{"id":7290,"date":"2014-02-07T00:00:00","date_gmt":"2014-02-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/02\/07\/el-basij-irani-presenta-su-informe-sobre-derechos-humanos-en-los-estados-unidos\/"},"modified":"2016-01-14T00:54:23","modified_gmt":"2016-01-14T00:54:23","slug":"el-basij-irani-presenta-su-informe-sobre-derechos-humanos-en-los-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-basij-irani-presenta-su-informe-sobre-derechos-humanos-en-los-estados-unidos\/7290","title":{"rendered":"El Basij iran\u00ed presenta su informe sobre Derechos Humanos en los Estados Unidos"},"content":{"rendered":"
\n

El 27 de enero del 2014, el grupo paramilitar iran\u00ed Basij present\u00f3 su informe 2013 sobre derechos humanos en los Estados Unidos, publicado en persa, \u00e1rabe e ingl\u00e9s.[1]<\/strong><\/a> El informe Basij detalla las violaciones de derechos humanos por parte del gobierno estadounidense, incluyendo ejecuciones, tortura en c\u00e1rceles, y discriminaci\u00f3n racial en el sistema de justicia estadounidense.<\/em><\/p>\n

El informe incluye algunas estad\u00edsticas y fuentes, bas\u00e1ndose en gran medida en los portales de organizaciones tales como Human Rights Watch (HRW) y Amnist\u00eda Internacional que no se puede ser accedido desde Ir\u00e1n, el r\u00e9gimen iran\u00ed en el pasado se ha hecho referido a estas organizaciones, que han criticado al propio Basij, como \u00absionista\u00bb. Seg\u00fan el portal Rooz, HRW critic\u00f3 el papel del Basij en la represi\u00f3n de las protestas a las elecciones presidenciales, 2009 en Ir\u00e1n.[2]<\/strong><\/a> El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, tambi\u00e9n mencionado en el informe del Basij, llam\u00f3 una vez al Basij una \u00abm\u00e1quina de opresi\u00f3n\u00bb, y despach\u00f3 un enviado especial, Ahmed Shahid, a Ir\u00e1n a fin de investigar violaciones a los derechos humanos en ese pa\u00eds, pero el r\u00e9gimen iran\u00ed sigue impidi\u00e9ndole incluso entrar en el pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

El informe Basij fue presentado en una ceremonia en la Universidad de Teher\u00e1n, en la que los funcionarios del r\u00e9gimen, entre ellos el comandante del Basij Mohammad Reza Naqdi, el portavoz adjunto al Majlis Mohammad Hassan Abu Torabi, y el encabezado del Consejo de Derechos Humanos iran\u00ed Mohammad-Javad Larijani, hicieron declaraciones anti-Estados Unidos. Larijani incluso llam\u00f3 al enviado de la ONU Shahid un \u00abidiota malvado\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son los principales puntos del informe.<\/em><\/p>\n


Presentaci\u00f3n del informe. Fuente: SNN.ir, consultado el 6 de febrero, 2014.<\/em><\/p>\n

Basij: La administraci\u00f3n estadounidense est\u00e1 violando los derechos humanos en su pa\u00eds<\/strong><\/p>\n

El informe Basij revis\u00f3 varias \u00e1reas en materia de violaciones a los derechos humanos en los Estados Unidos examinando el n\u00famero de ejecuciones desde 1967, esta se\u00f1al\u00f3 que huno menos en el 2013 que en el 2012, pero que el n\u00famero de presos condenados a muerte hab\u00eda aumentado un 20% respecto a los a\u00f1os anteriores. Afirmando que se estaban violando los derechos humanos de los prisioneros, esta dijo que en la prisi\u00f3n de Bagram, en Afganist\u00e1n, 600 estadounidenses est\u00e1n involucrados en llevar a cabo torturas a miles de prisioneros, en su mayor\u00eda inocentes, y en perjudicar su fe isl\u00e1mica.<\/p>\n

El informe indic\u00f3, \u00abLas torturas f\u00edsicas y psicol\u00f3gicas y la incomunicaci\u00f3n en las prisiones de Estados Unidos llegaron a su punto m\u00e1ximo en el 2013 en el que el 8 de julio las prisiones de California enfrentaron su mayor huelga de hambre en toda la historia estadounidense. Casi 30.000 reclusos participaron en esas huelgas de hambre y algunos de ellos continuaron sus protestas durante dos meses\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3 que a los presos se les permit\u00eda estar s\u00f3lo una hora al d\u00eda en el patio de la prisi\u00f3n, y que las prisiones prohib\u00edan los art\u00edculos personales tales como relojes, cigarrillos y cosm\u00e9ticos. Un preso en huelga de hambre muri\u00f3, dijo, ya que las autoridades penitenciarias se negaron a proporcionarle atenci\u00f3n m\u00e9dica. El informe tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que en otras huelgas de hambre en diferentes prisiones, los presos eran alimentados a la fuerza – siendo esto tambi\u00e9n una violaci\u00f3n a los derechos humanos.<\/p>\n

Seg\u00fan el informe, los inmigrantes ilegales en los Estados Unidos tambi\u00e9n son v\u00edctimas de violaciones a los derechos humanos, este se refiri\u00f3 a una demanda del HRW a la reforma de inmigraci\u00f3n estadounidense. Tambi\u00e9n afirm\u00f3 que los 11 millones de inmigrantes ilegales prefieren no denunciar los delitos en su contra a las autoridades, a fin de no correr el riesgo de ser deportados.<\/p>\n

Afirmar que la polic\u00eda en los Estados Unidos tiene prejuicios y discrimina contra los negros – tal como lo demuestra el n\u00famero desproporcionadamente alto de presos de color – el informe se\u00f1al\u00f3 tambi\u00e9n que los afroamericanos enfrentan racismo en el sistema econ\u00f3mico, que la tasa de propiedad de la vivienda entre los blancos es mucho mayor que la de los afroamericanos, y que muchos m\u00e1s propietarios de color perdieron sus hogares en el \u00faltimo a\u00f1o debido a la crisis econ\u00f3mica de los propietarios sajones.<\/p>\n

El informe se refiere a las historias de los medios de comunicaci\u00f3n para mostrar m\u00e1s pruebas de discriminaci\u00f3n: La absoluci\u00f3n de miembro de vigilancia del vecindario hispano George Zimmerman en el asesinato del adolescente de color Trayvon Martin, y el asesinato de un joven de color por un hombre blanco frente a la madre del joven, porque sospech\u00f3 que irrump\u00eda en su hogar.<\/p>\n

Otros violaciones en derechos humanos a las minor\u00edas en el 2013, dice el informe, incluyen el aumento en la discriminaci\u00f3n contra los ind\u00edgenas americanos, debido a la crisis econ\u00f3mica, el seguimiento a los musulmanes en Nueva York, y la discriminaci\u00f3n cultural contra los musulmanes en la Universidad de Massachusetts, donde, seg\u00fan afirma, llevar puesto un hiyab<\/em> es considerado una se\u00f1al de terrorismo. El informe tambi\u00e9n afirma que los Estados Unidos se niega a firmar la Convenci\u00f3n sobre los Derechos del Ni\u00f1o, y por lo tanto los ni\u00f1os en los Estados Unidos son torturados y sus derechos humanos violados por sus padres.<\/p>\n

El informe menciona el caso de Edward Snowden y Bradley Manning como ejemplos de violaciones a la libertad de expresi\u00f3n, e incluso se\u00f1ala que el Presidente Obama es el segundo presidente en la historia estadounidense en aumentar las restricciones a la libertad de expresi\u00f3n. Asimismo, declar\u00f3 que los asaltos sexuales a mujeres en las fuerzas armadas van en aumento de forma significativa, junto a la violencia sexual en curso contra las mujeres en la sociedad civil. Los tel\u00e9fonos de los residentes de los Estados Unidos est\u00e1n siendo intervenidos por las autoridades, que tambi\u00e9n realizan un cyber-espionaje sobre ellos, dice el informe.<\/p>\n

Declaraciones de funcionarios iran\u00edes sobre el informe<\/strong><\/p>\n

Comandante del Basij Naqdi: \u00abEstados Unidos es la fuente del terrorismo\u00bb<\/strong><\/p>\n

En la ceremonia de presentaci\u00f3n del informe en la Universidad de Teher\u00e1n, el comandante del Basij Mohammad Reza Naqdi asalt\u00f3 a los Estados Unidos, alegando que el informe cita simplemente \u00abuna mil\u00e9sima parte de la realidad anti-derechos humanos de Estados Unidos\u00bb. Este se\u00f1al\u00f3 la discriminaci\u00f3n racial all\u00ed, e hizo hincapi\u00e9 en que \u00abEstados Unidos es la ra\u00edz del terrorismo\u00bb y \u00abla principal fuente de todo comportamiento anti-derechos humanos en el mundo\u00bb. La paz mundial, dijo, depende de la \u00absustituci\u00f3n del r\u00e9gimen que viola los derechos humanos con uno que se basa en la opini\u00f3n del pueblo\u00bb.<\/p>\n

Naqdi a\u00f1adi\u00f3: \u00abLa mayor\u00eda de los presos en los Estados Unidos son personas de color, mientras que la poblaci\u00f3n de color es minor\u00eda y una especie de prejuicio racial contra [los negros] est\u00e1 siendo fusionada… Hasta la fecha, Estados Unidos no ha pasado un solo d\u00eda sin guerra o sin atacar a [otros] pa\u00edses o haya apoyado a agresores… Los cr\u00edmenes que vemos hoy d\u00eda en curso en todos los pa\u00edses tir\u00e1nicos y en contra de los derechos humanos son compatibles con los Estados Unidos. Estos apoyaron al Rey de Bahr\u00e9in [Hamad bin Isa Al-Khalifa], al Rey de Arabia Saudita [‘Abdalla bin’ Abd Al-‘Aziz Al-Saud], [al dictador iraqu\u00ed] Saddam [Hussein], [al dictador chileno Augusto] Pinochet, y a todos aquellos [que son a\u00fan] m\u00e1s criminales…<\/p>\n

\u00abEstados Unidos es la ra\u00edz de todo el terrorismo, incluso aparta presupuesto para las operaciones terroristas… Para la paz mundial y la paz de los residentes en el mundo, este r\u00e9gimen debe ser sustituido por un r\u00e9gimen que se base en la opini\u00f3n del pueblo. Estados Unidos es la principal fuente de todo comportamiento anti-derechos humanos en el mundo\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Encabezado del Consejo de Derechos Humanos del Poder Judicial de Ir\u00e1n Larijani: El enviado de la ONU es un \u00abidiota malvado\u00bb<\/strong><\/p>\n

El encabezado del Consejo de Derechos Humanos del Poder Judicial iran\u00ed Mohammad-Javad Larijani llam\u00f3 a Ahmed Shahid, el enviado de la ONU para investigar las violaciones de los derechos humanos en Ir\u00e1n \u00abAhmak Sharir\u00bb – un \u00abidiota malvado\u00bb en persa. Este agreg\u00f3 que el llamado de Shahid para que Ir\u00e1n detenga las ejecuciones era inaceptable.[4]<\/a><\/p>\n

Encabezado adjunto al Majlis: 20% de estudiantes mujeres en Estados Unidos son violadas en instalaciones dentro de la universidad; en la sociedad estadounidense, que no posee moral o religi\u00f3n, es imposible hablar de derechos humanos<\/strong><\/p>\n

El portavoz adjunto al Majlis Mohammad Hassan Abu Torabi dijo en la ceremonia: \u00abLas mujeres son v\u00edctimas de asalto sexual y violencia en Estados Unidos. En el 2010, seg\u00fan datos publicados por el Instituto Nacional para la Justicia en Estados Unidos [sic], 20 millones de mujeres fueron v\u00edctimas de violencia sexual. Aproximadamente una quinta parte de las estudiantes en los Estados Unidos son violadas en las premisas de las universidades, con el 60% de los asaltos ocurridos en los dormitorios. En esta sociedad, que no tiene moral o religi\u00f3n, en el que la mente es una herramienta para actualizar los deseos, es imposible hablar de derechos humanos…<\/p>\n

\u00abEn el Ir\u00e1n isl\u00e1mico, discutimos la libertad y los derechos individuales; las ponemos en pr\u00e1ctica encomiablemente porque tenemos un r\u00e9gimen religioso en cuyo centro se encuentra un jurista justo [es decir, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei]… Una sociedad inmoral no puede permanecer con vida. Esto es precisamente el secreto detr\u00e1s de la decadencia de Occidente\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> La versi\u00f3n en ingl\u00e9s puede encontrarse en este link. (http:\/\/media.farsnews.com\/media\/Uploaded\/Files\/Documents\/1392\/11\/07\/13921107000410.pdf<\/a> )<\/p>\n

[2]<\/a> Roozonline.com, 28 de enero, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Farsnews.com, 27 de enero, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Khabaronline.ir, 27 de enero, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 27 de enero, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 27 de enero del 2014, el grupo paramilitar iran\u00ed Basij present\u00f3 su informe 2013 sobre derechos humanos en los Estados Unidos, publicado en persa, \u00e1rabe e ingl\u00e9s.[1] El informe Basij detalla las violaciones de derechos humanos por parte del gobierno estadounidense, incluyendo ejecuciones, tortura en c\u00e1rceles, y discriminaci\u00f3n racial en el sistema de justicia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13449,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-7290","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7290\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}