{"id":7275,"date":"2014-01-30T00:00:00","date_gmt":"2014-01-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/01\/30\/altos-funcionarios-iranies-al-secretario-de-estado-kerry-su-opcion-militar-es-enganosa\/"},"modified":"2014-01-30T00:00:00","modified_gmt":"2014-01-30T00:00:00","slug":"altos-funcionarios-iranies-al-secretario-de-estado-kerry-su-opcion-militar-es-enganosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/altos-funcionarios-iranies-al-secretario-de-estado-kerry-su-opcion-militar-es-enganosa\/7275","title":{"rendered":"Altos funcionarios iran\u00edes al Secretario de Estado Kerry: Su ‘opci\u00f3n militar’ es enga\u00f1osa"},"content":{"rendered":"
\n

En una entrevista el 23 de enero del 2014, el Secretario de Estado estadunidense John Kerry le dijo al canal Al-Arabiya propiedad de los saud\u00edes que los Estados Unidos utilizar\u00e1 la opci\u00f3n militar si Ir\u00e1n se retracta de su compromiso bajo el marco del documento de Ginebra y reinicia sus actividades de enriquecimiento de uranio. Este dijo: \u00abSi deciden que lanzaran este acuerdo por la borda fuera e inician de nuevo el proceso de enriquecimiento de uranio, seguro, pueden dar vuelta atr\u00e1s, Pero \u00bfadivinen qu\u00e9? Si lo hacen, entonces la opci\u00f3n militar a disposici\u00f3n de los Estados Unidos est\u00e1 lista y dispuesta a hacer lo que tuviese que hacer\u00bb. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Las declaraciones de Kerry enfurecieron a altos funcionarios iran\u00edes, algunos de ellos afirmaron que la opci\u00f3n militar que Kerry bland\u00eda era inexistente, algunos a\u00f1aden que si Ir\u00e1n llegara a ser atacado, su represalia contra los intereses estadounidenses en la regi\u00f3n ser\u00eda dura y ser\u00edan ayudados por sus aliados en todo el mundo.<\/em><\/p>\n

El siguiente es un resumen de las declaraciones de funcionarios iran\u00edes sobre el tema:<\/em><\/p>\n

L\u00edder Supremo Jamenei: Estados Unidos no tiene la capacidad de actuar en contra de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

En un discurso el 26 de enero, 2014, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei rechaz\u00f3 las declaraciones de Kerry, diciendo: \u00abNuestros altos funcionarios deben prestar atenci\u00f3n a lo que [Occidente] est\u00e1 diciendo, porque sonr\u00eden y dicen que est\u00e1n interesados ​​en las negociaciones, pero al mismo tiempo, dicen que todas las opciones est\u00e1n sobre la mesa. Bien, \u00bfcuales son exactamente estas opciones \u00bfQu\u00e9 tipo de acciones? o errores – podr\u00edan ellos tomar en contra de Ir\u00e1n si son serios, deben ejercer algo de auto-restricci\u00f3n. Todo el que pronuncie este tipo de tonter\u00edas debe ser detenido\u00bb. (Vea el video en MEMRI TV de las declaraciones de Jamenei aqu\u00ed.)<\/p>\n

Previamente, en una ceremonia el 9 de enero, Jamenei tambi\u00e9n le aclar\u00f3 a los Estados Unidos que este es incapaz de atacar a Ir\u00e1n, diciendo: \u00abSi los estadounidenses no est\u00e1n actuando en un tema [en particular], la raz\u00f3n de esto es la falta de capacidad, no la falta de hostilidades. Ellos [los estadounidenses] han dicho: \u00abSi pudi\u00e9ramos, nos gustar\u00eda desmantelar la industria nuclear de Ir\u00e1n – pero no pueden… Las conversaciones recientes mostraron tanto la hostilidad de Estados Unidos al igual que su impotencia\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Comandante del CGRI Ja’fari: Miles de revolucionarios en el mundo actuar\u00e1n si Kerry Implementa esta opci\u00f3n militar<\/strong><\/p>\n

Mohammad Ali Jafari, comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI), dijo el 25 de enero<\/strong>, en respuesta a las declaraciones de Kerry de que los Estados Unidos\u00bb no puede entender el alcance de la capacidad ofensiva de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n\u00bb. Y agreg\u00f3: \u00abEl se\u00f1or Kerry debe saber que la batalla directa con los Estados Unidos es el mayor sue\u00f1o de los piadosos y revolucionarios pueblos de todo el mundo. Sus amenazas le ofrecen a nuestro pueblo revolucionario la mejor oportunidad. Los pioneros del Islam han sido preparados durante a\u00f1os para la gran y fat\u00eddica batalla… Es poco probable que la administraci\u00f3n estadounidense en realidad ponga en pr\u00e1ctica la rid\u00edcula opci\u00f3n militar. El sol de la civilizaci\u00f3n del imperialismo estadounidense ya casi se ha ocultado, y los funcionarios estadounidenses no deben avanzar el desmoronamiento de su propia civilizaci\u00f3n repitiendo esta derrotada estrategia – es decir, el uso de la fuerza militar. Se\u00f1or Kerry, ante los ojos de los verdaderos combatientes, los Estados Unidos con toda su fuerza militar, es min\u00fasculo y timorato. Su opci\u00f3n militar s\u00f3lo se mantendr\u00e1 en la mesa. Ir\u00e1n no le teme a esta amenaza, y esta y sus aliados revolucionarios de todo el mundo se unir\u00e1n para responder. Le he recomendado a los estadistas norteamericanos a que sus propias palabras coincidan con su capacidades, y que no propicien ser ridiculizados por la sociedad revolucionaria de Ir\u00e1n. Miles de revolucionarios en todo el mundo actuar\u00e1n si usted Kerry, pone en pr\u00e1ctica esta opci\u00f3n\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Jefe del estado mayor iran\u00ed Firouzabadi: La opci\u00f3n militar estadounidense contra Ir\u00e1n es una pantomima<\/strong><\/p>\n

El 28 de enero, el jefe del Estado Mayor del ej\u00e9rcito iran\u00ed Hassan Firouzabadi dijo: \u00abLa opci\u00f3n militar que est\u00e1 hoy sobre la mesa en los Estados Unidos se ha vuelto una pantomima entre las naciones. Es mejor que los funcionarios estadounidenses examinen el pasado, y si ellos mismos no lo recuerdan, que se lo pregunten a los que les precedieron [en el cargo] por qu\u00e9 no se atrevieron a atacar a Ir\u00e1n, a pesar de las muchas amenazas que [emitieron], el despliegue de fuerzas, y la preparaci\u00f3n de sus equipos\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Ministro de Defensa iran\u00ed Hossein Dehghan: Ir\u00e1n har\u00e1 que cualquier enemigo beligerante lamente sus acciones<\/strong><\/p>\n

El Ministro de Defensa iran\u00ed Hossein Dehghan dijo el 29 de enero: \u00abIr\u00e1n… est\u00e1 listo para enfrentar cualquier medida hostil de cualquier agresor… y har\u00e1 que cualquier enemigo beligerante lamente sus acciones. Las declaraciones de Kerry no son m\u00e1s que una pantomima pol\u00edtica… Los estadounidenses saben por s\u00ed mismos que no pueden tomar ning\u00fan paso insolente en contra de Ir\u00e1n, y est\u00e1n muy conscientes de las capacidades de defensa de Ir\u00e1n… la continua circulaci\u00f3n de declaraciones irreflexivas tales como estas incrementan el odio de la naci\u00f3n iran\u00ed y las naciones de la regi\u00f3n y el mundo contra los Estados Unidos, y envenena la atm\u00f3sfera en adelanto a las futuras conversaciones [sobre materia nuclear]… Es desconcertante que quienes ostensiblemente [tienen como estandarte]… la democracia y la diplomacia todav\u00eda hablan de la utilizaci\u00f3n de m\u00e9todos de la Edad Media, y piensan que puede salvaguardar sus intereses a trav\u00e9s de la fuerza, la opresi\u00f3n y la agresi\u00f3n, sin tener en cuenta el hecho de que la era [medieval] ha finalizado. El uso de esta ret\u00f3rica imprudente acelera el declive de los Estados Unidos\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Asesor de Jamenei Velayati: La opci\u00f3n militar es un bluf<\/strong><\/p>\n

Ali Akbar Velayati, asesor de Jamenei, dijo el 26 de enero: \u00abEsta no es la primera vez que los funcionarios norteamericanos pronuncian estas consignas. Estas declaraciones son m\u00e1s de su bluf. Obviamente, los estadounidenses no tienen esta capacidad, ya que si lo hicieran, no habr\u00edan sido expulsados, completamente debilitados, de Irak y Afganist\u00e1n. Estas consignas no tienen ning\u00fan impacto en lo absoluto en la determinaci\u00f3n de Ir\u00e1n en defender sus logros en materia nucleares\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Funcionario del CGRI Javani: Reiteraci\u00f3n estadounidense de sus amenazas anula su validez; Ir\u00e1n pueden tener como blanco todos los intereses estadounidenses en la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El 26 de enero, Yadollah Javani, asesor del representante de Jamenei en el CGRI, calific\u00f3 las declaraciones de Kerry sobre la opci\u00f3n militar de bluf, diciendo: \u00abLos norteamericanos, sin duda, no tendr\u00e1n \u00e9xito en detener las actividades de [nuestras] instalaciones nucleares… Su reiteraci\u00f3n de sus amenazas contra Ir\u00e1n anula la validez de estas… Hoy todos los expertos, estrategas y analistas militares y de seguridad creen que los estadounidenses no est\u00e1n en condiciones de actuar militarmente contra un pa\u00eds fuerte como Ir\u00e1n, y que estas declaraciones son un bluf… los estadounidenses saben muy bien que si cometen un error, la respuesta de Ir\u00e1n ser\u00e1 aplastante… Ellos entrar\u00e1n en una batalla de la que no saldr\u00e1n f\u00e1cilmente sin ser perjudicados. Ir\u00e1n puede apuntar todos los intereses estadounidenses en la regi\u00f3n, y los estadounidenses nunca se las arreglaran para responder adecuadamente a las medidas que Ir\u00e1n tomar\u00e1\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em>
http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7793.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Alarabiya.net, 23 de enero, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Khamenei.ir, 9 de enero, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Tasnimnews.com, 25 de enero, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Tasnimnews.com, 28 de enero, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 29 de enero, 2014.<\/p>\n

[6]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 26 de enero, 2014.<\/p>\n

[7]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 26 de enero, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una entrevista el 23 de enero del 2014, el Secretario de Estado estadunidense John Kerry le dijo al canal Al-Arabiya propiedad de los saud\u00edes que los Estados Unidos utilizar\u00e1 la opci\u00f3n militar si Ir\u00e1n se retracta de su compromiso bajo el marco del documento de Ginebra y reinicia sus actividades de enriquecimiento de uranio. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-7275","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7275\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}