{"id":7379,"date":"2014-03-06T00:00:00","date_gmt":"2014-03-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/03\/06\/medios-de-comunicacion-libaneses-reportan-cambio-de-actitud-de-estados-unidos-hacia-hezbola-a-pesar-de-ser-designada-una-organizacion-terrorista\/"},"modified":"2016-01-14T00:53:53","modified_gmt":"2016-01-14T00:53:53","slug":"medios-de-comunicacion-libaneses-reportan-cambio-de-actitud-de-estados-unidos-hacia-hezbola-a-pesar-de-ser-designada-una-organizacion-terrorista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/medios-de-comunicacion-libaneses-reportan-cambio-de-actitud-de-estados-unidos-hacia-hezbola-a-pesar-de-ser-designada-una-organizacion-terrorista\/7379","title":{"rendered":"Medios de comunicaci\u00f3n libaneses reportan cambio de actitud de Estados Unidos hacia Hezbol\u00e1 – A pesar de ser designada una organizaci\u00f3n terrorista"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En febrero del 2013, el subsecretario general de Hezbol\u00e1 Sheikh Naim Qassem dijo que los estadounidenses nos hab\u00edan \u00abcontactado de varias maneras y a trav\u00e9s de mediadores y pidieron sentarse con nosotros. Respondimos a trav\u00e9s de los mediadores que las im\u00e1genes [de tal reuni\u00f3n] no ser\u00edan para bien, y que lo \u00fanico que podr\u00eda ayudar es un cambio [es decir, en la mentalidad de los estadounidenses] y el reconocimiento de los derechos leg\u00edtimos de los pueblos\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Esta declaraci\u00f3n, si es aut\u00e9ntica, podr\u00eda dar fe a un cambio de estrategia en relaci\u00f3n a Hezbol\u00e1 por parte de los Estados Unidos, que declar\u00f3 a Hezbol\u00e1 de ser una organizaci\u00f3n terrorista en 1990. De acuerdo a informes en los medios de comunicaci\u00f3n libaneses, el gobierno de Estados Unidos ha estado llevando a cabo contactos con esta desde abril-mayo, 2012; estos contactos, en su mayor\u00eda indirectos y a trav\u00e9s de intermediarios, se han vuelto recientemente directos tambi\u00e9n. Los informes indican que en principio, el gobierno de Estados Unidos y Hezbol\u00e1 intercambiaron informaci\u00f3n de inteligencia, pero m\u00e1s tarde ampliaron los contactos a una relaci\u00f3n diplom\u00e1tica y pol\u00edtica, e incluso en negociaciones relativas a la pol\u00edtica dom\u00e9stica libanesa.<\/p>\n

Los informes en los medios de comunicaci\u00f3n se centran en la relaci\u00f3n entre los Estados Unidos y el director de la Direcci\u00f3n de Seguridad General del L\u00edbano ‘Abbas Ibrahim, aunque se trata de un organismo oficial libanes, esta direcci\u00f3n, y el propio Ibrahim, son cercanos al Hezbol\u00e1. Antes de liderar la Seguridad General, desde el 2005 al 2008, Ibrahim dirigi\u00f3 la inteligencia militar en el sur del L\u00edbano – y, seg\u00fan muchos sunitas libaneses, este aparato y aquellos a cargo del mismo al sur del L\u00edbano son pro-Hezbol\u00e1. A petici\u00f3n de Qatar, Ibrahim tambi\u00e9n medi\u00f3 entre este pa\u00eds y Hezbol\u00e1 en noviembre del 2013.[2]<\/a><\/p>\n

Este documento examinar\u00e1 los informes sobre los contactos y las relaciones entre los Estados Unidos y Hezbol\u00e1, en el desarrollo de estos contactos y de esta relaci\u00f3n, sobre sus posibles causas y efectos, y sobre su posible relaci\u00f3n con el cambio en la pol\u00edtica exterior estadounidense hacia Ir\u00e1n y hacia toda la regi\u00f3n.<\/p>\n


Embajador de Estados Unidos en el L\u00edbano David Hale (izquierda) y el jefe de la Direcci\u00f3n General de Seguridad Libanesa ‘Abbas Ibrahim<\/em><\/p>\n

Cooperaci\u00f3n de Seguridad directa e indirecta entre la CIA-Hezbol\u00e1<\/strong><\/p>\n

De acuerdo a informes en los medios libaneses, los contactos indirectos CIA-Hezbol\u00e1 fueron aparentemente iniciados por los Estados Unidos, y han continuado desde finales de abril del 2012, llevados a cabo por la embajada estadounidense en Beirut y Hezbol\u00e1 a trav\u00e9s de Ibrahim. Estos contactos culminaron en una cooperaci\u00f3n conjunta en la lucha contra Al-Qaeda y sus ramificaciones y otras organizaciones sunitas extremistas.[3]<\/a> Cabe se\u00f1alar que desde el anuncio por Hezbol\u00e1 a su participaci\u00f3n militar en Siria, esta ha sido blanco de las organizaciones terroristas sunitas que operan en Siria y el L\u00edbano, que han atacado a la propia Hezbol\u00e1, as\u00ed como tambi\u00e9n los centros de poblaci\u00f3n chiita en el L\u00edbano considerados bastiones de Hezbol\u00e1.<\/p>\n

Los contactos entre la Embajada de los Estados Unidos y la Direcci\u00f3n General de Seguridad constituyen una desviaci\u00f3n de la pol\u00edtica de Estados Unidos en el L\u00edbano, ya que la Seguridad General e Ibrahim son considerados cercanos a Hezbol\u00e1. Hasta este punto, la embajada hab\u00eda mantenido lazos de seguridad con los directores de otros organismos de seguridad del pa\u00eds, incluyendo al ej\u00e9rcito liban\u00e9s y el servicio de inteligencia de las Fuerzas de Seguridad Internas, considerado de estar cerca a las Fuerzas 14 de Marzo, rival pol\u00edtico de Hezbol\u00e1.[4]<\/a><\/p>\n

Los primeros informes del contacto Estados Unidos-Hezbol\u00e1, una reuni\u00f3n entre el entonces embajador Maura Connelly e Ibrahim, aparecieron en abril, 2012.[5]<\/a> M\u00e1s tarde, se inform\u00f3 de m\u00e1s reuniones en el a\u00f1o 2013.[6]<\/a> En mayo del 2013, el diario Al-Safir<\/em> declar\u00f3 que las relaciones entre la Seguridad General y los aparatos de inteligencia de Estados Unidos fueron iniciadas por los Estados Unidos un a\u00f1o antes, en mayo del 2012, y se llevaron a cabo a trav\u00e9s de la Embajada de los Estados Unidos.[7]<\/a> El diario recalc\u00f3 que a principios del 2013, las relaciones fueron directas, tal como se expresa por la visita de una delegaci\u00f3n de la Seguridad General de los Estados Unidos.[8]<\/a><\/p>\n

En junio del 2013, el diario Al-Jumhouriyya<\/em> inform\u00f3 que una delegaci\u00f3n estadounidense anti-terrorismo acompa\u00f1ada por el agregado militar estadounidense en el L\u00edbano hab\u00eda visitado varios elementos de seguridad en el L\u00edbano, incluyendo la Seguridad General.[9]<\/a> El diario Al-Mustaqbal<\/em> inform\u00f3 en octubre del 2013, que Ibrahim se hab\u00eda reunido con una delegaci\u00f3n militar estadounidense, y que la reuni\u00f3n cont\u00f3 con la presencia del agregado militar estadounidense y el jefe de la Oficina de Coordinaci\u00f3n de Defensa de Estados Unidos.[10]<\/a><\/p>\n

Los esfuerzos de esta cooperaci\u00f3n CIA-Seguridad General llegaron a buen t\u00e9rmino en mayo, 2012 con la detenci\u00f3n de dos j\u00f3venes, ‘Abd Al-Malik ‘Abd Al-Salam de Jordania y Shadi Al-Mawlawi, de Tr\u00edpoli, L\u00edbano. Funcionarios de seguridad libaneses le dijeron al diario Al-Akhbar<\/em> y al portal de noticias Middle East Online que la CIA le hab\u00eda informado a la Seguridad General que el jordano, ‘Abd Al-Malik ‘Abd Al-Salam, fue un coordinador de Al-Qaeda que opera en varios pa\u00edses del Medio Oriente.[11]<\/a> Esta informaci\u00f3n fue corroborada por el propio Ibrahim, quien dijo: \u00abAlguien en los medios expuso hoy de que estamos coordinando con una embajada occidental o mecanismo de seguridad. Esto es cierto\u00bb.[12]<\/a><\/p>\n

En julio del 2013, Al-Akhbar<\/em> inform\u00f3 sobre una mayor cooperaci\u00f3n entre Estados Unidos y Hezbol\u00e1 que hab\u00eda tenido lugar varias semanas antes. Fuentes pol\u00edticas y de seguridad le dijeron al diario que la CIA le hab\u00eda dado a los aparatos de seguridad del L\u00edbano, incluyendo a la Seguridad General, informes de inteligencia de que Al-Qaeda pretend\u00eda llevar a cabo ataques suicidas contra varios elementos en el pa\u00eds, incluyendo a Hezbol\u00e1, junto a informaci\u00f3n sobre los responsables de lanzar cohetes desde Siria en Baalbek, al noreste del L\u00edbano, considerado un basti\u00f3n de Hezbol\u00e1.[13]<\/a> Este informe fue confirmado por el entonces ministro de seguridad interna Marwan Charbel.[14]<\/a> Adem\u00e1s, en enero del 2014, el diario cit\u00f3 una fuente bien informada indicando que varias semanas previas la Embajada de Estados Unidos en el L\u00edbano advirti\u00f3 a Hezbol\u00e1 a trav\u00e9s de uno de sus aparatos de seguridad liban\u00e9s de que se estaba planeando un ataque a gran escala.[15]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan informes, esta cooperaci\u00f3n de seguridad e inteligencia entre Estados Unidos y Hezbol\u00e1 ha sido recientemente actualizada de indirecta a directa, incluyendo el discutir detalles. Al-Jumhouriyya<\/em> cit\u00f3 fuentes estadounidenses en un informe de diciembre del 2013, que declaraba que el Departamento de Defensa norteamericano y representantes de la CIA est\u00e1n en contacto directo e indirecto con Hezbol\u00e1[16]<\/a> ;, el informe fue rechazado por la Embajada de Estados Unidos en Beirut[17]<\/a> en enero del 2014, el diario kuwait\u00ed Al-Qabas cit\u00f3 fuentes cercanas a las conversaciones Estados Unidos-Hezbol\u00e1 afirmando que las negociaciones entre las partes son \u00aborientadas en los detalles\u00bb y que \u00abexisten puntos de acuerdo, puntos de contenci\u00f3n, y puntos que est\u00e1n siendo negociados\u00bb. Las fuentes agregaron que las partes est\u00e1n en discusiones detalladas sobre la manera de combatir a Al-Qaeda, est\u00e1n divididas por la definici\u00f3n de Al-Qaeda en Siria y la demanda de los Estados Unidos a un mapa de despliegue de Hezbol\u00e1 en Siria, y est\u00e1n discutiendo el asesinato de funcionarios del Hezbol\u00e1 por Israel y la posibilidad de utilizar aviones no tripulados estadounidenses contra Al-Qaeda y sus ramificaciones en Siria. Tambi\u00e9n fueron citados diciendo que los estadounidenses estaban exigiendo garant\u00edas a Hezbol\u00e1 de que proporcionara toda la informaci\u00f3n que posea sobre Al-Qaeda en Siria, L\u00edbano e Irak.[18]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7868.htm<\/p>\n

*E. B. Picali es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Rai<\/em> (Kuwait), 9 de febrero del 2013, citando al diario liban\u00e9s Al-Safir<\/em> en la misma fecha.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 28 de noviembre, de 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> Al- Safir<\/em> (L\u00edbano), 3 de Mayo, 2013. Seg\u00fan el diario, esta cooperaci\u00f3n de inteligencia provino del pragmatismo norteamericano.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[4] Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 3 de Mayo, 2013.<\/p>\n

[5]<\/a> Alnashra.com, usembassy.gov, 27 de abril, 2012.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 14 de mayo del 2013; Al-Jumhouriyya<\/em> (L\u00edbano) 4 de junio del 2013; Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 15 de octubre, 2013; usembassy.gov, 13 de mayo, 3 de junio, 2013.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 3 de Mayo, 2013.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 3 de Mayo, 2013.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Jumhouriyya<\/em> (L\u00edbano), 4 de junio, 2013.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 11 de octubre, 2013.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 15 de mayo del 2012; Middle-east-online.com, 26 de mayo, 2012.<\/p>\n

[12]<\/a> Naharnet.com, 15 de mayo de 2012.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 11 de julio, 2013.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 12 de julio, 2013.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 10 de enero, 2014.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Jumhouriyya<\/em> (L\u00edbano), 12 de diciembre, 2013.<\/p>\n

[17]<\/a> Naharnet.com, 13 de diciembre, 2013.<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Qabas<\/em> (Kuwait), 13 de diciembre, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En febrero del 2013, el subsecretario general de Hezbol\u00e1 Sheikh Naim Qassem dijo que los estadounidenses nos hab\u00edan \u00abcontactado de varias maneras y a trav\u00e9s de mediadores y pidieron sentarse con nosotros. Respondimos a trav\u00e9s de los mediadores que las im\u00e1genes [de tal reuni\u00f3n] no ser\u00edan para bien, y que lo \u00fanico que podr\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13378,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,27],"tags":[],"class_list":["post-7379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7379\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}