{"id":7607,"date":"2014-04-27T00:00:00","date_gmt":"2014-04-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/04\/27\/luego-de-una-masiva-sentencia-de-muerte-a-mas-de-500-miembros-de-la-hm-esta-se-debate-publicamente-en-egipto-es-esta-sentencia-una-supresion-brutal-de-la-hm-o-un-salvavidas-a-ella\/"},"modified":"2016-01-14T00:42:33","modified_gmt":"2016-01-14T00:42:33","slug":"luego-de-una-masiva-sentencia-de-muerte-a-mas-de-500-miembros-de-la-hm-esta-se-debate-publicamente-en-egipto-es-esta-sentencia-una-supresion-brutal-de-la-hm-o-un-salvavidas-a-ella","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/luego-de-una-masiva-sentencia-de-muerte-a-mas-de-500-miembros-de-la-hm-esta-se-debate-publicamente-en-egipto-es-esta-sentencia-una-supresion-brutal-de-la-hm-o-un-salvavidas-a-ella\/7607","title":{"rendered":"Luego de una masiva sentencia de muerte a m\u00e1s de 500 miembros de la HM, esta se debate p\u00fablicamente en Egipto: Es esta sentencia una supresi\u00f3n brutal de la HM – o un salvavidas a ella?"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El 24 de marzo del 2014, el tribunal penal egipcio en Minya, encabezado por el juez Sa’id Youssef Sabri,[1]<\/a> dict\u00f3 una sentencia de muerte masiva a 529 miembros de la Hermandad Musulmana (HM) acusados de atacar a una estaci\u00f3n de polic\u00eda y asesinar a un oficial en el distrito de Minya.[2]<\/a> Los cr\u00edmenes tuvieron lugar a ra\u00edz de la dispersi\u00f3n violenta de la protesta de brazos cruzados de la Hermandad Musulmana en agosto, 2013 en la mezquita Al-Raba’a ‘Adawiyya y en la plaza Al-Nahda.<\/p>\n

Algunos de los 350 acusados fueron juzgados en ausencia, y la sentencia lleg\u00f3 despu\u00e9s de s\u00f3lo dos sesiones. Como es habitual en Egipto, la sentencia fue enviada a los mufti estatales para su revisi\u00f3n antes de su aprobaci\u00f3n final.<\/p>\n

Esta sentencia es una de las m\u00e1s duras y sin precedentes en la historia del sistema judicial de Egipto debido al gran n\u00famero de acusados condenados a muerte, al mismo tiempo.[3]<\/a> Se espera que el tribunal de su decisi\u00f3n final en este caso el 28 de abril;[4]<\/a> tambi\u00e9n en esta fecha, cientos de otros miembros de la HM est\u00e1n siendo juzgados por cargos similares, incluyendo al Gu\u00eda General de la HM Muhammad Badi’, ser\u00e1n sentenciados.[5]<\/a><\/p>\n

Las condenas a muerte son parte de una serie de medidas represivas tomadas por el actual gobierno en contra de la HM desde el derrocamiento del presidente Muhammad Mursi el 3 de julio, 2013. Adem\u00e1s de la dispersi\u00f3n violenta el 14 de agosto, 2013 a una protesta de brazos cruzados de partidarios de la HM en Raba’a Al-‘Adawiyya y Al-Nahda, en el que cerca de 1.000 personas perdieron la vida, tambi\u00e9n ha habido una ola de arrestos a l\u00edderes de movimientos y altos funcionarios; la disoluci\u00f3n forzada y proscripci\u00f3n del movimiento el 23 de septiembre; la designaci\u00f3n del movimiento como una organizaci\u00f3n terrorista el 25 de diciembre; el cierre de su diario y la colocaci\u00f3n de unos 1.000 grupos y asociaciones vinculadas a la misma bajo supervisi\u00f3n estatal; la colocaci\u00f3n de escuelas privadas de la HM bajo supervisi\u00f3n estatal; la eliminaci\u00f3n de la HM del Comit\u00e9 de Redacci\u00f3n de la Constituci\u00f3n; la prohibici\u00f3n el 15 de abril, 2014 de los miembros de la HM a participar como candidatos para la presidencia o al parlamento; y el despido de cientos de predicadores asociados al movimiento.<\/p>\n

La sentencia de muerte masiva provoc\u00f3 amplias cr\u00edticas a nivel internacional. La portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos Marie Harf dijo: \u00abLa imposici\u00f3n de la pena de muerte a 529 acusados luego de un juicio sumario de dos d\u00edas no puede conciliarse con las obligaciones de Egipto en virtud del derecho internacional a los derechos humanos, y su puesta en pr\u00e1ctica a estas sentencias… ser\u00eda inconcebible… [Ellos] \u00abrepresentan un flagrante desprecio por las normas b\u00e1sicas de justicia\u00bb.[6]<\/a> El secretario de Estado estadounidense John Kerry, dijo que estaba \u00abprofundamente, profundamente preocupado por la decisi\u00f3n repentina y sin precedentes de un tribunal egipcio en emitir una condena a muerte preliminar a 529 ciudadanos despu\u00e9s de un fugaz juicio masivo. Simplemente desaf\u00eda la l\u00f3gica\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Las cr\u00edticas se escucharon tambi\u00e9n de la ONU, donde la oficina de derechos humanos se afirm\u00f3 que la sentencia violaba el derecho internacional.[8]<\/a> El Secretario General de la ONU Ban Ki-moon expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n a esto en una reuni\u00f3n de abril del 2014 con el ministro de Relaciones Exteriores egipcio Nabil Fahmy[9]<\/a>.<\/p>\n

La protesta de los activistas de derechos humanos incluidos el activista liban\u00e9s Wissam Tarif, quien hizo circular una petici\u00f3n en contra de la pena de muerte llamada \u00abEgipto: Det\u00e9n la Ejecuci\u00f3n Masiva\u00bb; a partir de este escrito, se han recogido m\u00e1s de un mill\u00f3n y medio de firmas.[10]<\/a><\/p>\n

El movimiento de la HM y sus seguidores expresaron su indignaci\u00f3n por la sentencia, que calificaron de una \u00abejecuci\u00f3n colectiva\u00bb por un poder judicial que hab\u00eda determinado el destino de los acusados a toda prisa y sin permitirles defenderse.<\/p>\n

En su mayor parte, los medios de comunicaci\u00f3n egipcios identificados con el r\u00e9gimen actual defendieron la sentencia y rechazaron las cr\u00edticas a este como injerencia en los asuntos judiciales de Egipto. Al mismo tiempo, varias personas identificadas con el r\u00e9gimen criticaron la dureza de las penas, diciendo que al menos perjudic\u00f3 los intereses del r\u00e9gimen y sirvi\u00f3 a los intereses de la HM, tanto por permitir al movimiento presentarse como v\u00edctima y provocar el resentimiento y la cr\u00edtica hacia Egipto internacionalmente.<\/p>\n

Lo siguiente es una revisi\u00f3n de las reacciones a la sentencia de muerte masiva sobre los miembros de la HM en el discurso p\u00fablico egipcio:<\/p>\n

Prensa pro-r\u00e9gimen apoya la pena de muerte a los miembros de la HM<\/strong><\/p>\n

A pesar de las duras cr\u00edticas internacionales sobre Egipto a ra\u00edz de la sentencia de muerte masiva, la mayor\u00eda de los art\u00edculos a favor de la prensa del r\u00e9gimen defendieron la sentencia.<\/p>\n

Al-Ahram<\/em>: No interfieran con las resoluciones del sistema de justicia egipcia<\/strong><\/p>\n

El editorial del 26 de marzo, 2014 del diario oficial Al-Ahram<\/em> defendi\u00f3 la decisi\u00f3n del juez de Egipto en nombre de la protecci\u00f3n de la independencia del poder judicial, y llam\u00f3 a no interferir en sus asuntos: \u00abEl fundamento de las sentencias judiciales es que son la encarnaci\u00f3n de la verdad. Si contienen alg\u00fan error, entonces hay tribunales superiores que pueden examinar las cuestiones de manera m\u00e1s amplia… Dejen que el sistema legal funcione totalmente independiente y sin interferencias desde cualquier lado…\u00bb[11]<\/a><\/p>\n

Roz Al-Yousef<\/em>: Las ejecuciones son la soluci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En su edici\u00f3n del 29 de marzo, El semanario egipcio Roz Al-Yousef<\/em> public\u00f3 un art\u00edculo justificando la condena titulado \u00abLas Ejecuciones son la Soluci\u00f3n\u00bb, haci\u00e9ndole juego al lema de la HM \u00abEl Islam es la Soluci\u00f3n\u00bb. Este aleg\u00f3 que esta sentencia de muerte era un elemento de disuasi\u00f3n que se adaptaba a los cr\u00edmenes cometidos por los partidarios de la HM, que inclu\u00edan el asesinar a funcionarios y civiles, incendiar iglesias y monasterios, secuestrar monjas, quemar tiendas y hogares, y saquear museos y el robo de objetos arqueol\u00f3gicos de estos. Tambi\u00e9n inclu\u00eda una foto de los ahorcamientos de figurines de funcionarios de la HM, incluyendo a Muhammad Mursi, Khairat Al-Shater, Muhammad Badi’, y Mustafa Higazi:<\/p>\n


Figurines de funcionarios de la HM en la horca (fuente: Roz Al-Yousef, Egipto, 29 de marzo, 2014)<\/em><\/p>\n

El art\u00edculo present\u00f3 las respuestas recogidas de diversos expertos y pol\u00edticos que apoyaron su posici\u00f3n. Entre ellos se encontraba la opini\u00f3n del jurista y ex miembro de la Asamblea del Pueblo Dr. ‘Abdallah Al-Maghazi, quien dijo que el esc\u00e1ndalo sobre la sentencia no era un reflejo de la opini\u00f3n de la calle egipcia – que dijo busca sanciones disuasorias para todos los que ataquen instalaciones p\u00fablicas y que tienen en sus manos sangre de soldados egipcios y funcionarios policiales – sino m\u00e1s bien un reflejo de la visi\u00f3n de una elite que est\u00e1 separada del pueblo.<\/p>\n

El ex ministro de transporte Dr. Hazem Abd Al-‘Azim afirm\u00f3 que si la pena de muerte hubiese sido dictada contra 500 partidarios de Mubarak o agentes de polic\u00eda, ninguna organizaci\u00f3n de derechos humanos ni el Departamento de Estado de Estados Unidos hubiera dicho ni una palabra. Al-Azim llam\u00f3 las cr\u00edticas de la sentencia un complot de la organizaci\u00f3n internacional de la HM, que seg\u00fan \u00e9l es financiado por la UE, con el objetivo de da\u00f1ar a los militares egipcios y destruir Egipto.<\/p>\n

Adem\u00e1s, Margaret Azer, jefe del Partido de Liberaci\u00f3n Egipcio fundado por el magnate copto Naguib Sawiris, respald\u00f3 el ordenamiento jur\u00eddico egipcio y afirm\u00f3 que el ataque a este era parte de un movimiento organizado contra las instituciones del estado, y que cualquier persona que llama politizado al sistema jur\u00eddico egipcio es ignorante o un agente. Ella dijo que la calle egipcia cree que la sentencia deber\u00eda haber llegado antes y que en cualquier caso est\u00e9 basada en el c\u00f3digo penal y no fue inventada por el sistema judicial.<\/p>\n

Adem\u00e1s, Mustafa Gamal, miembro de la Alianza de J\u00f3venes Revolucionarios, dijo que en vista de la propagaci\u00f3n de los cr\u00edmenes de la HM era correcto dictar un castigo disuasivo para los acusados que huyeron (es decir, los juzgados en ausencia), ya que dicho castigo servir\u00e1 de advertencia a cualquiera que est\u00e9 pensando en llevar a cabo m\u00e1s acciones terroristas.[12]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor copie el siguiente enlace en su ordenador:<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7955.htm<\/a><\/p>\n

*L. Lavi es investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> En enero del 2013, el Juez Sa’id Youssef Sabri exoner\u00f3 a todos los 10 agentes de seguridad en el juicio por el asesinato de manifestantes en la provincia de Beni Suef durante la revoluci\u00f3n del 25 de enero, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Algunas fuentes sit\u00faan el n\u00famero de miembros condenados a muerte de la HM en 528.<\/p>\n

[3]<\/a> El 18 de marzo del 2014, el tribunal egipcio sentenci\u00f3 a condenas mucho m\u00e1s ligeras a cuatro polic\u00edas acusados de asesinar a 37 personas y herir a ocho partidarios del derrocado presidente egipcio Muhammad Mursi en un autob\u00fas llevando prisioneros a la c\u00e1rcel de Abu Za’bel en agosto, 2013. Uno de ellos fue condenado a 10 a\u00f1os de prisi\u00f3n y el resto a un a\u00f1o en libertad condicional. Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 5 de Abril, 2014.<\/p>\n

[4]<\/strong><\/a> Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 24 de marzo, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 26 de marzo, 2014.<\/p>\n

[6]<\/strong><\/a> Reuters, 25 de marzo, 2014.<\/p>\n

[7]<\/a> Ahram Online, 27 de marzo, 2014.<\/p>\n

[8]<\/a> Reuters, 25 de marzo, 2014.<\/p>\n

[9]<\/a> Alarabiya.net 3 de abril, 2014.<\/p>\n

[10]<\/strong><\/a> Avaaz.org\/es\/stop_mass_execution_loc, 27 de marzo, 2914.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 26 de marzo, 2014.<\/p>\n

[12]<\/a> Roz Al-Yousef<\/em> (Egipto), 29 de marzo, 2014<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n El 24 de marzo del 2014, el tribunal penal egipcio en Minya, encabezado por el juez Sa’id Youssef Sabri,[1] dict\u00f3 una sentencia de muerte masiva a 529 miembros de la Hermandad Musulmana (HM) acusados de atacar a una estaci\u00f3n de polic\u00eda y asesinar a un oficial en el distrito de Minya.[2] Los cr\u00edmenes tuvieron […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13290,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,19],"tags":[],"class_list":["post-7607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-egipto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7607\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}