{"id":763,"date":"2004-08-09T00:00:00","date_gmt":"2004-08-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/08\/09\/diarios-del-gobierno-egipcio-la-intervencion-norteamericana-en-darfur-es-un-complot-para-controlar-el-crudo-sudanes\/"},"modified":"2004-08-09T00:00:00","modified_gmt":"2004-08-09T00:00:00","slug":"diarios-del-gobierno-egipcio-la-intervencion-norteamericana-en-darfur-es-un-complot-para-controlar-el-crudo-sudanes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diarios-del-gobierno-egipcio-la-intervencion-norteamericana-en-darfur-es-un-complot-para-controlar-el-crudo-sudanes\/763","title":{"rendered":"Diarios del gobierno egipcio: La intervenci\u00f3n norteamericana en Darfur es un complot para controlar el crudo sudan\u00e9s"},"content":{"rendered":"
\n

Varios art\u00edculos e informaciones publicados recientemente en Egipto alegan que la intervenci\u00f3n norteamericana en Darfur no es sino un complot para controlar el petr\u00f3leo en Sud\u00e1n y ayudar al Presidente Bush<\/strong> en las pr\u00f3ximas elecciones. Lo siguiente son extractos de los art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Semanario Al-Ahram Al-Arabi: ‘Sud\u00e1n es la clave de las urnas norteamericanas’<\/strong><\/p>\n

La revista semanal del gobierno egipcio,<\/strong> Al-Ahram Al-Arabi,<\/strong> public\u00f3 un informe de investigaci\u00f3n del Dr. Amani Al-Tawil<\/strong> titulado: ‘La clave de las urnas norteamericanas est\u00e1 en Darfur: El complot llamado ‘petr\u00f3leo\u00bb. [1]<\/sup><\/a><\/p>\n

\u00abLa veloz locomotora de la intervenci\u00f3n occidental, liderada por Estados Unidos., est\u00e1 a punto de hacer escala en la estaci\u00f3n de Darfur, Sud\u00e1n… en la que no existir\u00e1 separaci\u00f3n alguna entre asuntos pol\u00edticos y humanitarios. Mientras los expertos en Washington, Londres o Khartoum est\u00e1n jugando con el destino de m\u00e1s de un mill\u00f3n de sudaneses, desplazados y esparcidos por el desierto, los nuevos pol\u00edticos amateur sudaneses, los hijos de Darfur, que visitaron las capitales del mundo, han sido intoxicados por las glorias pol\u00edtica y medi\u00e1tica y han perdido su capacidad de presentar una agenda pol\u00edtica coherente.<\/p>\n

\u00abLa pregunta es \u00bfpor qu\u00e9 Colin Powell,<\/strong> el Secretario de Estado norteamericano,<\/strong> cogi\u00f3 el bal\u00f3n del tejado del Secretario General de la ONU,<\/strong> Kofi Ann\u00e1n,<\/strong> en esta carrera a Darfur y [por qu\u00e9] moviliz\u00f3 tras \u00e9l a la Uni\u00f3n Europea en un intento por anotarse el ‘gol’ de imponer sanciones internacionales sobre Sud\u00e1n?. \u00bfPor qu\u00e9 no dio Washington una oportunidad al acuerdo firmado el pasado abril entre el gobierno de Khartoum y la ONU [que podr\u00eda haber salvado a] m\u00e1s de un mill\u00f3n de sudaneses de la amenaza de la muerte, el hambre, y de ahogarse en las inmensas [arenas] del desierto de Darfur o de morir en los campamentos de refugiados del Chad?.<\/p>\n

\u00abLas respuestas no est\u00e1n lejos de las urnas norteamericanas y como es usual no est\u00e1n lejos del barril de petr\u00f3leo. A Bush le espera su destino en noviembre, y Estados Unidos est\u00e1 planeando hacer de Darfur un atajo hacia su plan principal de transportar el petr\u00f3leo africano y del Golfo [P\u00e9rsico] a orillas del Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico, para que Washington pueda satisfacer sus necesidades de la pr\u00f3xima d\u00e9cada…<\/p>\n

\u00abEn el juego de las elecciones norteamericanas, los Dem\u00f3cratas est\u00e1n intentando despojar al presidente norteamericano de la \u00faltima ‘hoja de parra’ que tapa [sus pol\u00edticas] en Oriente Medio, y exponerlo ante el electorado norteamericano. La firma de un tratado de paz en el sur de Sud\u00e1n [pretende ayudar a Bush] tras ahogarse en los pantanos iraqu\u00edes y fracasar con su Hoja de Ruta palestina. La \u00fanica salida que Colin Powell pudo encontrar a la presi\u00f3n que los Dem\u00f3cratas en el Congreso [llevan aplicando] sobre Bush fue la declaraci\u00f3n de Powell de que su pa\u00eds intentaba imponer sanciones a Sud\u00e1n y acusar [a Sud\u00e1n] de limpieza \u00e9tnica y genocidio, incluso a pesar de que la posici\u00f3n de Powell a principios de julio era diferente, cuando afirm\u00f3 que la situaci\u00f3n en Darfur no llegaba al nivel de limpieza \u00e9tnica o genocidio…<\/p>\n

\u00abEs posible que la retirada de Powell de su posici\u00f3n pol\u00edtica [previa], su falta de credibilidad y su preocupaci\u00f3n respecto a las necesidades electorales de Bush fueran las razones para la intervenci\u00f3n de Egipto en el problema de Darfur. Egipto insisti\u00f3 durante las conversaciones entre el presidente<\/strong> [ egipcio<\/strong> ] Husni Mubarak<\/strong> y el Secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, en que el problema de Darfur no deber\u00eda internacionalizarse hasta el punto de requerir intervenci\u00f3n militar directa, tal como amenaz\u00f3 el primer ministro brit\u00e1nico Tony Blair,<\/strong> que dijo estar listo para enviar inmediatamente 5000 tropas a Darfur.<\/p>\n

\u00abEn su posici\u00f3n pol\u00edtica, El Cairo mantiene que la intervenci\u00f3n directa en Irak no condujo a seguridad y estabilidad reales. Al contrario, [\u00e9sta] abri\u00f3 la puerta de par en par al estallido de una guerra civil. Asimismo, Irak se convirti\u00f3 en un rin de enfrentamientos entre los restos del ej\u00e9rcito de Al-Qa’ida<\/strong> y numerosas c\u00e9lulas restantes, y la maquinaria militar norteamericana. Adem\u00e1s, El Cairo mantiene que la situaci\u00f3n en Sud\u00e1n es delicada y amenaza la estabilidad de sus vecinos en la regi\u00f3n, y pone a Tr\u00edpoli y El Cairo, no s\u00f3lo por las guerrillas de sudaneses, sino tambi\u00e9n por las c\u00e9lulas de Al-Qa’ida que existen all\u00ed…<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n, las necesidades del sector industrial norteamericano no quedan muy lejos del ‘pastel’ de Darfur. El hecho es que la comisi\u00f3n americana que acompa\u00f1\u00f3 a Colin Powell inclu\u00eda empresarios y representantes de compa\u00f1\u00edas de petr\u00f3leo, a pesar del hecho de que la administraci\u00f3n norteamericana declar\u00f3 que los motivos para la intervenci\u00f3n [americana] [en Darfur] son humanitarios, primero y por encima de todo…<\/p>\n

\u00abLa meta de las compa\u00f1\u00edas norteamericanas de crudo es doble: Primero, eliminar los c\u00e1rteles de petr\u00f3leo del sureste asi\u00e1tico de Sud\u00e1n, ya que la producci\u00f3n de crudo sudan\u00e9s alcanzar\u00e1 el medio mill\u00f3n de barriles al d\u00eda a comienzos del a\u00f1o pr\u00f3ximo. Esto, tras la firma la semana pasada de un acuerdo entre la Oficina Sudanesa de Energ\u00eda y Miner\u00eda<\/strong> y Petrodar,<\/strong> compa\u00f1\u00eda que encabeza otro c\u00e1rtel de petr\u00f3leo que incluye a 15 compa\u00f1\u00edas, la mayor\u00eda de ellas chinas, malayas y europeas.<\/p>\n

\u00abSegundo, las compa\u00f1\u00edas norteamericanas de petr\u00f3leo planean, una vez obtenida la estabilidad en Irak, extender el oleoducto del Golfo \u00c1rabe a trav\u00e9s del puerto saud\u00ed de Yanbu’ a la ciudad puerto de ‘Arous, en Sud\u00e1n, y [de all\u00ed] a trav\u00e9s de Darfur hacia el Chad, donde [se unir\u00e1 al] oleoducto existente que comienza en los pozos de petr\u00f3leo de Daba, en el Chad, y va hacia el Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico, garantizando en consecuencia un flujo de petr\u00f3leo a las necesidades norteamericanas.<\/p>\n

\u00abLas necesidades del sector industrial norteamericano no se limitan [a garantizar] un salvoconducto seguro al crudo a trav\u00e9s de \u00c1frica, sino que pretenden tambi\u00e9n limitar la presencia francesa en \u00c1frica. Con esto, seguido del \u00e9xito de Am\u00e9rica en eliminar a Francia del \u00e1rea de Al-Buheirat Al-‘Uzma<\/strong> [los Grandes Lagos], se espera eliminar la presencia francesa del Chad y de Sud\u00e1n, ya que Francia no actu\u00f3 pol\u00edticamente como se esperaba de ella en el problema de Darfur…\u00bb<\/p>\n

Semanario Al-Ahram: ‘Una conspiraci\u00f3n norteamericana para controlar el petr\u00f3leo sudan\u00e9s’<\/strong><\/p>\n

Un editorial en la revista en ingl\u00e9s del gobierno egipcio Al-Ahram Weekly [2],<\/sup><\/a><\/em><\/strong> reza:<\/p>\n

\u00abNing\u00fan observador podr\u00eda negar que las condiciones en Darfur, oeste de Sud\u00e1n, se est\u00e1n deteriorando a pasos agigantados. La regi\u00f3n golpeada por la guerra est\u00e1 experimentando innegablemente una cat\u00e1strofe humanitaria, facilitada por la ausencia de un gobierno central efectivo.<\/p>\n

\u00abLo que es m\u00e1s alarmante a\u00fan, sin embargo, es el creciente discurso que dice que el gobierno sudan\u00e9s est\u00e1 llevando a cabo operaciones de limpieza \u00e9tnica contra los habitantes de Darfur, y especialmente contra las tribus no \u00e1rabes. Tales afirmaciones son hechas a pesar del hecho de que no existe un comit\u00e9 internacional de investigaci\u00f3n o un informe oficial de la ONU [que afirme que tal limpieza \u00e9tnica existe]…<\/p>\n

\u00abLa decisi\u00f3n del Congreso de los Estados Unidos de imponer sanciones impactar\u00e1 negativamente sobre el pueblo sudan\u00e9s y s\u00f3lo podr\u00e1 ser vista, por consiguiente, como un acto de castigo colectivo. La sospecha en el mundo \u00e1rabe es que el deseo de Estados Unidos por intervenir en Darfur es una conspiraci\u00f3n norteamericana para hacerse con el control del petr\u00f3leo sudan\u00e9s\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/sup><\/a> Al-Ahram Al-Arabi<\/em> (Egipto) 31 de julio del 2004, http:\/\/arabi.ahram.org.eg\/arabi\/ahram\/2004\/7\/31\/WRLD10.HTM<\/a><\/p>\n

[2]<\/sup><\/a> Al-Ahram Weekly<\/em> (Egipto) 29 de julio del 2004, http:\/\/weekly.ahram.org.eg\/2004\/701\/ed.htm<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Varios art\u00edculos e informaciones publicados recientemente en Egipto alegan que la intervenci\u00f3n norteamericana en Darfur no es sino un complot para controlar el petr\u00f3leo en Sud\u00e1n y ayudar al Presidente Bush en las pr\u00f3ximas elecciones. Lo siguiente son extractos de los art\u00edculos: Semanario Al-Ahram Al-Arabi: ‘Sud\u00e1n es la clave de las urnas norteamericanas’ La revista […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-763","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=763"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/763\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}