{"id":7433,"date":"2014-04-14T00:00:00","date_gmt":"2014-04-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/04\/14\/el-movimiento-nacional-para-la-liberacion-de-azawad-ve-a-rusia-como-un-socio-internacional\/"},"modified":"2016-01-14T00:42:41","modified_gmt":"2016-01-14T00:42:41","slug":"el-movimiento-nacional-para-la-liberacion-de-azawad-ve-a-rusia-como-un-socio-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-movimiento-nacional-para-la-liberacion-de-azawad-ve-a-rusia-como-un-socio-internacional\/7433","title":{"rendered":"El Movimiento Nacional para la Liberaci\u00f3n de Azawad ve a Rusia como un socio internacional"},"content":{"rendered":"
\n

El 14 de marzo del 2014, una delegaci\u00f3n del Movimiento Nacional para la Liberaci\u00f3n de Azawad (MNLA), encabezada por su secretario general Bilal Ag Acherif, se reuni\u00f3 en Mosc\u00fa con Mikhail Bognarov, viceministro ruso de Asuntos Exteriores y enviado especial para \u00c1frica y el Medio Oriente. La visita de la delegaci\u00f3n fue parte de los intentos del MNLA de obtener un consenso internacional a fin de salir de la crisis regional, que comenz\u00f3 con la secesi\u00f3n unilateral del MNLA, que es principalmente un movimiento Touareg, de Mali y su declaraci\u00f3n de un estado independiente de Azawad (al norte de Mal\u00ed), 6 de abril, 2012.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Tras la secesi\u00f3n del MNLA, el 11 de enero del 2013, Francia lanz\u00f3 una intervenci\u00f3n militar, Operaci\u00f3n Serval, contra varios movimientos jihadistas que hab\u00edan tomado el control de partes de Azawad. Mientras que el MNLA expres\u00f3 su voluntad de participar en la lucha contra el terrorismo, tambi\u00e9n exigi\u00f3 que el ej\u00e9rcito maliense se abstenga de entrar en Azawad, y que la poblaci\u00f3n civil de la regi\u00f3n no se vea perjudicada.[2]<\/strong><\/a> Luego de la puesta en marcha de la Operaci\u00f3n Serval, el MNLA retuvo el control solo de la regi\u00f3n de Kidal.<\/em><\/p>\n

La principal fuerza militar en t\u00e9rminos a combatientes en la regi\u00f3n de Kidal (la ciudad de Kidal y otros pueblos peque\u00f1os) es el MNLA. Sin embargo, otras fuerzas est\u00e1n presentes en Kidal: la fuerza francesa Serval (principalmente en las ciudades de Kidal y Tessalit) y la Misi\u00f3n Multidimensional Integrada a la Estabilizaci\u00f3n de las Naciones Unidas en Mal\u00ed (MINUSMA) (principalmente en Kidal, Tessalit y Aguelhok). Tambi\u00e9n hay presencia del ej\u00e9rcito de Mal\u00ed, pero no es de importancia militar.<\/em><\/p>\n

El 18 de junio del 2013, el MNLA firm\u00f3 el Acuerdo de Uagadug\u00fa con el gobierno de Mali.[3]<\/strong><\/a> El acuerdo fue provisional para que se celebraran las elecciones presidenciales de Mal\u00ed el 28 de julio 2013 tambi\u00e9n en Kidal. Desde entonces, la situaci\u00f3n entre el MNLA y Mal\u00ed se ha mantenido estancada, sin di\u00e1logo entre las dos partes. Francia se ha distanciado del MNLA, y el grupo se centra ahora en la Rusia de Putin, en un momento en que Crimea ha declarado su independencia de Ucrania.<\/em><\/p>\n

Un comunicado del encargado de comunicaciones del MNLA Mossa Ag Attaher explica que el objetivo de la visita a Rusia fue difundir \u00abel mensaje del pueblo de Azawad a todas partes, especialmente en los pa\u00edses que son miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, algunos de los cuales tienen poder de veto\u00bb.[4]<\/strong><\/a> De acuerdo con Ag Attaher, el encuentro con Bognarov tuvo lugar en un ambiente agradable, y se ocup\u00f3 principalmente de cuestiones relacionadas con los problemas de Azawad y su conflicto con el gobierno de Mali.<\/em><\/p>\n

\u00abTodas las causas del conflicto fueron explicadas al gobierno de la Federaci\u00f3n Rusa. Las razones pol\u00edticas, sociales y culturales de las revueltas recurrentes y el sufrimiento del pueblo de Azawad fueron discutidas extensamente. El presidente del liderazgo del MNLA, Sr. Bilal Ag Acharif, expres\u00f3 claramente la necesidad y urgencia de encontrar una soluci\u00f3n a este conflicto sin fin a trav\u00e9s de un di\u00e1logo pol\u00edtico. Este reafirm\u00f3 la disponibilidad del MNLA a operar por medio de negociaciones pol\u00edticas, siempre que est\u00e9n basadas en la sincera y franca buena disposici\u00f3n de todas las partes\u00bb, escribi\u00f3 Ag Attaher.<\/em><\/p>\n

El comunicado se\u00f1ala que el viceministro ruso de Asuntos Exteriores le hab\u00eda dado las gracias a la delegaci\u00f3n del MNLA\u00bb por el alto nivel de conversaciones e invit\u00f3 a continuar en el camino a una soluci\u00f3n pol\u00edtica y negociada\u00bb. Por otra parte, reiter\u00f3 la disponibilidad del Gobierno Federal de Rusia en ayudar a las diferentes partes para encontrar una soluci\u00f3n justa, equitativa y duradera a la crisis.<\/em><\/p>\n

Poco despu\u00e9s de la reuni\u00f3n de Mosc\u00fa, el embajador ruso en Mal\u00ed Alexei Doulian fue convocado a la Canciller\u00eda de Mal\u00ed para explicar la visita de la delegaci\u00f3n del MNLA a Mosc\u00fa. Doulian sostuvo conversaciones con el Ministro de Exteriores de Mal\u00ed Zahaby Sidi Ould Mohamed sobre el tema, pero los detalles no fueron divulgados.[5]<\/strong><\/a> De acuerdo con la AFP, el ministro de relaciones exteriores de Mal\u00ed declar\u00f3 que el embajador de Rusia hab\u00eda dicho que su pa\u00eds reconoce la integridad territorial de Mal\u00ed y que Rusia no tiene inclinaci\u00f3n en lo absoluto en reconocer al MNLA.[6]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

El Presidente de Mal\u00ed Ibrahim Boubacar Keita (conocido como IBK) tuvo palabras fuertes en contra de la visita del MNLA a Mosc\u00fa. Durante la cumbre ordinaria n\u00famero 44 de la Comunidad Econ\u00f3mica de Estados de \u00c1frica Occidental (CEDEAO) en Costa de Marfil, IBK dijo: \u00abEllos [el MNLA] fueron a Mosc\u00fa a pedirle a Rusia a que les provea de armas. Pero los rusos les respondieron: Confiamos en su presidente [es decir IBK]. Le recibimos [a IBK] dos veces en Rusia. Las relaciones entre [la capital de Mali] Bamako y Mosc\u00fa datan de 1960. Lo mejor que uno puede hacer es dar un alto a sus actividades, ya que no s\u00f3lo no le ayudaremos, sino que no vemos ning\u00fan otro pa\u00eds en el mundo que lo har\u00e1…. Quieren guerra! Si es lo que quieren, estoy listo!… Se me olvid\u00f3! Cuando ellos [el MNLA] fue a Mosc\u00fa, ofrecieron, a cambio de la ayuda de Rusia, darle a los rusos petr\u00f3leo, uranio y otros recursos mineros que abundan en el ‘territorio’….\u00bb[7]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Anteriormente, en el 2012, cuando el MNLA se hizo cargo de Azawad, el presidente del Comit\u00e9 de Asuntos Exteriores del Consejo de la Federaci\u00f3n Rusa Mikhail Margelov dijo que la denuncia a la independencia por el MNLA al norte de Mal\u00ed no ten\u00eda ninguna posibilidad de ser reconocida por la comunidad internacional\u00bb. Estamos de manera inequ\u00edvoca junto a la integridad territorial y la restauraci\u00f3n del orden constitucional en Mal\u00ed\u00bb[8]<\/strong><\/a>, dijo Margelov.<\/em><\/p>\n

En el 2013, Anatoly Isaikin, quien dirige la agencia de exportaci\u00f3n de armas de Rusia, Rosoboronexport, dijo que Mosc\u00fa hab\u00eda entregado, en febrero del 2013, un cargamento de armas a Mali por $12 millones, que inclu\u00eda 3.000 fusiles de asalto Kalashnikov, 300 ametralladoras y municiones.[9]<\/strong><\/a> Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que Mal\u00ed le hab\u00eda pedido a Rosoboronexport helic\u00f3pteros Mi-35 y Mi-17, aviones de carga, aviones de combate, veh\u00edculos blindados, sistemas de radar para defensa antia\u00e9rea y armas ligeras y municiones.[10]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de un art\u00edculo en el diario Burkina Faso Le Pays,[11]<\/strong><\/a> en el que el autor, el periodista Pousdem Pickou, afirma que Rusia es vista como un socio confiable que nunca abandona a sus amigos, y que esta es la raz\u00f3n por la cual el MNLA intenta poner a Rusia de su lado.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

El MNLA ve hacia Mosc\u00fa, se le debilita su amor por la ciudad de Par\u00eds<\/strong><\/p>\n

\u00abUna delegaci\u00f3n del Movimiento Nacional para la Liberaci\u00f3n de Azawad (MNLA), encabezada por su jefe pol\u00edtico, Bilal Ag Acherif, fue recibida… en Mosc\u00fa por Mijail Bognarov, viceministro ruso [de Asuntos Exteriores y Enviado Especial] para \u00c1frica y el Medio Oriente. Este acercamiento entre el MNLA y Mosc\u00fa pueden interpretarse de diferentes maneras.<\/p>\n

\u00abEn primer lugar, que el MNLA gire su atenci\u00f3n a Mosc\u00fa podr\u00eda ser consecuencia del ‘desamor’ entre Par\u00eds y la rebeli\u00f3n tuareg. De hecho, bajo la presi\u00f3n de la sub-regi\u00f3n, y en consideraci\u00f3n a las numerosas acusaciones hechas hacia la ciudad de Par\u00eds, con o sin raz\u00f3n, por la opini\u00f3n p\u00fablica de Mal\u00ed, [que se\u00f1ala a] Paris por haber sido demasiado indulgente con el MNLA, Par\u00eds se vio obligada a reconsiderar sus relaciones con los independentistas tuaregs.<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, la erosi\u00f3n de las relaciones entre la antigua potencia colonial [es decir, Francia] y el MNLA – algo considerado como no tan malo en [la capital de Mali] Bamako – podr\u00eda ser la raz\u00f3n al gui\u00f1o de Bilal Ag Acherif hacia sus camaradas moscovitas a fin de llenar un vac\u00edo pol\u00edtico y diplom\u00e1tico. Esta [erosi\u00f3n] podr\u00eda modificar el equilibrio de poder a favor de Bamako, para las negociaciones presentes y futuras sobre el estatus de Azawad como parte del Mal\u00ed democr\u00e1tico de hoy d\u00eda.<\/p>\n

\u00abSimilarmente, la visita del MNLA al pa\u00eds de Putin podr\u00eda estar relacionada con la renuencia de Bamako a implementar los acuerdos de Ouagadougou [firmados el 18 de junio, 2013] percibidos por el MNLA como el \u00fanico marco para la resoluci\u00f3n de la crisis al norte de Mal\u00ed. La negativa de [ Mali a] aceptar la mediaci\u00f3n del [Presidente Burkina Faso] Blaise Compaor\u00e9, a quien algunas autoridades malienses sospechan de estar [muy] cerca de las ideas del MNLA y de ofrecer comida y refugio al MNLA, claramente contribuido a empujar a favor de la independencia de los tuaregs hacia Mosc\u00fa, ya que despu\u00e9s de exclusi\u00f3n de los Ouagadougou estos necesitaron encontrar un nuevo patrocinador para la aplicaci\u00f3n de su agenda para el norte de Mal\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Rusia, el patrocinador ideal<\/strong><\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n podemos interpretar la visita del MNLA a Mosc\u00fa desde un \u00e1ngulo diferente – lo que significa que la elecci\u00f3n de Rusia podr\u00eda estar vinculada a otras consideraciones cuidadosamente elaboradas por el movimiento rebelde tuareg. En primer lugar, Mosc\u00fa ofrece la ventaja de ser aceptable tanto en Argel y en Bamako. De hecho, hist\u00f3ricamente, estas dos capitales siempre han tenido relaciones buenas y multifac\u00e9ticas con Mosc\u00fa… En consecuencia, el MNLA sabe que una posible [inclusi\u00f3n], en la crisis de Mal\u00ed, por Rusia – que por cierto no es hostil a los acuerdos Ouagadougou – tiene una buena oportunidad de ser aceptado por Argelia y Mal\u00ed [es decir si Rusia decide ser un actor en la crisis este ser\u00eda aceptado por Mal\u00ed y la vecina Argelia, ya que tiene un peso pol\u00edtico internacional y porque tiene relaciones hist\u00f3ricas con esos dos pa\u00edses].<\/p>\n

\u00abEn este sentido, podemos reiterar que el actual presidente de Mali, Ibrahim Boubacar Ke\u00efta (IBK), hab\u00eda ido a Mosc\u00fa incluso antes de ser elegido presidente. Adem\u00e1s, Rusia tiene la ventaja de ser miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU. Este estatus de Mosc\u00fa entre las naciones le otorga a [Rusia] de ser el patrocinador ideal en transmitir las actividades en acciones tipo lobby del MNLA a otras grandes potencias\u00bb.<\/p>\n

Mosc\u00fa nunca abandona a sus amigos; \u00abComo hu\u00e9rfano, el MNLA est\u00e1 buscando un padre adoptivo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPor \u00faltimo, Mosc\u00fa tiene la reputaci\u00f3n diab\u00f3lica de no abandonar a sus amigos, incluso si estos son siniestros. Era probable que la actitud de Rusia en desafiar a Occidente en lo que respecta a la guerra civil de Siria, probablemente inspirara al MNLA, que estaba consciente de que este pa\u00eds, m\u00e1s que cualquier otro pa\u00eds, en lo que respecta a las relaciones internacionales, no se preocupa mucho por las consideraciones morales. Desde esta perspectiva, el MNLA hizo la elecci\u00f3n correcta.<\/p>\n

\u00abDe hecho, el fin de la Guerra Fr\u00eda de alguna manera ha modificado el equilibrio del terrorismo que Mosc\u00fa tuvo con los aliados de Washington, pero en este caso en particular, Mosc\u00fa podr\u00eda obtener algunas ventajas en patrocinar al MNLA. La primera ventaja concierne a la geopol\u00edtica. De hecho, Rusia podr\u00eda estar interesado en estar presente en la regi\u00f3n del Sahel – Sahara, tambi\u00e9n con el fin de evitar que esta zona se convierta en un caldo de cultivo para el terrorismo internacional.<\/p>\n

\u00ab[Adem\u00e1s,] m\u00e1s all\u00e1 de este escenario, vinculado a la lucha contra el extremismo islamista, podemos a\u00f1adir que Rusia podr\u00eda beneficiarse de un acercamiento con el MNLA – que, hay que subrayar, no se adhiere completamente a la l\u00f3gica de paz con Bamako, ya que ha hecho algunas fuertes ventas de armas a los rebeldes tuareg. Por \u00faltimo, todos los elementos antes mencionados parecen validar la hip\u00f3tesis siguiente: Como hu\u00e9rfano, el MNLA est\u00e1 buscando un padre adoptivo\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 848, El MNLA lucha por un estado secular Azawad, 19 de junio, 2012.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[2] V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 923, MNLA apoya la intervenci\u00f3n militar de Francia y exige respeto a la independencia de Azawad y a los Derechos Humanos, 28 de enero, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> El acuerdo Ouagadougou fue firmado el 18 de junio. 2013, por una delegaci\u00f3n del Gobierno del Mal\u00ed y una delegaci\u00f3n conjunta del Movimiento Nacional para la Liberaci\u00f3n de Azawad (MNLA) y el Consejo Supremo de la Unidad Azawad (HCA). Los grupos que participaron en las conversaciones en la capital Burkina Faso Ouagadougou incluyen el Movimiento Nacional para la Liberaci\u00f3n de Azawad (MNLA), el Consejo Supremo para la Unidad Azawad (HCA), y los movimientos de defensa personal, as\u00ed como tambi\u00e9n el Movimiento Azawad \u00c1rabe (MAA). El plan de trabajo propuesto por el Presidente de Burkina Faso Blaise Compaor\u00e9, el mediador en la crisis de Mal\u00ed, pide el cese de las hostilidades para crear condiciones para la celebraci\u00f3n de elecciones libres y justas y el retorno de los refugiados. Tambi\u00e9n inst\u00f3 al restablecimiento de la administraci\u00f3n en general, as\u00ed como el regreso de los servicios sociales y las fuerzas de seguridad para el norte de Mali (Azawad), especialmente en Kidal, el feudo MNLA. El acuerdo Ouagadougou es un acuerdo preliminar destinado a permitir la celebraci\u00f3n de las elecciones presidenciales del 28 de julio en Kidal tambi\u00e9n. El acuerdo prev\u00e9 un re-despliegue de las fuerzas de seguridad y de la administraci\u00f3n en Kidal para la organizaci\u00f3n de las encuestas, as\u00ed como un retorno gradual del ej\u00e9rcito, en cooperaci\u00f3n con las fuerzas de apoyo internacional en Mal\u00ed. De acuerdo al texto del acuerdo, las dos partes comenzar\u00edan un \u00abdi\u00e1logo inclusivo para encontrar una soluci\u00f3n definitiva a la crisis\u00bb. Fuente: Xinhua (China), 19 de junio, 2014; Starafrica.com, 22 de junio del 2014. El texto completo del acuerdo de Ouagadougou, firmado el 18 de junio est\u00e1 disponible copiando el siguiente enlace en su ordenador.<\/p>\n

[4]<\/a> Mnlamov.net, Mosc\u00fa, 14 de marzo, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Xinhua (China), 18 de marzo, 2014.<\/p>\n

[6]<\/a> AFP (Francia), 18 de marzo, 2014.<\/p>\n

[7]<\/a> Maliactu.net, 31 de marzo, 2014.<\/p>\n

[8]<\/a> Xinhua (China), 6 de abril, 2012.<\/p>\n

[9]<\/a> Press TV (Ir\u00e1n), 14 de febrero, 2013.<\/p>\n

[10]<\/a> RFI (Francia), 2 de abril, 2013.<\/p>\n

[11]<\/a> Le Pays<\/em> (Bourkina Faso), 17 de marzo, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 14 de marzo del 2014, una delegaci\u00f3n del Movimiento Nacional para la Liberaci\u00f3n de Azawad (MNLA), encabezada por su secretario general Bilal Ag Acherif, se reuni\u00f3 en Mosc\u00fa con Mikhail Bognarov, viceministro ruso de Asuntos Exteriores y enviado especial para \u00c1frica y el Medio Oriente. La visita de la delegaci\u00f3n fue parte de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13317,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7433\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}