{"id":7589,"date":"2014-04-04T00:00:00","date_gmt":"2014-04-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/04\/04\/ex-presidente-egipcio-mubarak-el-pueblo-ya-hablo-sobre-al-sisi-la-mh-los-judios-se-esfuerzan-por-asumir-el-control-del-sinai\/"},"modified":"2014-04-04T00:00:00","modified_gmt":"2014-04-04T00:00:00","slug":"ex-presidente-egipcio-mubarak-el-pueblo-ya-hablo-sobre-al-sisi-la-mh-los-judios-se-esfuerzan-por-asumir-el-control-del-sinai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-presidente-egipcio-mubarak-el-pueblo-ya-hablo-sobre-al-sisi-la-mh-los-judios-se-esfuerzan-por-asumir-el-control-del-sinai\/7589","title":{"rendered":"Ex presidente egipcio Mubarak: El pueblo ya habl\u00f3 sobre Al-Sisi; la MH, los jud\u00edos se esfuerzan por asumir el control del Sina\u00ed"},"content":{"rendered":"
\n

En una entrevista telef\u00f3nica con el diario egipcio Al-Masri Al-Yawm desde su cama en el hospital, publicada el 3 de abril del 2014, el ex presidente egipcio Hosni Mubarak rechaz\u00f3 los rumores en los \u00faltimos d\u00edas de que hab\u00eda muerto, diciendo que \u00abse siente bien\u00bb. Expresando su apoyo a la candidatura presidencial del Mariscal de Campo ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi, dijo que \u00e9l ten\u00eda en efecto hab\u00eda sido ya elegido porque nadie m\u00e1s en la arena pol\u00edtica era digno del cargo. Tambi\u00e9n explic\u00f3 su preocupaci\u00f3n sobre la reacci\u00f3n de la Hermandad Musulmana (HM) a la subida de Al-Sisi al poder y llam\u00f3 a estar \u00abmuy vigilantes, a partir de ahora hasta que las elecciones presidenciales hayan terminado\u00bb.<\/em><\/p>\n

Mubarak afirm\u00f3 que la HM buscaba apoderarse del Canal de Suez a fin de permitirles a los jud\u00edos infiltrarse en Egipto con el prop\u00f3sito de conquistar el Sina\u00ed, como parte de una operaci\u00f3n conjunta Qatar-Estados Unidos. A\u00f1adi\u00f3 que no conf\u00eda en los estadounidenses, de quienes dijo est\u00e1n presionando a Egipto para que incluya a la HM en su proceso pol\u00edtico, y destac\u00f3 que durante su presidencia hab\u00eda rechazado en\u00e9rgicamente esa inclusi\u00f3n. Este se refiri\u00f3 tambi\u00e9n a Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos como pa\u00edses honorables partidarios de Egipto.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista:<\/em><\/p>\n

Al-Sisi \u00aben efecto ya ha sido electo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPregunta<\/strong>: \u00bfApoya usted a Al-Sisi?<\/em><\/p>\n

\u00abRespuesta<\/strong>: El pueblo ha hablado, y \u00e9l ya ha, en efecto, sido elegido. No hay nadie m\u00e1s que \u00e9l en la arena pol\u00edtica\u00bb.<\/p>\n

Nunca he confiado en los estadounidenses<\/strong><\/p>\n

\u00abPregunta<\/strong>: Parece ser que los Estados Unidos y algunos pa\u00edses occidentales no le apoyan.<\/em><\/p>\n

\u00abRespuesta<\/strong>: Los Estados Unidos aplican presi\u00f3n para que la HM participe en el proceso pol\u00edtico. Retrasar el env\u00edo de aviones militares no es nada m\u00e1s que la \u00faltima expresi\u00f3n de esta presi\u00f3n Todo esto a fin de someter a Egipto y avergonzar a sus dirigentes…<\/p>\n

\u00abIntentaron lo mismo conmigo. Ellos de igual manera exigieron tambi\u00e9n que la HM participe en el proceso pol\u00edtico a cambio de subvenciones y apoyo a los militares egipcios por los norteamericanos, pero yo no estuve dispuesto a cooperar con ellos.<\/p>\n

\u00abPregunta<\/strong>: \u00bfInfluir\u00e1 la presi\u00f3n brit\u00e1nica en la postura de Qatar sobre Egipto?<\/em><\/p>\n

\u00abRespuesta<\/strong>: \u00a1Por Dios, todos son [como] ni\u00f1os. Todos corren en c\u00edrculos. Egipto no les importa, incluso si se va al infierno. Nunca he confiado en los estadounidenses o los qatar\u00edes. Presento como prueba el hecho de que el actual gobernante de Qatar se rebel\u00f3 en contra de su padre, y su padre se rebel\u00f3 en contra de su abuelo. Quiero decirles que los gobernantes de Qatar est\u00e1n en el m\u00e1s lamentable [estado]. Siempre y cuando haya una base estadounidense en su territorio, saben que los estadounidenses est\u00e1n meti\u00e9ndose a Qatar en su bolsillo. [Uno puede ver,] por ejemplo, que el padre de Tamim, el gobernante de Qatar, fue a Estados Unidos y se sent\u00f3 [all\u00ed] durante tres semanas sin reunirse con el presidente. George Bush siempre se neg\u00f3 a reunirse con \u00e9l. Tales son los estadounidenses, siempre y cuando te tengan en el bolsillo…<\/p>\n

\u00abPregunta<\/strong>: \u00bfQu\u00e9 sucede con la postura de los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Arabia Saudita, y su apoyo a Egipto despu\u00e9s del 30 de junio, [2013, el derrocamiento del presidente egipcio Mohamed Mursi]?<\/em><\/p>\n

\u00abRespuesta<\/strong>: A decir verdad, estos pa\u00edses honorables apoyan firmemente a Egipto, pero debemos trabajar duro porque ellos no nos van a apoyar siempre, y ninguna econom\u00eda puede basarse [solo] en la ayuda extranjera\u00bb.<\/p>\n

La HM ha permitido que planes jud\u00edos, estadounidenses y de Qatar conquisten el Sina\u00ed<\/strong><\/p>\n

\u00abPregunta<\/strong>: \u00bfExiste una conexi\u00f3n entre el apoyo de los Emiratos \u00c1rabes Unidos [a Egipto] y el proyecto de desarrollo del Canal de Suez…?<\/em><\/p>\n

\u00abRespuesta<\/strong>: Oigo rumores sobre esto. No tengo suficiente informaci\u00f3n y no estoy convencido de esto. En el pasado, La HM se esforz\u00f3 por hacerse cargo de la orilla oriental del Canal de Suez a fin de traer empresas extranjeras con pasaportes extranjeros. Pero realmente eran jud\u00edos, que contin\u00faan esparci\u00e9ndose, construyendo instalaciones y lugares hasta que lleguen a Al-Arish. En tal escenario, perderemos el Sina\u00ed debido a las empresas israel\u00edes que la ocupan. Del mismo modo, tambi\u00e9n podr\u00edan estar entrando con pasaporte estadounidense excepto que son ciudadanos israel\u00edes. Si quieren invertir en el mar, \u00bfpor qu\u00e9 no ir a Al-‘Ain Al-Sukhna [una ciudad industrial y turista en el Golfo de Suez], por ejemplo, y revivir su puerto? Lo que quieren decir [en ir a la] ribera [oriental] del canal de Suez significa que quieren que el Sina\u00ed, si hay que decir la verdad.<\/p>\n

\u00abPregunta<\/strong>: \u00bfAcaso sab\u00eda la inteligencia [egipcia] sobre este plan?<\/em><\/p>\n

\u00abRespuesta<\/strong>: Por Al\u00e1, no s\u00f3lo nuestra inteligencia – el mundo entero sab\u00eda de los planes de la HM, los jud\u00edos, los norteamericanos, y los qatar\u00edes\u00bb.<\/p>\n

Mi papel al servicio del pa\u00eds ha terminado<\/strong><\/p>\n

\u00abPregunta<\/strong>: \u00bfCu\u00e1l es su opini\u00f3n sobre la candidatura del fundador de la Corriente Popular Egipcia Hamdeen Sabahi ?<\/em><\/p>\n

\u00abRespuesta<\/strong>: Todo el mundo tiene derecho a presentar su candidatura, pero yo me opongo a la explotaci\u00f3n del nombre de ‘Abd Al-Nasser.[1]<\/a><\/p>\n

\u00abPregunta<\/strong>: \u00bfHay personas que lo ven como la continuaci\u00f3n del difunto presidente Gamal ‘Abd Al-Nasser?<\/em><\/p>\n

\u00abRespuesta<\/strong>: Olv\u00eddese de ‘Abd Al- Nasser. Estos alaban a ‘Abd Al-Nasser y a la experiencia de su r\u00e9gimen, pero ‘Abd Al-Nasser nos pertenec\u00eda a todos.<\/p>\n

\u00abPregunta<\/strong>: Algunos ciudadanos han presentado solicitudes para que usted participe [por la presidencia] en las pr\u00f3ximas elecciones.<\/em><\/p>\n

\u00abRespuesta<\/strong>: No, Suficiente. Estoy harto de ser responsable. Trat\u00e9 con guerras durante 30 a\u00f1os de mi vida en las filas del ej\u00e9rcito egipcio, y gobern\u00e9 el pa\u00eds durante 30 a\u00f1os como mejor pude, pero mi papel ha terminado\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Hasta 1996, Sabahi fue miembro del Partido Democr\u00e1tico \u00c1rabe Nasserista. Luego fund\u00f3 el partido Al-Karama sobre una base ideol\u00f3gica similar.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una entrevista telef\u00f3nica con el diario egipcio Al-Masri Al-Yawm desde su cama en el hospital, publicada el 3 de abril del 2014, el ex presidente egipcio Hosni Mubarak rechaz\u00f3 los rumores en los \u00faltimos d\u00edas de que hab\u00eda muerto, diciendo que \u00abse siente bien\u00bb. Expresando su apoyo a la candidatura presidencial del Mariscal de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,16],"tags":[],"class_list":["post-7589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-proyecto-documental-sobre-antisemitismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7589\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}