{"id":7620,"date":"2014-05-01T00:00:00","date_gmt":"2014-05-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/05\/01\/vicecanciller-de-hamas-la-situacion-palestina-es-sombria-hemos-fracasado-en-todos-los-frentes-la-reconciliacion-es-una-necesidad-urgente\/"},"modified":"2016-01-14T00:42:25","modified_gmt":"2016-01-14T00:42:25","slug":"vicecanciller-de-hamas-la-situacion-palestina-es-sombria-hemos-fracasado-en-todos-los-frentes-la-reconciliacion-es-una-necesidad-urgente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/vicecanciller-de-hamas-la-situacion-palestina-es-sombria-hemos-fracasado-en-todos-los-frentes-la-reconciliacion-es-una-necesidad-urgente\/7620","title":{"rendered":"Vicecanciller de Hamas: La situaci\u00f3n palestina es sombr\u00eda; Hemos fracasado en todos los frentes; La reconciliaci\u00f3n es una necesidad urgente"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo publicado en el portal de Hamas Palestina Online, el vicecanciller de Hamas Ghazi Hamad lament\u00f3 la tr\u00e1gica situaci\u00f3n de los palestinos tanto en el frente nacional e internacional, describi\u00e9ndolos como si estuviesen sumidos entre las agotadoras e in\u00fatiles negociaciones con Israel, por una parte, y el profundo cisma interno que no puede superar al tratar de vencer al otro. Este no escatim\u00f3 cr\u00edticas por los dirigentes de la Autoridad Palestina, Fatah y Hamas, as\u00ed como tambi\u00e9n de los otros movimientos de resistencia, haci\u00e9ndolos responsables por el fracaso palestino.<\/em><\/p>\n

Hamad dijo que los palestinos son incapaces de \u00abformular una percepci\u00f3n estrat\u00e9gica acorde con la complejidad del actual conflicto con la ocupaci\u00f3n\u00bb, y tambi\u00e9n son incapaces de admitir sus errores y replantearse su curso. Compar\u00f3 su debilidad con la eficacia del \u00abplan sionista\u00bb, la cual, dijo, ha hecho muchos logros en los \u00abasentamientos, judaizaci\u00f3n, apropiaci\u00f3n de tierras, asedios, y la disoluci\u00f3n de las negociaciones\u00bb.<\/em><\/p>\n

A\u00f1adi\u00f3 que los palestinos tienen \u00abun gran problema que requiere de grandes l\u00edderes, grandes decisiones, y grandes logros\u00bb, y por lo tanto necesita de un liderazgo valiente que trascienda los intereses mezquinos y \u00absiga el camino correcto nacional – el camino en el que todos los grupos populares seguir\u00e1n\u00bb.<\/em><\/p>\n

En relaci\u00f3n al cisma entre los palestinos, destac\u00f3 que los palestinos no tienen esperanza de mejorar su situaci\u00f3n, siempre y cuando permanezcan divididos, y de que no existe ninguna excusa para retrasar la reconciliaci\u00f3n por m\u00e1s tiempo. Afirmando que la arrogancia de los dirigentes palestinos perpetua el cisma y est\u00e1 obligado a conducir al pueblo palestino a la perdici\u00f3n, hizo un llamado a Fatah a \u00abtomar medidas para paliar la tensa atm\u00f3sfera que se vive en Cisjordania\u00bb, y en Hamas a que supere sus dudas y temores y acuerden a una reconciliaci\u00f3n, ya que \u00ablos beneficios de la conciliaci\u00f3n son mayores que las dudas y preocupaciones [que Hamas] pueda tener\u00bb.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que esta no es la primera vez que Ghazi Hamad ha publicado art\u00edculos cr\u00edticos de su movimiento, Hamas. En el 2006 lo critic\u00f3 por el lanzamiento de cohetes en contra de Israel, un art\u00edculo que enfureci\u00f3 a las ‘Brigadas Izz Al-Din Al-Qassam y caus\u00f3 la suspensi\u00f3n de Hamad de la administraci\u00f3n de Hamas en Gaza. M\u00e1s tarde fue reincorporado y ocup\u00f3 varios cargos, e incluso fue implicado en el acuerdo para el intercambio del soldado israel\u00ed secuestrado Gilad Shalit por prisioneros de Hamas.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n


Ghazi Hamad (imagen: felesteen.ps )<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00bfPueden los palestinos continuar… sin capit\u00e1n y sin un horizonte?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abHacia d\u00f3nde navega el barco palestino, y d\u00f3nde encontrara remanso? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los palestinos ahora? \u00bfQu\u00e9 futuro les espera mientras se encuentran sumidos en una lucha compleja con la ocupaci\u00f3n y un profundo cisma interno? \u00bfQu\u00e9 han logrado palestinos despu\u00e9s de romper r\u00e9cords en sacrificio, hero\u00edsmo, constancia y actividades pol\u00edticas? \u00bfEn qu\u00e9 lugar est\u00e1n entre la realidad y la fantas\u00eda? \u00bfCu\u00e1n lejos est\u00e1n de los objetivos para los que han luchado ? \u00bfCu\u00e1ntos a\u00f1os los separan de [alcanzar] la etapa de felicidad o [vendr\u00e1] primero la etapa de [enfrentar] la amarga realidad?<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 har\u00e1n aquellos que vagan entre negociaciones agotadoras y ‘torcidas’ y un cisma interno devastador? Esperan, tratan, poseen expectativas, compiten entre s\u00ed, se debilitan a s\u00ed mismos, [y] se quejan!! Y qu\u00e9 resultados ha logrado esta ret\u00f3rica florida? Hay muchas preguntas y pocas respuestas. Es dif\u00edcil hacerle frente a nuestra propia realidad [interna] mientras tratamos de tropezar a trav\u00e9s de un largo t\u00fanel de negociaciones que se han convertido en una carga diaria resultando nada m\u00e1s en falsas promesas, y a trav\u00e9s de un largo t\u00fanel de un cisma interno s\u00f3lo conduce a la frustraci\u00f3n, la desesperaci\u00f3n y la desesperanza.<\/p>\n

\u00abTodo el mundo espera, pregunt\u00e1ndose, analizando: Se extender\u00e1n las negociaciones (a pesar del reconocimiento de su fracaso) \u00bfSer\u00e1 realidad la reconciliaci\u00f3n un d\u00eda, o ser\u00e1 el cisma que nos llevara a lugares oscuros? Habr\u00e1 alivio o continuar\u00e1 la angustia? Habr\u00e1 un ataque a Gaza? \u00bfC\u00f3mo s desarrollara la situaci\u00f3n en Egipto? \u00bfC\u00f3mo finalizar\u00e1 el estado de sitio a Gaza? Nos preguntamos muchas cosas, pero no podemos proveer respuestas!!<\/p>\n

\u00abCuando este asunto termine con las negociaciones y llegue a un callej\u00f3n sin salida, la resistencia este llena de problemas por la realidad y circunstancias pol\u00edticas y la reconciliaci\u00f3n indefinidamente suspendida, nos preguntaremos: \u00bfQu\u00e9 debemos hacer? \u00bfQu\u00e9 alternativas tenemos? En qu\u00e9 direcci\u00f3n debemos ir? Necesitamos un genio pol\u00edtico que nos diga c\u00f3mo ocupar nuestro tiempo?<\/p>\n

\u00abLas opciones no son claras y hay muchas encrucijadas por delante [que nos llevan por caminos] que van desde la ira y la amargura a la anticipaci\u00f3n y la esperanza, pero que carecen de resultados, y a pesar de ello insistimos en cerrar los ojos y caminar por el mismo sendero hasta que nuestras espaldas est\u00e9n contra la pared.<\/p>\n

\u00ab\u00bfPuede la situaci\u00f3n palestina permanecer de esta manera: que no est\u00e9 clara, sin se\u00f1ales de tr\u00e1fico, sin capit\u00e1n, sin un horizonte? \u00bfPodemos seguir siendo rehenes de una testadura postura israel\u00ed o de una estadounidense enga\u00f1osa? Puede el pueblo palestino seguir siendo reh\u00e9n de un cisma interno devastador que ha hecho de su vida un infierno? \u00bfPodemos seguir siendo rehenes de las opciones unilaterales que est\u00e1n lejos de recibir un consenso nacional…?<\/p>\n

\u00abLos palestinos cometieron un gran crimen contra s\u00ed mismos, contra la patria, y contra la causa [palestina] porque cuando quemaron los puentes de confianza entre s\u00ed mismos y perdieron muchos a\u00f1os en desacuerdos ‘torcidos’ y caminos inseguros. [Ellos] se metieron por s\u00ed mismos en un pasadizo estrecho, debilitaron sus propias habilidades, y desperdiciaron sus esfuerzos y los esfuerzos de los \u00e1rabes a su alrededor, al punto de que la pregunta en boca de todos era: \u00ab\u00bfHacia d\u00f3nde van las cosas?'\u00bb<\/p>\n

Los palestinos son incapaces de formular una estrategia tal como corresponde a la complejidad de los conflictos<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 es lo que obliga a los palestinos a elegir repetidamente de antemano las alternativas imposibles o una situaci\u00f3n cuando sus espaldas est\u00e1n contra la pared? \u00bfQu\u00e9 les impide pensar en el futuro y la planificaci\u00f3n de [sus movimientos] un kil\u00f3metro o diez o veinte antes de que alcancen la pared? \u00bfQu\u00e9 les impide pensar fuera del c\u00edrculo…?<\/p>\n

\u00abLa experiencia de [John] Kerry y su aventura pol\u00edtica son un ejemplo de [todo esto]: Perdimos nueve meses que produjeron un falso embarazo. Despu\u00e9s de cada fracaso volvemos a hablar de alternativas [a las negociaciones]. Entonces ellos nos presionan para que volvamos a la mesa de [negociaciones] y tratemos de nuevo con un nuevo enviado a fin de lograr un nuevo fracaso. Entonces volvemos a hablar de alternativas, [y as\u00ed sucesivamente] – un ciclo de 22 a\u00f1os!! \u00bfNo es esto una farsa?<\/p>\n

\u00abEstas preguntas inquietantes revelan la debilidad pol\u00edtica del r\u00e9gimen de los palestinos, que no pueden formular una percepci\u00f3n estrat\u00e9gica acorde con la complejidad del actual conflicto con la ocupaci\u00f3n y las graves circunstancias pol\u00edticas inestables de la regi\u00f3n…<\/p>\n

\u00abObserven la forma en que nos jalan [por la nariz] y cambian nuestras prioridades: el problema [en discusi\u00f3n] se ha convertido en las propias negociaciones y su fuente de autoridad en lugar de los problemas reales. [Tambi\u00e9n] pasamos de poner fin a los asentamientos a congelarlos. [Hoy] levantar el bloqueo de Gaza se ha convertido en algo urgente y [proveerle] a la Autoridad Palestina [AP] con una red de seguridad financiera se ha convertido en algo imperativo. Si no podemos acordar en un plan nacional que nos una y en la unidad para proteger nuestro peque\u00f1o hogar, entonces \u00bfqu\u00e9 otra cosa nos queda para hacer aparte de ahogarnos en ilusiones dulces?…<\/p>\n

\u00abEs dif\u00edcil vivir a la espera, dif\u00edcil de sostener falsas esperanzas, y dif\u00edcil de vivir sobre la base de un error que ustedes no entienden y no perciben. Los palestinos han derogado los t\u00e9rminos ‘nos equivocamos’, ‘hemos fracasado’, y ‘ahora debemos parar y reexaminar’ de su l\u00e9xico…\u00bb<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor copie el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7960.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Felesteen.ps 6 de abril, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el portal de Hamas Palestina Online, el vicecanciller de Hamas Ghazi Hamad lament\u00f3 la tr\u00e1gica situaci\u00f3n de los palestinos tanto en el frente nacional e internacional, describi\u00e9ndolos como si estuviesen sumidos entre las agotadoras e in\u00fatiles negociaciones con Israel, por una parte, y el profundo cisma interno que no puede […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13274,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7620"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7620\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}