{"id":7312,"date":"2014-02-24T00:00:00","date_gmt":"2014-02-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/02\/24\/investigador-musulman-en-la-universidad-de-cambridge-llama-al-establecimiento-del-fondo-islamico-para-ayudar-a-las-victimas-del-terrorismo-islamico\/"},"modified":"2016-01-14T00:54:04","modified_gmt":"2016-01-14T00:54:04","slug":"investigador-musulman-en-la-universidad-de-cambridge-llama-al-establecimiento-del-fondo-islamico-para-ayudar-a-las-victimas-del-terrorismo-islamico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/investigador-musulman-en-la-universidad-de-cambridge-llama-al-establecimiento-del-fondo-islamico-para-ayudar-a-las-victimas-del-terrorismo-islamico\/7312","title":{"rendered":"Investigador musulm\u00e1n en la Universidad de Cambridge llama al establecimiento del Fondo Isl\u00e1mico para ayudar a las v\u00edctimas del terrorismo isl\u00e1mico"},"content":{"rendered":"
\n

El 30 de septiembre del 2013, el diario de la Autoridad Palestina Al-Ayyam public\u00f3 un art\u00edculo escrito por el Dr. Khaled Hroub, investigador y profesor en la Universidad de Cambridge, indicando que los jihadistas ti\u00f1en al Islam con sus actos de terrorismo y ennegrecer la imagen de los \u00e1rabes y la de los musulmanes ante el mundo. Este afirma que la d\u00e9bil defensa de los musulmanes a s\u00ed mismos y su religi\u00f3n contra esta mancha no est\u00e1 teniendo ning\u00fan efecto, y dice: \u00abLa mayor\u00eda musulmana… debe responder al terrorismo isl\u00e1mico de una forma concreta, no s\u00f3lo con palabras\u00bb y debe \u00abtrabajar duro d\u00eda y noche para llegar a formas de como presentar al otro Islam – el Islam moderado – al mundo, al pueblo, y a las v\u00edctimas de los actos de terrorismo perpetrados por los grupos radicales\u00bb. Este esfuerzo, dice, debe incluir el establecimiento de un fondo isl\u00e1mico para las v\u00edctimas del terrorismo isl\u00e1mico.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n… los musulmanes moderados ante las acciones de una minor\u00eda criminal que se afilia a s\u00ed mismo con estos?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el Islam moderado, y donde est\u00e1n los musulmanes moderados, ante las acciones de una minor\u00eda criminal afiliada a ellos y que lleva a cabo actos terroristas vergonzosos en nombre de su religi\u00f3n? Hemos perdido la cuenta de los actos terroristas llevados a cabo por grupos que se transformaron en varios otros grupos. Los actos terroristas son llevados a cabo en nombre de la religi\u00f3n y el jihad, y con sus actos los responsables est\u00e1n manchando a todos los que tienen v\u00ednculos con los \u00e1rabes o musulmanes.<\/p>\n

\u00abLa imagen general de los \u00e1rabes y los musulmanes en el mundo es negra, fea, y terrorista, gracias a los ‘heroicos mujahideen<\/em>‘… [y] todo lo que hemos hecho [contra esto] hasta ahora es decir t\u00edmidamente que no nos representan ni a nosotros ni a nuestra religi\u00f3n. Nos apresuramos a gritar a todo pulm\u00f3n contra los medios occidentales que ‘distorsionan nuestra imagen y nos acusan de terrorismo’ – pero no hay necesidad de que los medios de comunicaci\u00f3n occidentales u de otros medios que conspiren contra nosotros o que distorsionen nuestra imagen… todo lo que se necesita es [informaci\u00f3n y] filmaci\u00f3n de las acciones de los grupos que se afilian a s\u00ed mismos con nosotros, sin explicaci\u00f3n [alguna]\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl intento de presentar teor\u00edas sobre la tolerancia de nuestra religi\u00f3n… no convencer\u00e1 ni compensar\u00e1 a cualquier madre que ha visto asesinar a sus hijos ante ella por balas de los mujahideen<\/em>\u00ab<\/strong><\/p>\n

\u00abEl defendernos a nosotros mismos verbalmente, y el intento de presentar teor\u00edas sobre la tolerancia de nuestra religi\u00f3n, su [capacidad de] convivencia, y su pasado – lo cual es un legado para las generaciones – ni convencer\u00e1n ni compensar\u00e1n a cualquier madre que haya visto a sus hijos asesinados delante de ella por las balas de los mujahideen<\/em>. Ellos tambi\u00e9n ni convencen ni compensan a ning\u00fan ni\u00f1o hu\u00e9rfano, o cualquiera de las decenas de heridos, o cualquiera de los familiares de los asesinados o torturados, o cualquiera de los [hombres] o mujeres violadas en el \u00abcalor de la batalla\u00bb.<\/p>\n

\u00abLas palabras no pueden contradecir la acci\u00f3n, y no podemos apagar los incendios causados por el terrorismo de estos grupos que est\u00e1n incendiando la imagen global de los musulmanes con declaraciones subrayando de que somos buenos [en realidad]. [Tales declaraciones] no tienen sentido [ante] la sangre de los inocentes masacrados. [Tales declaraciones] son ingenuas y hasta insolentes, e intentan aliviar el dolor\u00bb.<\/p>\n

\u00abEs nuestro deber establecer un fondo p\u00fablico isl\u00e1mico para compensar a las v\u00edctimas del terrorismo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa mayor\u00eda musulmana, encabezada por los \u00e1rabes, como l\u00edderes y fundadores del llamado ‘terrorismo isl\u00e1mico’, deben responder al terrorismo isl\u00e1mico de una forma concreta, no s\u00f3lo con palabras. Esta mayor\u00eda, los intelectuales y formadores de opini\u00f3n, deben trabajar duro d\u00eda y noche a fin de alcanzar la forma para presentar al otro Islam – el Islam moderado – al mundo, a la gente, y a las v\u00edctimas de los actos de terrorismo perpetrados por los grupos radicales.<\/p>\n

\u00abEs nuestro deber establecer un Fondo P\u00fablico isl\u00e1mico para compensar a las v\u00edctimas del terrorismo. Su principal tarea ser\u00eda la de llegarle a todos los perjudicados por las acciones delictivas atribuidas al jihad y al Islam, para darles apoyo moral y humanitario, mostrar solidaridad con ellos, y compensarlos monetariamente por la p\u00e9rdida de vidas y bienes.<\/p>\n

\u00abNo se puede compensar a un hombre que ha perdido a un hijo, hermano, padre o madre por asesinato o por el malvado terrorismo – pero la solidaridad y la compensaci\u00f3n material pueden suavizar el golpe y tambi\u00e9n pueden enviar un mensaje importante y urgente de que estos asesinos no representan ni a los musulmanes ni a los de su religi\u00f3n, y que sus cr\u00edmenes no tienen religi\u00f3n o valor.<\/p>\n

\u00abLa vergonzosa masacre terrorista del movimiento isl\u00e1mico somal\u00ed Al-Shabab [en el centro comercial de Nairobi en septiembre, 2013] debe considerarse como terrorismo ciego contra civiles indefensos que realizaban sus compras pac\u00edficamente con sus hijos y esposas en los centros comerciales.<\/p>\n

\u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el hero\u00edsmo y la valent\u00eda, o incluso la virilidad de la era jahiliyya<\/em>, cuando las mujeres y los ni\u00f1os son secuestrados, aterrorizados, separados, y preguntado por su religi\u00f3n – y cuando los musulmanes son liberados y los cristianos asesinados?<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 preceptos religiosos leyeron estos criminales para justificar su violaci\u00f3n a ni\u00f1os secuestrados? Despu\u00e9s de todo, sus l\u00edderes se disculpan, descaradamente afirmando que ‘este comportamiento y estos errores son actos de individuos’. “\u00bfCu\u00e1l es el magn\u00edfico logro de los mujahideen<\/em> en el asesinato de decenas de inocentes, e hiriendo y mutilando a cientos m\u00e1s? Todo lo que hacen es fomentar el resentimiento y el odio contra todos los relacionados con el Islam y los musulmanes, en Kenia y en cualquier lugar la gente fue testigo de tal masacre y lo vieron por televisi\u00f3n y en los medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abPakist\u00e1n e India tambi\u00e9n tienen aquellos que son terroristas y criminales en todo el sentido de la palabra, que emprenden una guerra innecesaria contra las iglesias o las mezquitas chiitas, gritando consignas religiosas, en su locura y quiebra moral, como si hubieran ganado una gran victoria. Pero todo lo que realmente hicieron fue derramar la sangre de [unos cuantos] fieles musulmanes aqu\u00ed y all\u00e1.<\/p>\n

\u00abCerca de casa, en Siria, los mujahideen<\/em> del Estado Isl\u00e1mico de Irak y Siria [EIIS] contin\u00faan con sus actos heroicos – destrozando s\u00edmbolos de la iglesia y cruces y aterrorizando a todos aquellos que no obedecen a los comandantes imb\u00e9ciles.<\/p>\n

\u00abSe pueden escribir de las atrocidades de los mujahideen<\/em> en Irak, quienes est\u00e1n inmersos en la sangre de inocentes. Desde el terrorismo del 11 de Septiembre, la imagen de los \u00e1rabes y los musulmanes y su religi\u00f3n se ha deteriorado. En la era de los medios de comunicaci\u00f3n instant\u00e1neos que no tiene en cuenta el panorama completo de las culturas y las sociedades, ha llegado a ser asociada con la violencia, el terrorismo y el extremismo. Las acciones de los grupos terroristas, llevadas a cabo alrededor del mundo en nombre de la religi\u00f3n – traer destrucci\u00f3n a todos los musulmanes, y causan que todos los otros se unan en contra de ellos. Problemas cerebrales y emocionales complejos nos impiden ser honestos con nosotros mismos y reconocer que la mayor parte del terrorismo dirigido contra civiles indefensos tiene patrocinio isl\u00e1mico\u00bb.<\/p>\n

Nuestra queja a los cr\u00edmenes imperialistas de Occidente \u00abva dirigido a [permitirnos] eludir [nuestras] responsabilidades\u00bb, \u00abla mayor\u00eda [musulmana] debe… asestarle un buen golpe a estos grupos ingenuos que est\u00e1n hundimiento nuestro propio barco\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abA menudo nos quejamos de los cr\u00edmenes de Occidente, su imperialismo y sus guerras en las que civiles son asesinados. Hist\u00f3ricamente, esto es correcto – pero esencialmente perpet\u00faa un argumento y va dirigido a [permitirnos] eludir [nuestras] responsabilidades. De hecho han habido cr\u00edmenes imperialistas occidentales, y los hay hoy tambi\u00e9n – pero probar esto ayudar\u00e1 a detener el deterioro de la imagen del Islam y de los musulmanes entre la gente com\u00fan, por ejemplo, en Kenia?…<\/p>\n

\u00abLa mayor\u00eda [musulmana] debe despertarse y defenderse a s\u00ed misma. Debe arremeter contra estos grupos ingenuos que se escabullen en nuestra propia nave – porque si no lo hacemos, la nave se ir\u00e1 al fondo ahogando a todos sus pasajeros borr\u00e1ndolos de la historia\u00bb.<\/p>\n


Dr. Khaled Hroub (Imagen: Alarabiya.net, 7 de julio, 2011)<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 30 de septiembre, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 30 de septiembre del 2013, el diario de la Autoridad Palestina Al-Ayyam public\u00f3 un art\u00edculo escrito por el Dr. Khaled Hroub, investigador y profesor en la Universidad de Cambridge, indicando que los jihadistas ti\u00f1en al Islam con sus actos de terrorismo y ennegrecer la imagen de los \u00e1rabes y la de los musulmanes ante […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13406,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-7312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7312"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7312\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}