidos, y detalla sus razones en apoyarlo. Lo siguiente son extractos:[1] \u00ab[El ex] presidente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-7646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7646\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}