{"id":7323,"date":"2014-02-27T00:00:00","date_gmt":"2014-02-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/02\/27\/miembro-del-comite-central-de-fatah-las-concesiones-palestinas-no-son-el-camino-para-la-solucion-de-los-problemas-de-los-refugiados\/"},"modified":"2016-01-14T00:54:03","modified_gmt":"2016-01-14T00:54:03","slug":"miembro-del-comite-central-de-fatah-las-concesiones-palestinas-no-son-el-camino-para-la-solucion-de-los-problemas-de-los-refugiados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/miembro-del-comite-central-de-fatah-las-concesiones-palestinas-no-son-el-camino-para-la-solucion-de-los-problemas-de-los-refugiados\/7323","title":{"rendered":"Miembro del Comit\u00e9 Central de Fatah: Las concesiones palestinas no son el camino para la soluci\u00f3n de los problemas de los refugiados"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

En un art\u00edculo el 24 de febrero, 2014 en el diario palestino Al-Quds publicado en Jerusal\u00e9n, titulado \u00abLos refugiados palestinos bajo las propuestas de Kerry\u00bb, el miembro del Comit\u00e9 Central de Fatah Dr. Jamal Muheisen llam\u00f3 a Israel a reconocer su responsabilidad en el problema de los refugiados. Este declar\u00f3 que al hacerlo permitir\u00eda a los palestinos mostrar flexibilidad y realismo pol\u00edtico en el camino hacia la implementaci\u00f3n de la Resoluci\u00f3n 194 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, dirigida a la soluci\u00f3n de este problema. Al afirmar que una soluci\u00f3n realista y racional al problema de los refugiados no requiere de las concesiones palestinas, Muheisen dijo que a los refugiados no se les debe pedir renunciar a su derecho a retornar como parte de la soluci\u00f3n, ya que este derecho es un derecho colectivo y personal de cada palestino. Agreg\u00f3 que \u00e9l personalmente elegir\u00eda regresar a su pueblo de ‘Irak Al- Manshia, que se encuentra dentro de las fronteras de 1948.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n


Dr. Jamal Muheisen<\/em><\/p>\n

\u00abDurante el intenso debate pol\u00edtico, en los c\u00edrculos de las negociaciones y de las reuniones y los debates internacionales y regionales, respecto a la iniciativa del [Secretario de Estado estadounidense John] Kerry, esta propuesta en relaci\u00f3n a los refugiados palestinos iba dirigida al discurso p\u00fablico en las arenas palestinas, \u00e1rabes e internacionales.<\/p>\n

\u00abDesde un punto de partida profundo y [arraigado], y en reconocimiento de los hechos pol\u00edticos y de la necesidad de tratarlos sobre la base de la adhesi\u00f3n a los principios nacionales [palestinos], debemos lidiar con valent\u00eda con estas propuestas. Por lo tanto [es importante] que la postura oficial palestina sea conocida por todos los ciudadanos palestinos en la patria y en el extranjero. Este [conocimiento] fortalecer\u00e1 y establecer\u00e1 nuestra estrategia palestina, que se apoya en el pueblo palestino y su derecho a la libre determinaci\u00f3n, en [su derecho] a determinar sus propias opciones nacionales y pol\u00edticas, por el cumplimiento de los principios, y en el desarrollo de las acciones palestinas. [Todo esto] va dirigido a abrir el camino de un posible logro pol\u00edtico, ante las [actuales] circunstancias regionales e internacionales y los equilibrios [globales] del poder…<\/p>\n

\u00abFatah es ahora el que posee un plan viable. No fue llevado lejos a regiones imaginarias en sus percepciones estrat\u00e9gicas – a [diferencia] de algunos [otros] que tratan de perpetuar la lucha, los refugiados y la di\u00e1spora bajo consignas que nunca pueden ser hechas realidad.<\/p>\n

\u00abEs el papel y deber de todo liderazgo desarrollar las herramientas y condiciones necesarias para la [auto] determinaci\u00f3n nacional y pol\u00edtica… Fatah hizo esto cuando lanz\u00f3 la revoluci\u00f3n y lider\u00f3 la lucha armada, y lo hace hoy, cuando conduce las negociaciones.<\/p>\n

\u00abEl liderazgo de Fatah, encabezado por el hermano Presidente [Mahmoud ‘Abbas] est\u00e1 dirigiendo una verdadera campa\u00f1a de logros pol\u00edticos, y respondiendo a las propuestas estadounidenses de acuerdo con cuan cercano est\u00e1n a nuestras propias metas y principios. Manejamos la propuesta de Kerry sobre los refugiados en base a nuestros principios nacionales, y exigi\u00f3 que Israel asuma su responsabilidad legal e internacional, de acuerdo a la legitimidad internacional, por la expulsi\u00f3n de nuestro pueblo, y que reconozca la Resoluci\u00f3n 194, que garantiza el derecho a retornar y las reparaciones.<\/p>\n

\u00abSi Israel reconoce su responsabilidad en el problema de los refugiados, nosotros podemos con valent\u00eda y responsabilidad hacerle frente con propuestas para implementar la Resoluci\u00f3n 194 y la forma de aplicarlo de acuerdo con cualquier iniciativa que se engrane con nuestros firmes derechos. Y, si las propuestas de Kerry sobre este tema le otorgan a un palestino cuatro [opciones]… – el retornar al estado palestino, en permanecer donde est\u00e1 y recibir restituci\u00f3n, en [moverse] hacia alg\u00fan otro pa\u00eds espec\u00edfico y recibir restituci\u00f3n, o un regreso limitado de algunos de los nuestros a Israel, [lo \u00faltimo] que el gobierno israel\u00ed a\u00fan se opone – luego le hacemos un llamado a Kerry, en aras del \u00e9xito de su iniciativa, de enfocar sus esfuerzos y presi\u00f3n del lado que est\u00e1 llevando a cabo la iniciativa. Todas las propuestas presentadas por el Sr. Kerry sobre este tema siguen siendo rechazadas por el gobierno israel\u00ed…<\/p>\n

\u00abEl tema del retorno en conformidad con la legitimidad internacional sigue siendo un derecho nacional, colectivo y personal. Nadie puede obligar a los palestinos a [aceptar] una no [oportunidad] de regreso, porque [retornar] corresponde a la libre elecci\u00f3n de cada palestino en la di\u00e1spora y a todos los refugiados en la patria. Personalmente, por ejemplo, elijo mi derecho a regresar a mi pueblo, ‘Iraq Al-Manshia, la tierra de mi padre y los padres de mi padre. \u00c9sta es la libre elecci\u00f3n de cada palestino, y la propuesta estadounidense debe estar de acuerdo con esto [y debe ofrecerle] a todo individuo la opci\u00f3n de regresar o permanecer donde est\u00e1 y recibir compensaci\u00f3n. Los palestinos en el L\u00edbano, por ejemplo, no pueden convertirse en ciudadanos [libaneses] – porque hacerlo es inaceptable tanto para ellos como para el estado liban\u00e9s.<\/p>\n

\u00abEl \u00e9xito de la iniciativa estadounidense depende de la [medida] en que se cumpla con los derechos del pueblo palestino y su libertad para elegir la forma de realizar la Resoluci\u00f3n 194. En cualquier caso, la postura de Israel todav\u00eda renuncia a la legitimidad internacional y al derecho de los palestinos, y arroja tachuelas sobre el trabajo de la iniciativa de Kerry – que requiere de la administraci\u00f3n estadounidense que presione al gobierno israel\u00ed. Estamos convencidos de que la administraci\u00f3n estadounidense posee las herramientas, si decide usarlas, para presionar a Israel – como ocurre con los acuerdos sobre el tema iran\u00ed [es decir, Ginebra], que sucedi\u00f3 por sobre las objeciones de Israel…<\/p>\n

\u00abResolver el problema de los refugiados palestinos es considerado uno de los cimientos de la estabilidad internacional, y le sirve a la paz y a la seguridad mundial. No es distinto de los intereses internacionales y regionales de la administraci\u00f3n estadounidense, ya que el tema de los refugiados es considerado el coraz\u00f3n del problema palestino y uno de los aspectos m\u00e1s explosivos del conflicto en la regi\u00f3n. El gobierno de Estados Unidos debe decidir si se expone su pol\u00edtica sobre la base de sus propios intereses, o si se inclina hacia los intereses de Israel – incluso si estos \u00faltimos son contrarios o incluso ponen en peligro los intereses de Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abLa forma realista y racional para hacerle frente a la cuesti\u00f3n de los refugiados no es con concesiones palestinas, sino con valent\u00eda tratando con esta a trav\u00e9s de [muestras de] responsabilidad internacional y regional, y con la comunidad internacional y el Estado que Ocupa [ed. Israel] asumiendo responsabilidad por ello. Luego, los palestinos, sin duda, mostraran flexibilidad y realismo pol\u00edtico discutidos en la Iniciativa \u00c1rabe, en la que los palestinos y los 57 estados \u00e1rabes e isl\u00e1micas acordaron\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo el 24 de febrero, 2014 en el diario palestino Al-Quds publicado en Jerusal\u00e9n, titulado \u00abLos refugiados palestinos bajo las propuestas de Kerry\u00bb, el miembro del Comit\u00e9 Central de Fatah Dr. Jamal Muheisen llam\u00f3 a Israel a reconocer su responsabilidad en el problema de los refugiados. Este declar\u00f3 que al hacerlo permitir\u00eda a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13401,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7323"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7323\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}