{"id":7425,"date":"2014-03-25T00:00:00","date_gmt":"2014-03-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/03\/25\/director-de-al-arabiya-tv-ante-la-visita-de-obama-a-arabia-saudita-la-amistad-entre-paises-no-significa-subordinacion-a-las-negociaciones-con-iran-se-les-deberia-dar-una-oportunidad\/"},"modified":"2016-01-14T00:42:58","modified_gmt":"2016-01-14T00:42:58","slug":"director-de-al-arabiya-tv-ante-la-visita-de-obama-a-arabia-saudita-la-amistad-entre-paises-no-significa-subordinacion-a-las-negociaciones-con-iran-se-les-deberia-dar-una-oportunidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/director-de-al-arabiya-tv-ante-la-visita-de-obama-a-arabia-saudita-la-amistad-entre-paises-no-significa-subordinacion-a-las-negociaciones-con-iran-se-les-deberia-dar-una-oportunidad\/7425","title":{"rendered":"Director de Al-Arabiya TV ante la visita de Obama a Arabia Saudita: La amistad entre pa\u00edses no significa subordinaci\u00f3n; a las negociaciones con Ir\u00e1n se les deber\u00eda dar una oportunidad"},"content":{"rendered":"
\n

Ante la visita del Presidente de Estados Unidos Barack Obama a Arabia Saudita, prevista para el 28 de marzo, 2014, el director del canal de televisi\u00f3n Al-Arabiya TV y ex editor del diario saudita Al-Sharq Al-Awsat con sede en Londres, ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, escribi\u00f3 un art\u00edculo sobre las relaciones sauditas-estadounidenses. En este, argument\u00f3 que estas relaciones son importantes y estrat\u00e9gicas, pero que los Estados Unidos deben entender que la amistad no significa subordinaci\u00f3n y que Obama no tiene derecho de decirle a los saud\u00edes c\u00f3mo manejar sus asuntos.<\/em><\/p>\n

En relaci\u00f3n al tema del dossier nuclear iran\u00ed, Al-Rashed llam\u00f3 a darle una oportunidad a las negociaciones con Ir\u00e1n, por el bien de la posibilidad, aunque remotas, de que los Estados Unidos se encargue de moderar la pol\u00edtica de Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n


‘Abd Al-Rahman Al-Rashed (imagen: alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

\u00abSi el Presidente de los [Estados Unidos] Barack Obama no pospone su visita prevista a la capital saud\u00ed, ser\u00e1 su visita m\u00e1s importante al reino desde que asumi\u00f3 la presidencia… Ha habido muchas especulaciones en cuanto a qu\u00e9 temas [ser\u00e1n discutidos durante la visita], incluyendo Siria, las negociaciones en materia nucleares con Ir\u00e1n, la compra de armas rusas por [Arabia Saudita] para Egipto, etc., pero ha habido muy pocas [declaraciones sobre esta materia] por la Casa Blanca. La Asesora de Seguridad Nacional [estadounidense], Susan Rice s\u00ed mencion\u00f3 algunos temas, tal vez la [declaraci\u00f3n] m\u00e1s significativa fue que ‘durante la visita Obama expresar\u00e1 su compromiso con la seguridad en el Golfo\u00bb. Esto indica que Obama quiere asegurarle a los saud\u00edes que los Estados Unidos no abandonar\u00e1 su largo compromiso de a\u00f1os con la seguridad de Arabia Saudita y el Golfo, un compromiso [originalmente] hecho por [Dwight] Eisenhower [en 1957 como parte de] lo que se conoce como la Doctrina Eisenhower…[2]<\/a><\/p>\n

\u00abLas relaciones Estados Unidos-Arabia Saudita, lanzada en 1933, son casi las \u00fanicas [instancias] de [relaciones] estables en la regi\u00f3n. Ambas partes se han acostumbrado a las crisis entre ellos, lo que ha puesto a prueba estas relaciones, y no s\u00f3lo en la \u00e9poca de Obama, cuya pol\u00edtica difiere de Arabia Saudita en muchas cuestiones, [tales como] Egipto, Bahr\u00e9in, Siria e Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEl Rey saudita ‘Abdallah bin ‘Abd Al-‘Aziz es un hombre valiente que ha tomado decisiones de peso en ambos asuntos internos y externos. \u00bfQui\u00e9n hubiera so\u00f1ado ver los tanques saud\u00edes cruzar el puente [entre Arabia Saudita y Bahr\u00e9in] para apoyar al r\u00e9gimen de Bahr\u00e9in, [un paso que fue tomado] cuando Arabia Saudita se dio cuenta del peligroso plan iran\u00ed de cambiar [el r\u00e9gimen all\u00ed] a la sombra de la Primavera \u00c1rabe en la regi\u00f3n? \u00bfQui\u00e9n [sino el rey] se hubiese atrevido… a apoyar [al Ministro de Defensa egipcio] General Abd Al-Fattah Al-Sisi sin dudarlo? Qui\u00e9n [m\u00e1s] podr\u00eda hacer frente al peor conflicto experimentado alguna vez en la regi\u00f3n apoyando, durante tres a\u00f1os sin descanso, la revoluci\u00f3n contra el aliado de Ir\u00e1n, el r\u00e9gimen de Bashar Al Assad, y en contra de las fuerzas de Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1? \u00bfQui\u00e9n hubiera imaginado que [el ex] presidente yemen\u00ed ‘Al\u00ed Abdallah Saleh ser\u00eda depuesto como parte de un acuerdo forjado por Arabia Saudita en aras de establecer un r\u00e9gimen popular moderado [en Yemen]?<\/p>\n

\u00abEl hecho es que los Estados Unidos, que no est\u00e1 de acuerdo con Arabia Saudita [en muchos temas] – excepto en el tema de Yemen – debe entender que la amistad no es subordinaci\u00f3n. La desconfianza [de los Estados Unidos] puede ser por la sensaci\u00f3n general que prevalece en la regi\u00f3n de que el Presidente Obama ha optado por una pol\u00edtica de distanciamiento de [los Estados Unidos] en la regi\u00f3n y salir del mismo. Por lo tanto, Obama no tiene derecho a decidir por los saud\u00edes sobre el c\u00f3mo manejar sus asuntos y el c\u00f3mo defenderse a s\u00ed mismos.<\/p>\n

\u00abA pesar de los muchos desacuerdos [entre ambos pa\u00edses], Arabia Saudita entiende que las relaciones con los Estados Unidos son estrat\u00e9gicos en lugar de t\u00e1cticas y no se deben tomar a la ligera. En cuanto a las negociaciones nucleares con Ir\u00e1n, que Obama ve con entusiasmo mientras que Arabia Saudita se muestra esc\u00e9ptico acerca de sus [posibilidades de] \u00e9xito – [creo que] todo el mundo deber\u00eda darle a las negociaciones una oportunidad. Si los Estados Unidos se las arreglan para modificar la pol\u00edtica de Ir\u00e1n y guiarla hacia la moderaci\u00f3n y hacia el renunciar a la pol\u00edtica del militarismo y conflictos, Arabia Saudita se beneficiara. Naturalmente, las posibilidades de esto [parecen] lejanas, pero qui\u00e9n sabe, a lo mejor estoy equivocado.<\/p>\n

\u00abEl inter\u00e9s de Estados Unidos en la estabilidad interna de Arabia Saudita es comprensible, teniendo en cuenta la gran importancia [de este pa\u00eds]. Arabia Saudita ha tenido \u00e9xito en su guerra contra el terrorismo de Al-Qaeda y ha demostrado que es un aliado r\u00e1pido en medio de las convulsiones de la Primavera \u00c1rabe y que puede manejar sus asuntos internos de la mejor manera [posible] – incluso mejor de lo que creen sus amigos estadounidenses\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 25 de marzo, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Una doctrina formulada por Eisenhower en 1957, a ra\u00edz de la guerra de Suez. Su esencia era que los Estados Unidos deb\u00edan proporcionar ayuda econ\u00f3mica y militar a los pa\u00edses del Medio Oriente a fin de evitar que la URSS se asentara all\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ante la visita del Presidente de Estados Unidos Barack Obama a Arabia Saudita, prevista para el 28 de marzo, 2014, el director del canal de televisi\u00f3n Al-Arabiya TV y ex editor del diario saudita Al-Sharq Al-Awsat con sede en Londres, ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, escribi\u00f3 un art\u00edculo sobre las relaciones sauditas-estadounidenses. En este, argument\u00f3 que estas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13356,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-7425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7425\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}