{"id":746,"date":"2004-07-16T00:00:00","date_gmt":"2004-07-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/07\/16\/un-llamamiento-a-arafat-para-que-dimita\/"},"modified":"2004-07-16T00:00:00","modified_gmt":"2004-07-16T00:00:00","slug":"un-llamamiento-a-arafat-para-que-dimita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/un-llamamiento-a-arafat-para-que-dimita\/746","title":{"rendered":"Un llamamiento a Arafat para que dimita"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>En un art\u00edculo del <strong>diario Londinense en \u00e1rabe Al-Sharq Al-Awsat<\/strong>, el columnista <strong>Ahmad Al-Rab&#8217;i<\/strong> hace un llamamiento al <strong>Rais de la Autoridad Palestina Yasser Arafat<\/strong> para que dimita, sobre los argumentos de que la continuaci\u00f3n de su liderazgo sirve a Israel. Lo que sigue es la traducci\u00f3n del art\u00edculo: <a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">1<\/a><\/em><\/p>\n<p>\u00abEn la Autoridad Palestina, hay 12 aparatos de seguridad, y su n\u00famero nada tiene que ver con seguridad sino con el hecho de que hay 12 personas a cada una de las cuales hay que dar un aparato de seguridad para que sean importantes. Si hubiera 40 personas con caracter\u00edsticas similares, ser\u00eda necesario complacerles y establecer 40 aparatos palestinos de seguridad.<\/p>\n<p>\u00abDebido a que hay 12 aparatos de seguridad, cada uno dirigido por un reino privado, la seguridad no prevalece en los territorios de la Autoridad Palestina y parece que algunos de los directores [de los aparatos] se est\u00e1n aprovechando de sus mecanismos para ganar influencia e incluso para hacerse ricos.<\/p>\n<p>\u00abEl papel del <strong>director de la inteligencia egipcia Omar Suleiman<\/strong> era dif\u00edcil, porque est\u00e1 interesado en consolidar los divididos aparatos de seguridad. \u00daltimamente, Arafat ha cumplido este requisito, pero lo ha implementado a su manera, dado que \u00e9l necesita ser el rais de cada esfera. Arafat ha expropiado el derecho del primer ministro, rechazado el papel de ministro de seguridad palestina y ha nombrado a sus camaradas directores de algunos de los aparatos. Se ha puesto a s\u00ed mismo a la cabeza y ha transformado su cuartel general en una sala de operaciones conjuntas de todos los aparatos de seguridad.<\/p>\n<p>\u00abArafat, quien vive como un l\u00edder sin rival, emplea t\u00e1cticas sobre la marcha sin estrategia alguna, y piensa que lo importante es aparentar tener todo bajo control. Esta mentalidad ha causado la p\u00e9rdida de una rara oportunidad, que el <strong>anterior primer ministro Abu Mazen<\/strong> intent\u00f3 aprovechar. Antes de eso, se perdieron otras oportunidades.<\/p>\n<p>\u00abLos grandes l\u00edderes act\u00faan en inter\u00e9s de su pueblo. Arafat es un l\u00edder sitiado y sin poderes. Nadie puede negociar con \u00e9l, y si hay negociaciones con \u00e9l, es s\u00f3lo para beneficio medi\u00e1tico, sin ning\u00fan prop\u00f3sito.<\/p>\n<p>\u00abIsrael est\u00e1 satisfecho con la situaci\u00f3n de un liderazgo palestino que es el \u00fanico leg\u00edtimo pero que al mismo tiempo no participa en verdaderas negociaciones. As\u00ed Arafat se aferra a su puesto, aunque sabe que su direcci\u00f3n del liderazgo es en realidad un obst\u00e1culo para la empresa palestina, y Sharon est\u00e1 satisfecho con esta situaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00abEl mayor servicio que Arafat puede hacer a los palestinos es presentar su dimisi\u00f3n y arrojar el guante a Israel y el Cuarteto. Si hace esto, los palestinos le estimar\u00e1n y \u00e9l har\u00e1 un importante servicio a la causa [palestina]\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<hr noshade=\"noshade\" \/><!-- footnotes --><\/p>\n<div class=\"bodynews c2\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">1<\/a> <em>Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 26 de junio del 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En un art\u00edculo del diario Londinense en \u00e1rabe Al-Sharq Al-Awsat, el columnista Ahmad Al-Rab&#8217;i hace un llamamiento al Rais de la Autoridad Palestina Yasser Arafat para que dimita, sobre los argumentos de que la continuaci\u00f3n de su liderazgo sirve a Israel. Lo que sigue es la traducci\u00f3n del art\u00edculo: 1 \u00abEn la Autoridad Palestina, hay [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,23],"tags":[],"class_list":["post-746","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}