{"id":7354,"date":"2014-02-27T00:00:00","date_gmt":"2014-02-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/02\/27\/en-celebracion-del-dia-de-la-revolucion-irani-2014-comandante-de-las-fuerzas-navales-del-cgri-dice-los-estadounidenses-entenderan-cuando-sus-buques-de-guerra-de-5-000-tripulantes-a-bordo-se-hundan-a\/"},"modified":"2016-01-14T00:54:01","modified_gmt":"2016-01-14T00:54:01","slug":"en-celebracion-del-dia-de-la-revolucion-irani-2014-comandante-de-las-fuerzas-navales-del-cgri-dice-los-estadounidenses-entenderan-cuando-sus-buques-de-guerra-de-5-000-tripulantes-a-bordo-se-hundan-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-celebracion-del-dia-de-la-revolucion-irani-2014-comandante-de-las-fuerzas-navales-del-cgri-dice-los-estadounidenses-entenderan-cuando-sus-buques-de-guerra-de-5-000-tripulantes-a-bordo-se-hundan-a\/7354","title":{"rendered":"En celebraci\u00f3n del D\u00eda de la Revoluci\u00f3n iran\u00ed, 2014 Comandante de las Fuerzas Navales del CGRI dice: Los estadounidenses entender\u00e1n cuando sus buques de guerra de 5.000 tripulantes a bordo se hundan al fondo del mar y tengan que buscar sus cuerpos"},"content":{"rendered":"
\n

El 11 de febrero, 2014 Ir\u00e1n celebr\u00f3 el D\u00eda de la Revoluci\u00f3n, el 35\u00ba aniversario del r\u00e9gimen de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, en el contexto del inicio de conversaciones en materia nuclear al acuerdo permanente entre Ir\u00e1n y las grandes potencias, y de la actual lucha en Ir\u00e1n entre la corriente ideol\u00f3gica dirigida por el L\u00edder Supremo Ali Jamenei, y la corriente pragm\u00e1tica dirigida por Hashemi Rafsanjani, sobre la cuesti\u00f3n de c\u00f3mo Ir\u00e1n deber\u00eda tratar con los Estados Unidos. El D\u00eda de la Revoluci\u00f3n 2014 estuvo marcado por duras declaraciones de los funcionarios del r\u00e9gimen contra Estados Unidos y por la exigencia de mantener las hostilidades de Ir\u00e1n con los Estados Unidos.<\/em><\/p>\n

En dos discursos separados, el L\u00edder Supremo Ali Jamenei hizo hincapi\u00e9 en que el principal enemigo de la revoluci\u00f3n eran los Estados Unidos y exhort\u00f3 la lucha como valor central de la revoluci\u00f3n. A\u00f1adi\u00f3 que la toma de la embajada estadounidense en Teher\u00e1n en 1979 fue \u00abuna revoluci\u00f3n a\u00fan mayor que la primera\u00bb, es decir, mayor que la eliminaci\u00f3n del Shah y la toma del poder por el Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini. Jamenei tambi\u00e9n pidi\u00f3 a los iran\u00edes a no dejarse enga\u00f1ar por propuestas estadounidenses, y no confiar en este, porque su objetivo – de derrocar al r\u00e9gimen revolucionario – se mantiene sin cambio alguno.<\/em><\/p>\n

Como parte del menospreciar la amenaza militar estadounidense por el r\u00e9gimen iran\u00ed, muchas de las marchas y manifestaciones del D\u00eda de la Revoluci\u00f3n de este a\u00f1o destacaron carteles con el lema en ingl\u00e9s, \u00abEstamos ansiosos por las opciones sobre la mesa\u00bb, – un lema elogiado tanto por ambos c\u00edrculos de Jamenei y Rafsanjani. Por otra parte, el comandante naval del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) Ali Fadavi declar\u00f3 que los Estados Unidos entender\u00e1n el poder\u00edo de Ir\u00e1n cuando Ir\u00e1n comenzara a hundir los barcos de guerra estadounidense, junto a sus tripulaciones de m\u00e1s de 5.000 hombres. Al mismo tiempo, el almirante iran\u00ed Rezai Haddad anunci\u00f3 que una flotilla iran\u00ed iba en ruta hacia el Atl\u00e1ntico para \u00abuna primera aproximaci\u00f3n de las fronteras mar\u00edtimas de los Estados Unidos\u00bb[1]<\/strong><\/a> y que esto ten\u00eda como destino ser un \u00abmensaje\u00bb para los estadounidenses.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

En su mensaje del D\u00eda de la Revoluci\u00f3n, tanto el ministro de Defensa iran\u00ed Hossein Dehghan y el jefe de personal del ej\u00e9rcito iran\u00ed Hassan Firouzabadi subray\u00f3 que Ir\u00e1n anhela una batalla decisiva con los Estados Unidos, ante la amenaza de este \u00faltimo a utilizar la opci\u00f3n militar si fracasan las conversaciones en materia nuclear. En otros discursos, los funcionarios gubernamentales hicieron hincapi\u00e9 en que la hostilidad hacia los Estados Unidos – \u00abel Gran Sat\u00e1n\u00bb – continuara incluso si la cuesti\u00f3n nuclear fuese resuelta, y que los sonrisas de Ir\u00e1n en la mesa de negociaciones no eran m\u00e1s que un movimiento t\u00e1ctico destinado a obtener los derechos en materia nuclear de Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las declaraciones de los funcionarios del gobierno iran\u00ed \u00abpor el D\u00eda de la Revoluci\u00f3n, 2014. (Para ver las fotograf\u00edas de las manifestaciones y marchas, v\u00e9ase el Ap\u00e9ndice.)<\/em><\/p>\n

Funcionarios militares iran\u00edes: \u00abLos estadounidenses conocer\u00e1n el [verdadero poder de Ir\u00e1n] cuando sus buques de guerra, junto a m\u00e1s de 5000 a bordo, se hunda durante un enfrentamiento con Ir\u00e1n \u00abestamos preparados con misiles bal\u00edsticos, barcos veloces y minas; \u00abLa naci\u00f3n iran\u00ed le dar\u00e1 a [los estadounidenses] una aplastante derrota\u00bb<\/em><\/p>\n

En una entrevista el 11 de febrero, 2014 con la agencia de noticias Fars, el ministro de Defensa Hossein Dehghan dijo: \u00abEl Ministerio de Defensa est\u00e1 trabajando para asegurar que el pueblo iran\u00ed est\u00e9 armado y listo para enfrentar cualquier amenaza enemiga. La exitosa prueba de ayer de los misiles bal\u00edsticos de fabricaci\u00f3n iran\u00ed fue tambi\u00e9n una respuesta aplastante a las tonter\u00edas de los funcionarios norteamericanos que con frecuencia amenazan a Ir\u00e1n. Es una respuesta clara a la opci\u00f3n militar. El Ministerio de Defensa y la naci\u00f3n iran\u00ed siempre est\u00e1n listos [para la batalla], e Ir\u00e1n la celebrara si los norteamericanos se ponen de nuevo a prueba y afrontan las consecuencias. Los estadounidenses volver\u00e1n a ser derrotados, tal y como lo fueron en la guerra Ir\u00e1n-Iraq [1980-1988]. Si implementan sus tonter\u00edas [es decir, sus amenazas], la naci\u00f3n iran\u00ed le propinara una derrota aplastante\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, 12 de febrero, el Jefe de Estado Mayor iran\u00ed Hassan Firouzabadi le dijo a Fars que \u00abIr\u00e1n est\u00e1 preparado para la guerra decisiva contra los Estados Unidos y el r\u00e9gimen sionista\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3: \u00abIr\u00e1n ha estado haciendo planes, realizando maniobras, y preparando sus fuerzas para esta batalla desde hace a\u00f1os\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

El comandante naval del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) Ali Fadavi amenaz\u00f3 que en las batallas mar\u00edtimas, sus fuerzas hundir\u00e1n los buques de guerra estadounidenses: \u00abLos estadounidenses pueden detectar barcos veloces, minas marinas y misiles anti-buques, pero no pueden captar axiomas tales como ‘Dios, la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, y el L\u00edder Supremo [Jamenei]’. Sobre el pecho del CGRI yace el verso del [Cor\u00e1n] que dice claramente que el uso de medidas contra los infieles y los enemigos deben ser promovidas. Los estadounidenses denotan s\u00f3lo algunas de nuestras capacidades, y s\u00f3lo en el campo de batalla internalizar\u00e1n totalmente el grueso de nuestras capacidades. Los estadounidenses conocer\u00e1n el [verdadero poder de Ir\u00e1n], cuando sus buques de guerra, junto a m\u00e1s de 5.000 a bordo, se hundir\u00e1n en un enfrentamiento con Ir\u00e1n, y cuando tengan que buscar sus cuerpos en las profundidades del mar\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Jamenei: \u00abCuando nuestra juventud se hizo cargo del nido de esp\u00edas yanquis y le asestaron un golpe humillante… fue una revoluci\u00f3n mucho m\u00e1s grandiosa\u00bb que la remoci\u00f3n del Shah<\/strong><\/p>\n

En un discurso el 8 de febrero, el L\u00edder Supremo Jamenei dijo: \u00abCuando nuestros j\u00f3venes tomaron el nido de esp\u00edas estadounidense [la Embajada de Estados Unidos en Teher\u00e1n] asest\u00e1ndole un golpe humillante, el Imam [Jomeini] lo llam\u00f3 una revoluci\u00f3n mucho m\u00e1s grandiosa que la primera [es decir, la expulsi\u00f3n del Shah y el tomar el poder]…<\/p>\n

\u00abEn esta segunda revoluci\u00f3n, la naci\u00f3n iran\u00ed mostr\u00f3 que reconoce las capas adicionales de arrogancia y [la fuente] de los problemas, y que los est\u00e1 combatiendo… asegurando tambi\u00e9n que nuestra independencia sea clara y expl\u00edcita a los principios fundadores de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica. As\u00ed como lo hizo el Imam, nosotros [tambi\u00e9n] debemos expresar de forma clara y expl\u00edcita los principios, fundamentos y valores de la revoluci\u00f3n…<\/p>\n

\u00abEl Imam rechazo con vehemencia el orden hegem\u00f3nico – ese mismo orden mundial basado en un mundo dividido en mandatario y ente. Este orden hegem\u00f3nico est\u00e1 hoy plenamente representado por el actual r\u00e9gimen y la administraci\u00f3n de los Estados Unidos Por eso, el Imam [en su d\u00eda] tom\u00f3 una postura decisiva contra Estados Unidos. Nuestra postura anti-Estados Unidos no deriva del hecho de que es una naci\u00f3n a la que nos oponemos, o por caracter\u00edsticas raciales. Ese no es el tema. El tema es la naturaleza y la conducta del gobierno de los Estados Unidos, que interfiere y aspira tomar el control. El Imam tom\u00f3 una postura clara en contra de los [Estados Unidos].<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que ya ven que incluso 35 a\u00f1os despu\u00e9s, nuestra revoluci\u00f3n se adhiere a sus principios y va por el verdadero camino que no ha cambiado su lenguaje, su directriz, o sus metas. Esto es muy importante. Las revoluciones pierden su resistencia seguido a agitaciones; muchas [revoluciones] cambian sus declaraciones o sus caminos, o se desploman y caen. [Pero] desde sus inicios hasta el d\u00eda de hoy, la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica ha preservado sus metas y avanza hacia estas metas definidas…<\/p>\n

\u00abDesde hace alg\u00fan tiempo, los aparatos propagand\u00edsticos y pol\u00edticos de los enemigos de Ir\u00e1n han invertido considerables esfuerzos en fomentar la llamada Iranofobia… pero la popularidad de [Ir\u00e1n] entre las naciones del mundo [s\u00f3lo] se ha incrementado… Lo que las naciones temen no es al r\u00e9gimen de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica y la naci\u00f3n iran\u00ed, sino a una toma de poder por los Estados Unidos. Son los Estados Unidos que se caracterizan por la intimidaci\u00f3n, la interferencia en los asuntos de las naciones, y por iniciar guerras. Los Estados Unidos es reconocida por las naciones como un estado belicista que aviva las llamas e interfiere en los asuntos de otros pa\u00edses. Las naciones temen y les repugna Estados Unidos.<\/p>\n

\u00ab[Por otro lado], la imagen del r\u00e9gimen de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica est\u00e1 mejorando cada d\u00eda, gracias a Dios. Tambi\u00e9n est\u00e1 ganando m\u00e1s respeto a diario. Esta tendencia continuar\u00e1…<\/p>\n

\u00abLo que los funcionarios estadounidenses [es decir el Presidente Obama y el Secretario de Estado Kerry] le est\u00e1n diciendo a los funcionarios iran\u00edes… en varias declaraciones es: ‘No tenemos ninguna intenci\u00f3n de cambiar el r\u00e9gimen en Ir\u00e1n’. En primer lugar, mienten. Si fueran capaces, no perder\u00edan un momento en destruir al r\u00e9gimen. Segundo, no pueden hacerlo…\u00bb[6]<\/a><\/p>\n


Jamenei visita la tumba del Ayatol\u00e1 Jomeini (fuente: Facebook.com 1 de febrero, 2014)<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor copie el siguiente enlace en su ordenador:<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7854.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 9 de febrero, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Yjc.ir 9 de febrero, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 11 de febrero, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 12 de febrero, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 9 de febrero 2014.<\/p>\n

[6]<\/a> Farsi.khamenei.ir 8 de febrero, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 11 de febrero, 2014 Ir\u00e1n celebr\u00f3 el D\u00eda de la Revoluci\u00f3n, el 35\u00ba aniversario del r\u00e9gimen de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, en el contexto del inicio de conversaciones en materia nuclear al acuerdo permanente entre Ir\u00e1n y las grandes potencias, y de la actual lucha en Ir\u00e1n entre la corriente ideol\u00f3gica dirigida por el L\u00edder […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13398,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-7354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7354\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}