{"id":7423,"date":"2014-03-23T00:00:00","date_gmt":"2014-03-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/03\/23\/informes-en-los-medios-de-comunicacion-paquistanies-pakistan-proveera-30-000-tropas-para-las-fuerzas-escudo-de-defensa-del-consejo-de-cooperacion-del-golfo-durante-la-primavera-arabe-bahrein\/"},"modified":"2016-01-14T00:43:00","modified_gmt":"2016-01-14T00:43:00","slug":"informes-en-los-medios-de-comunicacion-paquistanies-pakistan-proveera-30-000-tropas-para-las-fuerzas-escudo-de-defensa-del-consejo-de-cooperacion-del-golfo-durante-la-primavera-arabe-bahrein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informes-en-los-medios-de-comunicacion-paquistanies-pakistan-proveera-30-000-tropas-para-las-fuerzas-escudo-de-defensa-del-consejo-de-cooperacion-del-golfo-durante-la-primavera-arabe-bahrein\/7423","title":{"rendered":"Informes en los medios de comunicaci\u00f3n paquistan\u00edes: ‘Pakist\u00e1n proveer\u00e1… 30.000 tropas para las Fuerzas Escudo de Defensa del Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo’; ‘Durante la primavera \u00e1rabe, Bahr\u00e9in… contrat\u00f3 los servicios de militares jubilados [paquistan\u00edes] y funcionarios del de cuerpo polic\u00eda para sofocar la revuelta’"},"content":{"rendered":"
\n


Un informe en el diario Roznama Dunya dice que Pakist\u00e1n ofrecer\u00e1 30.000 soldados al CGC<\/em><\/p>\n

El 18 de marzo del 2014, el rey de Bahr\u00e9in, Jeque Hamad Bin Isa Al Khalifa, arrib\u00f3 a Pakist\u00e1n en una visita de tres d\u00edas, vista como una acci\u00f3n por el r\u00e9gimen sunita de Bahr\u00e9in a fin de solicitar asistencia militar de Pakist\u00e1n para contener las crecientes protestas de la mayor\u00eda chiita en el pa\u00eds. La delegaci\u00f3n estuvo compuesta por los principales l\u00edderes de Bahr\u00e9in, entre ellos el Vice primer Ministro Jeque Mohammad bin Mubarak bin Hamad Al-Khalifa, el Presidente de la C\u00e1mara de Representantes Khalifa bin Ahmed Al-Dhahrani; el Presidente del Consejo Shura Ali bin Saleh; el Teniente General Jeque Muhammad bin Isa Al-Khalifa, y el Jeque Khalid bin Ahmed bin Salman Al-Khalifa, entre otros.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que en los \u00faltimos a\u00f1os Bahr\u00e9in ha sido testigo de protestas por musulmanes chiitas, quienes constituyen la poblaci\u00f3n mayoritaria del reino. En la actualidad, los soldados y polic\u00edas de Pakist\u00e1n son contratados por los gobernantes de Bahr\u00e9in para proteger la monarqu\u00eda sunita. En un pasado reciente, hubo incidentes de polic\u00edas paquistan\u00edes que fueron golpeados en Bahr\u00e9in. En abril del 2011, MEMRI public\u00f3 un informe titulado \u00abBlackwater en Pakist\u00e1n – El reclutamiento de ‘mercenarios’ para ser desplegados en Bahr\u00e9in\u00bb, que examin\u00f3 el c\u00f3mo el servicio activo de Pakist\u00e1n as\u00ed como tambi\u00e9n las fuerzas de seguridad retiradas fueron contratados por las sociedades de ex-militares que abogan por el jihad en defensa de Pakist\u00e1n, para ser desplegados en Bahr\u00e9in.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

La visita del 18-20 marzo a Pakist\u00e1n del Rey de Bahr\u00e9in Jeque Hamad Bin Isa Al Khalifa fue vista principalmente como un intento de impulsar la cooperaci\u00f3n militar bilateral, sobre todo porque la visita se produjo poco despu\u00e9s de la visita de los gobernantes saud\u00edes destinada tambi\u00e9n a impulsar la cooperaci\u00f3n en materia de defensa entre Pakist\u00e1n y Arabia Saudita. En febrero, se supo que Arabia Saudita hab\u00eda buscado fuerzas y armas militares paquistan\u00edes para su utilizaci\u00f3n en Siria.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Sobre el tema de la visita del rey de Bahr\u00e9in a Pakist\u00e1n, una serie de escritores y columnistas de Pakist\u00e1n advirtieron al pa\u00eds en contra del apoyo a los reg\u00edmenes sunitas en el Medio Oriente. En Twitter, el destacado columnista Raza Rumi advirti\u00f3: ‘no est\u00e1 lejano el d\u00eda cuando Pakist\u00e1n ser\u00e1 miembro del Commonwealth de las Monarqu\u00edas’- Al Bakistan, Arabia Saudita y Bahr\u00e9in\u00bb[3]<\/strong><\/a> El nombre de \u00abAl Bakistan\u00bb es un juego de palabras en el que Pakist\u00e1n se convierte en un pa\u00eds \u00e1rabe, ya que la letra \u00abP\u00bb no est\u00e1 disponible en \u00e1rabe y en su lugar se representa como una \u00abB\u00bb. El Blogger Nilofer Afridi Qazi twete\u00f3: \u00abPakist\u00e1n, Bahr\u00e9in acordaron mejorar la relaci\u00f3n militar \u00bfQu\u00e9 significa eso? Apoyaremos la supresi\u00f3n de los derechos chiitas\/movimiento democr\u00e1tico?\u00bb[4]<\/strong><\/a> En un tweet, el periodista Raja Arsalan Khan record\u00f3 que en Pakist\u00e1n el General Zia-ul-Haq hab\u00eda al principio de su carrera dirigido una fuerza jordana para aplastar a los palestinos: \u00ab# Pakist\u00e1n cooperar\u00e1 con #Bahr\u00e9in en el sector de defensa \u00bfVamos a reproducir el trabajo ejecutado por #Zia en #Jordania\u00bb[5]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Informe del diario Roznama Dunya<\/em>: \u00abLa visita del Rey de Bahr\u00e9in a Pakist\u00e1n debe ser considerada dentro del contexto del Medio Oriente como la regi\u00f3n… d\u00f3nde Los chiitas son mayor\u00eda, y en conflicto con los sunitas [que controlan los reg\u00edmenes]\u00bb<\/strong><\/p>\n

De acuerdo a un informe en el diario Roznama Dunya<\/em>, Pakist\u00e1n proveer\u00e1 30.000 soldados paquistan\u00edes para la defensa de los reg\u00edmenes sunitas en el Golfo. El informe cita al columnista pakistan\u00ed quien reside en Arabia Saudita Rashid Hussain diciendo que en el Golfo \u00abexiste un rumor de que a fin de reducir las tensiones en la regi\u00f3n, Pakist\u00e1n proporcionar\u00e1 al menos 30.000 soldados para las fuerzas escudo de defensa del Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo, aunque los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Pakist\u00e1n est\u00e1n describiendo la actual visita del rey de Bahr\u00e9in como puramente relacionada al comercio y negocios\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

Actualmente, el comercio bilateral entre Bahr\u00e9in y Pakist\u00e1n asciende a $40 millones, estando a favor de Bahr\u00e9in por 8 millones de d\u00f3lares, seg\u00fan el informe. Seg\u00fan el informe, el experto en asuntos internacionales Dr. Ajas Hussain dijo que la visita del \u00abrey de Bahr\u00e9in a Pakist\u00e1n debe ser vista en el contexto del Medio Oriente como la regi\u00f3n es rica en petr\u00f3leo de Bahr\u00e9in, donde los chiitas son mayor\u00eda, y en conflicto con los sunitas [que controlan a los reg\u00edmenes]\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Mientras el gobierno de Pakist\u00e1n ha tratado de disuadir los informes de prensa de que el compromiso de Pakist\u00e1n con Bahr\u00e9in tiene como objetivo la cooperaci\u00f3n en defensa, The News, un diario paquistan\u00ed l\u00edder en ingl\u00e9s, titul\u00f3 su informe: \u00abPakist\u00e1n y Bahr\u00e9in acuerdan mejorar sus relaciones militares\u00bb[8]<\/a> El diario en urdu Jang Roznama<\/em> public\u00f3 un informe titulado: \u00abPakist\u00e1n y Bahr\u00e9in acuerdan impulsar cooperaci\u00f3n militar; 15 acuerdos y dos pactos firmados\u00bb[9]<\/a> Roznama Express<\/em>, un diario en urdu, portaba un titular en primera plana: \u00abEl Rey de Bahr\u00e9in visita la sede del Estado Mayor Conjunto para acordar impulsar la cooperaci\u00f3n militar\u00bb.<\/p>\n

El Express Tribune<\/em><\/strong>: \u00abPakist\u00e1n ha… ayudado a Bahr\u00e9in a establecer sus fuerzas navales, y el 18 por ciento de la fuerza a\u00e9rea del estado del Golfo lo forman t\u00e9cnicos pakistan\u00edes\u00bb, \u00abCasi 10.000 paquistan\u00edes sirven en los servicios de seguridad de Bahr\u00e9in\u00bb<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de un informe de El Express Tribune, diario paquistan\u00ed liberal, sobre la visita del rey de Bahr\u00e9in:[10]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abPakist\u00e1n y Bahr\u00e9in discuten ampliar su ya existente cooperaci\u00f3n en defensa luego que las conversaciones de alto nivel celebradas en el cuartel general de personal en la ciudad de Rawalpindi el mi\u00e9rcoles [19 de marzo 2014]. El Rey de Bahr\u00e9in Jeque Hamad bin Isa Al Khalifa… visit\u00f3 la sede del Estado Mayor Conjunto, donde fue recibido por el Primer Ministro Nawaz Sharif, junto a los jefes de los tres servicios, entre ellos el Jefe del Estado Mayor del Ej\u00e9rcito Raheel Sharif.<\/p>\n

\u00abDurante sus conversaciones formales, los pa\u00edses discutieron opciones para reforzar su cooperaci\u00f3n en defensa y seguridad. Hist\u00f3ricamente, Pakist\u00e1n y Bahr\u00e9in disfrutan de fuertes lazos de defensa. Seg\u00fan informes, Pakist\u00e1n hab\u00eda ayudado a Bahr\u00e9in a establecer sus fuerzas navales, y el 18 por ciento de la fuerza a\u00e9rea del estado del Golfo comprende personal paquistan\u00ed. Se estima que cerca de 10.000 paquistan\u00edes est\u00e1n sirviendo en los servicios de seguridad de Bahr\u00e9in. Durante la primavera \u00e1rabe, se cree que Bahr\u00e9in ha contratado los servicios de funcionarios militares y policiales retirados [de Pakist\u00e1n] para sofocar la revuelta.<\/p>\n

\u00abDe acuerdo al comunicado oficial emitido al t\u00e9rmino del encuentro, el Rey de Bahr\u00e9in elogi\u00f3 la competencia profesional, entrenamiento, y coraje de las fuerzas de defensa de Pakist\u00e1n. Este dijo que las fuerzas armadas pakistan\u00edes han hecho sacrificios inigualables para la defensa del pa\u00eds\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis N\u00ba 682, El Blackwater de Pakist\u00e1n – El reclutamiento de ‘Mercenarios’ para ser desplegados en Bahr\u00e9in, 6 de abril, 2011. El escrito en su ingl\u00e9s original de todas las frases utilizadas en este despacho ha sido ligeramente editado para mayor claridad y estandarizaci\u00f3n.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5639, Diarios paquistan\u00edes: Arabia Saudita ha pedido a Pakist\u00e1n el env\u00edo de dos divisiones del ej\u00e9rcito al Reino, 10 de febrero, 2014. V\u00e9ase tambi\u00e9n, The New Indian Express<\/em>, amenaza saudita-pakistan\u00ed a India, 11 de marzo, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Twitter.com\/Razarumi, 19 de marzo, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Twitter.com\/ninoqazi, 20 de marzo, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Twitter.com\/RajaArsalanKhan, marzo, 2014.<\/p>\n

[6]<\/a> Roznama Dunya<\/em> (Pakist\u00e1n), 20 de marzo, 2014.<\/p>\n

[7]<\/a> Roznama Dunya<\/em> (Pakist\u00e1n), 20 de marzo, 2014.<\/p>\n

[8]<\/a> The News<\/em> (Pakist\u00e1n), 20 de marzo, 2014.<\/p>\n

[9]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 20 de marzo, 2014.<\/p>\n

[10]<\/a> The Express Tribune<\/em> (Pakist\u00e1n), 20 de marzo, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un informe en el diario Roznama Dunya dice que Pakist\u00e1n ofrecer\u00e1 30.000 soldados al CGC El 18 de marzo del 2014, el rey de Bahr\u00e9in, Jeque Hamad Bin Isa Al Khalifa, arrib\u00f3 a Pakist\u00e1n en una visita de tres d\u00edas, vista como una acci\u00f3n por el r\u00e9gimen sunita de Bahr\u00e9in a fin de solicitar asistencia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7423\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}