{"id":7431,"date":"2014-03-28T00:00:00","date_gmt":"2014-03-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/03\/28\/director-del-proyecto-de-estudios-del-sudeste-asiatico-en-memri-tufail-ahmad-en-columna-el-ejercito-paquistani-esta-llevando-a-cabo-asesinatos-genocidas-en-beluchistan-tal-como-lo-hizo-contra-los-b\/"},"modified":"2014-03-28T00:00:00","modified_gmt":"2014-03-28T00:00:00","slug":"director-del-proyecto-de-estudios-del-sudeste-asiatico-en-memri-tufail-ahmad-en-columna-el-ejercito-paquistani-esta-llevando-a-cabo-asesinatos-genocidas-en-beluchistan-tal-como-lo-hizo-contra-los-b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/director-del-proyecto-de-estudios-del-sudeste-asiatico-en-memri-tufail-ahmad-en-columna-el-ejercito-paquistani-esta-llevando-a-cabo-asesinatos-genocidas-en-beluchistan-tal-como-lo-hizo-contra-los-b\/7431","title":{"rendered":"Director del Proyecto de Estudios del Sudeste Asi\u00e1tico en MEMRI Tufail Ahmad en columna: El ej\u00e9rcito paquistan\u00ed est\u00e1 llevando a cabo asesinatos genocidas en Beluchist\u00e1n – tal como lo hizo contra los bengal\u00edes hace cuatro d\u00e9cadas"},"content":{"rendered":"
\n

En una columna en El New Indian Express el 28 de marzo del 2014, titulada \u00abBaloch Blot En el Ej\u00e9rcito de Pak\u00bb, el Director del Proyecto de Estudios del Sudeste Asi\u00e1tico en MEMRI Tufail Ahmad examina las acciones del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n en contra de los ciudadanos pakistan\u00edes de habla balochi en Beluchist\u00e1n y las compara con las acciones del ej\u00e9rcito hace cuatro d\u00e9cadas contra los ciudadanos de habla bengal\u00ed en Pakist\u00e1n, lo que llev\u00f3 a la creaci\u00f3n de Bangladesh. Y concluye: \u00abEn Bangladesh, el mundo no sab\u00eda de los cr\u00edmenes de guerra del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed. En Beluchist\u00e1n, los cr\u00edmenes del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n son conocidos y continuar\u00bb.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n la columna:<\/em><\/p>\n

\u00abEn a\u00f1os recientes, miles de balochs han desaparecido – secuestrado por los organismos de inteligencia paquistan\u00edes quienes los torturaron, asesinaron, y volcaron sus cuerpos al borde de las carreteras\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abTal como est\u00e1 sucediendo en Beluchist\u00e1n ahora, el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed involucrado en los asesinatos y tortura de bengal\u00edes en Pakist\u00e1n Oriental cuando un valiente periodista paquistan\u00ed nacido en Goa, Anthony Mascarenhas, recopil\u00f3 informes y public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abGenocidio\u00bb en el diario de Londres Sunday Times<\/em> el 13 de junio, 1971. Su art\u00edculo expone los cr\u00edmenes de guerra del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n y atrajo la atenci\u00f3n internacional a la cuesti\u00f3n de lo que hoy es Bangladesh.<\/p>\n

\u00abEn el caso de Beluchist\u00e1n, aproximadamente del tama\u00f1o de Italia, la situaci\u00f3n es similar ahora, ya que el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed est\u00e1 secuestrando y asesinando a activistas pol\u00edticos, abogados y periodistas baluchis, cuyos cuerpos mutilados son encontrados todas las semanas.<\/p>\n

\u00abEn los \u00faltimos a\u00f1os, miles de baluchis han desaparecido, despu\u00e9s de haber sido secuestrados por las agencias de inteligencia paquistan\u00edes quienes los torturan, asesinan, y arrojan sus cuerpos a los lados de las carreteras. El respetado defensor de los derechos humanos Mir Mohammad Ali Talpur puso recientemente el n\u00famero de desaparecidos balochs en 18000 y los cuerpos torturados encontrados en Beluchist\u00e1n y en Karachi en 800. Cuerpos mutilados de balochs todav\u00eda son encontrados, recuper\u00e1ndose desde el \u00e1rea de Pirkoh del distrito de Dera Bugti, el 18 de marzo.<\/p>\n

\u00abRecientemente, los familiares de los desaparecidos liderados por el grupo apol\u00edtico ‘Voz para los Baluchis Desaparecidos’ caminaron 2.000 kil\u00f3metros desde Quetta, al llegar a Islamabad cuatro meses m\u00e1s tarde, el 28 de febrero, para crear conciencia sobre el tema. Nasrullah Baloch, presidente del grupo, ha advertido: ‘El genocidio baloch va en… camino’.<\/p>\n

\u00abEn enero, varias fosas comunes fueron encontrados alrededor de la aldea Tutak, desde donde se recuperaron m\u00e1s de un centenar de cuerpos antes que el ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n interviniera. El l\u00edder rebelde Brahmdagh Bugti, cuyo abuelo y anciano baloch Nawab Akbar Khan Bugti muri\u00f3 en una operaci\u00f3n militar paquistan\u00ed en el 2006, dijo recientemente que existen 160 fosas comunes, pero que a los medios de comunicaci\u00f3n se le proh\u00edbe informar sobre estos. Entre la gente del lugar, no existe duda de que el \u00fanico culpable es el ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n y sus fuerzas paramilitares.<\/p>\n

\u00abEn septiembre del 2012, el entonces Presidente del Tribunal de la Corte Suprema de Pakist\u00e1n Iftikhar Mohammad Chaudhry pas\u00f3 a describir las agencias de inteligencia paquistan\u00edes como ‘escuadrones de la muerte’ despu\u00e9s de que se negaron a cumplir con 60 de sus ordenes de 68 audiencias en la corte\u00bb.<\/p>\n

\u00abMientras que la prensa paquistan\u00ed informa sobre la demanda de los balochs por la libertad de sus seres queridos secuestrados por las agencias de inteligencia paquistan\u00edes, mantiene silencio sobre las brutalidades del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed dentro de Beluchist\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn Beluchist\u00e1n, una pobre pero geogr\u00e1ficamente la m\u00e1s grande y rica provincia en recursos naturales, acumul\u00f3 agravios a lo largo de las \u00faltimas d\u00e9cadas debido a la negligencia del gobierno paquistan\u00ed de desarrollarla o negarles empleo a la poblaci\u00f3n local en departamentos del gobierno dominado por punyab\u00edes. En consecuencia, Beluchist\u00e1n ha sido testigo de varias fases de insurgencia. Pakist\u00e1n ha llevado a cabo operaciones militares en 1948-1952, 1958-1960, 1962-1969, 1973-1977 y desde el 2004 en adelante.<\/p>\n

\u00abEn la actualidad, el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed tambi\u00e9n est\u00e1 matando camellos y otros animales, tal como se revela en v\u00eddeos emergentes en Internet recientemente, a fin de castigar a los aldeanos por apoyar a los activistas baluchis. Seg\u00fan el principal oficial de seguridad de Beluchist\u00e1n Mayor General Ejaz Shah, las escuelas en Panjgur, Turbat y las regiones Makran han dejado de tocar el himno nacional de Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEn los \u00faltimos siete a\u00f1os 30 periodistas baluchis fueron asesinados en la provincia, se\u00f1al\u00f3 recientemente la Uni\u00f3n de Periodistas de Beluchist\u00e1n. Mientras que los medios paquistan\u00edes informan la demanda de los balochs a la libertad de sus seres queridos secuestrados por las agencias de inteligencia paquistan\u00edes, mantiene un considerable silencio sobre las brutalidades del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed en el interior de Beluchist\u00e1n. Recientemente, el renombrado activista de los derechos humanos IA Rehman acus\u00f3 a los medios de comunicaci\u00f3n paquistan\u00edes de desarrollar ‘prejuicios contra el pueblo de Beluchist\u00e1n’, debido a su ‘sumisi\u00f3n’ a la instituci\u00f3n militar y se pregunt\u00f3 por qu\u00e9 los periodistas paquistan\u00edes que se ganan la fama a trav\u00e9s de entrevistar a comandantes jihadistas no le est\u00e1n llegando a los l\u00edderes disidentes baloch. Los periodistas baloch no pueden escribir libremente, ya que temen por sus vidas, mientras que los periodistas de Pakist\u00e1n en otros lugares no pueden visitar Beluchist\u00e1n excepto como parte de excursiones supervisadas por militares.<\/p>\n

\u00abExisten dos categor\u00edas de genocidio en curso en Beluchist\u00e1n: los asesinatos de activistas baluchis y periodistas por parte de las agencias de inteligencia paquistan\u00edes, y la limpieza sistem\u00e1tica de la etnia chiita hazara por parte de grupos jihadistas sunitas tales como Lashkar-e-Jhangvi y su preocupaci\u00f3n hermana Ahle Sunna Wal Jamaat, que cuentan con el apoyo de la inteligencia paquistan\u00ed, los talibanes y el gobierno de Punjab. La situaci\u00f3n de los chiitas hazaras es particularmente in\u00fatil, ya que sus lugares de culto est\u00e1n siendo atacados por explosiones dirigidas y por terroristas suicidas – o simplemente son retirados de autobuses de pasajeros y muerto a tiros luego que su documento nacional de identidad expedido por el gobierno revela sus apellidos chiitas, [e incluso] cuando regresan de peregrinaje a Ir\u00e1n. Los hind\u00faes locales tambi\u00e9n se han visto obligados a emigrar fuera de la provincia y a India.<\/p>\n

\u00abMuhammad Akbar Notezai, periodista con base en Quetta, cree que la situaci\u00f3n en Beluchist\u00e1n puede mejorar si Pakist\u00e1n toma algunas medidas urgentes: Liberar a los desaparecidos, detener la pol\u00edtica de asesinato-y arrojar cuerpos en las carreteras contra los nacionalistas baluchis, remover el sentimiento de privaci\u00f3n entre las personas a trav\u00e9s del desarrollo educativo y econ\u00f3mico, y otorgar autonom\u00eda al permitirle a la provincia lograr el control de sus recursos naturales. Sin embargo, la situaci\u00f3n en Beluchist\u00e1n ya no puede ser un caso de privaci\u00f3n econ\u00f3mica. Syed Fazl-e-Haider, autor de desarrollo Econ\u00f3mico de Beluchist\u00e1n, escribi\u00f3 recientemente: \u00abLas desapariciones forzadas est\u00e1n alimentando el fuego de la insurgencia y empujando m\u00e1s y m\u00e1s a los frustrados j\u00f3venes al bando separatista’. Este advirti\u00f3: \u00abSi el gobierno (provincial)… no inicia el proceso de di\u00e1logo con los separatistas, ser\u00e1 equivalente a un fracaso de la pol\u00edtica electoral de la provincia'\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn Bangladesh, el mundo no sab\u00eda de los cr\u00edmenes de guerra cometidos por el ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n; en Beluchist\u00e1n, los cr\u00edmenes del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n son conocidos y contin\u00faan\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAl igual que en Bangladesh, el papel del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed en Beluchist\u00e1n es central al tema. Anthony Mascarenhas logr\u00f3 exponer los cr\u00edmenes de guerra en Bangladesh mientras pudo trasladar a su familia desde Pakist\u00e1n a Inglaterra, pero para que cualquier periodista paquistan\u00ed escriba sobre los cr\u00edmenes del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed en Beluchist\u00e1n requerir\u00e1 mucho m\u00e1s coraje. No hace mucho tiempo, el periodista investigativo Syed Saleem Shahzad fue asesinado despu\u00e9s que escribi\u00f3 acerca de la presencia de Al-Qaeda en el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed. Los Estados Unidos tambi\u00e9n se suman a la miseria general de Pakist\u00e1n mediante el apoyo del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed, lo que lo que le permite continuar con los asesinatos en Beluchist\u00e1n y en otros lugares. El 12 de febrero, el departamento de Estado de Estados Unidos desestim\u00f3 la idea de un Beluchist\u00e1n independiente, declarando: Los Estados Unidos respetan la integridad territorial de Pakist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn Bangladesh, el mundo no sab\u00eda de los cr\u00edmenes de guerra del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed. En Beluchist\u00e1n, los cr\u00edmenes del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n son conocidos y contin\u00faan\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una columna en El New Indian Express el 28 de marzo del 2014, titulada \u00abBaloch Blot En el Ej\u00e9rcito de Pak\u00bb, el Director del Proyecto de Estudios del Sudeste Asi\u00e1tico en MEMRI Tufail Ahmad examina las acciones del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n en contra de los ciudadanos pakistan\u00edes de habla balochi en Beluchist\u00e1n y las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7431\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}