{"id":7622,"date":"2014-04-23T00:00:00","date_gmt":"2014-04-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/04\/23\/diario-palestino-en-la-red-miembros-del-sexo-femenino-de-fatah-en-gaza-abogan-por-el-camino-del-jihad-y-la-lucha-armada\/"},"modified":"2016-01-14T00:42:40","modified_gmt":"2016-01-14T00:42:40","slug":"diario-palestino-en-la-red-miembros-del-sexo-femenino-de-fatah-en-gaza-abogan-por-el-camino-del-jihad-y-la-lucha-armada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-palestino-en-la-red-miembros-del-sexo-femenino-de-fatah-en-gaza-abogan-por-el-camino-del-jihad-y-la-lucha-armada\/7622","title":{"rendered":"Diario palestino en la red: Miembros del sexo femenino de Fatah en Gaza abogan por el camino del jihad y la lucha armada"},"content":{"rendered":"
\n

El 20 de abril del 2014, el diario en la red de Gaza Dunya Al-Watan (alwatanvoice.com) public\u00f3 un art\u00edculo del periodista Muhammad Mahmoud Awad sobre el establecimiento de una unidad de mujeres combatientes armadas de Fatah en Gaza que se somete a entrenamiento militar y participa en operaciones contra Israel. Los miembros de la unidad, llamada Fidaayat Al-Aqsa, aparecen en las fotos con las caras cubiertas y portando cabeceras amarillas de Fatah. El art\u00edculo las presenta como combatientes por la libertad de Palestina, y hace hincapi\u00e9 en que son socias de los hombres no s\u00f3lo en \u00abla gesti\u00f3n de los asuntos de la familia\u00bb y en la \u00abformaci\u00f3n pr\u00e1ctica de las [pr\u00f3ximas] generaciones de la resistencia\u00bb, sino tambi\u00e9n en la realizaci\u00f3n de la \u00abresistencia palestina en Gaza\u00bb. Estas mujeres, a\u00f1ade, se esfuerzan por ser \u00abuna parte importante de la trayectoria del jihad y la lucha que tambi\u00e9n fue tomada por Dalal Al-Mughrabi, Hanadi Jaradat, y Rim Al-Riyashi.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el fen\u00f3meno de las mujeres combatientes de Fatah no es nuevo, y fue informado hace ya siete a\u00f1os.[2]<\/strong><\/a> Sin embargo, es de inter\u00e9s en el contexto del debate p\u00fablico palestino sobre si las mujeres deben tomar parte activa en la resistencia.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos y fotograf\u00edas de este art\u00edculo.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n


Muhammad Mahmoud ‘Awad con las mujeres combatientes<\/em><\/p>\n

Al-Aqsa: Algunas operaciones son m\u00e1s f\u00e1ciles para que las mujeres las lleven a cabo<\/strong><\/p>\n

Abu Muhammad, portavoz de la unidad ‘ Nidal Al-‘Amoudi de las Brigadas de M\u00e1rtires Al-Aqsa, dijo en respuesta a la creaci\u00f3n de la unidad de mujeres: \u00abLa ocupaci\u00f3n ha obligado a nuestras mujeres a unirse a las filas de la resistencia despu\u00e9s de que sus hijos, esposos y hermanos han sido asesinados\u00bb. Agreg\u00f3 que las mujeres llevan a cabo ciertas misiones que son m\u00e1s dif\u00edciles que los hombres las lleven a cabo porque despiertan m\u00e1s sospechas.<\/p>\n


Las mujeres combatientes entrenando con armas de fuego y cohetes<\/em><\/p>\n

Una de las mujeres combatientes: Dejamos nuestros hogares e hijos para unirnos a la lucha<\/strong><\/p>\n

Una de las combatientes, una mujer de veinte a\u00f1os llamada Umm Salim, dijo: \u00abDejamos nuestros hijos, nuestros hogares, nuestros maridos y nuestros estudios y nos unimos a las filas de la lucha… Las mujeres palestinas han pagado un alto precio por la defensa de la patria, que la brutal ocupaci\u00f3n sionista ha tratado con arrogancia\u00bb. Umm Salim agreg\u00f3 que su mensaje a cada madre palestina es que \u00abla lucha y la resistencia son el deber de todos los musulmanes en esta tierra, hombre o mujer… [El prop\u00f3sito de] nuestra existencia no se limita a la crianza, el hogar, la cocina y la vida en familia. Debemos tomar parte en los combates en el frente, junto a nuestros esposos e hijos\u00bb.<\/p>\n

Funcionaria de Frente Popular apoya la participaci\u00f3n de las mujeres en la lucha armada<\/strong><\/p>\n

La Dra. Miriam Abu Daqqa, alta funcionaria de la organizaci\u00f3n Frente Popular, dijo que las combatientes mujeres \u00absegu\u00edan los pasos de las combatientes Leila Khaled[4]<\/a> y Dalal Al-Mughrabi, y muchas otras mujeres que sacrificaron sus cuerpos [y los convirtieron] en metrallas que cayeron sobre el [supuestamente] ej\u00e9rcito invencible\u00bb. Ella hizo hincapi\u00e9 en que la afiliaci\u00f3n a una organizaci\u00f3n de mujeres no era importante, y que lo \u00fanico necesario \u00abpara las mujeres palestinas era combatir, construir y educar a [la siguiente generaci\u00f3n], y no ser menos inflexibles que los hombres\u00bb.<\/p>\n

Discusi\u00f3n en Facebook<\/strong><\/p>\n

Usuarios en Facebook expresaron diferentes opiniones sobre este tema. Algunos se opusieron a que las mujeres combatan en el terreno, diciendo que su papel debe limitarse a alentar y apoyar a los hombres. Un usuario llamado ‘Ali Said escribi\u00f3 que las mujeres deben portar armas s\u00f3lo cuando aqu\u00ed haya escasez de combatientes hombres. Una activista llamada Hanin dijo que el papel de las mujeres durante la guerra es cuidar el hogar y la familia.<\/p>\n

<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Tres mujeres palestinas que llevaron a cabo ataques terroristas mortales contra israel\u00edes. Al-Mughrabi fue el diputado comandante del ataque a la carretera de la costa el 11 de marzo, 1978 en la que 35 personas fueron asesinadas y 71 resultaron heridas; Jaradat llev\u00f3 a cabo el atentado suicida del restaurante Maxim en Haifa el 4 de octubre del 2003, en el que 21 personas murieron y 51 resultaron heridas; Al-Riyashi fue la primera terrorista suicida de Hamas, que se inmol\u00f3 en el puesto de control de Erez, entre Israel y Gaza, matando a cuatro israel\u00edes e hiriendo a diez.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase almoslim.com, 27 de abril, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> Alwatanvoice.com, 20 de abril, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Un miembro del Frente Popular que particip\u00f3 en el secuestro de aviones en 1969-1970.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 20 de abril del 2014, el diario en la red de Gaza Dunya Al-Watan (alwatanvoice.com) public\u00f3 un art\u00edculo del periodista Muhammad Mahmoud Awad sobre el establecimiento de una unidad de mujeres combatientes armadas de Fatah en Gaza que se somete a entrenamiento militar y participa en operaciones contra Israel. Los miembros de la unidad, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13299,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-7622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7622"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7622\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}