{"id":724,"date":"2004-06-09T00:00:00","date_gmt":"2004-06-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/06\/09\/entrevista-con-el-director-de-la-asociacion-islamica-de-china\/"},"modified":"2004-06-09T00:00:00","modified_gmt":"2004-06-09T00:00:00","slug":"entrevista-con-el-director-de-la-asociacion-islamica-de-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/entrevista-con-el-director-de-la-asociacion-islamica-de-china\/724","title":{"rendered":"Entrevista con el director de la Asociaci\u00f3n Isl\u00e1mica de China"},"content":{"rendered":"
\n

El diario en idioma \u00e1rabe de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong> destac\u00f3 una entrevista con Mustafa Yang, director diputado de la Asociaci\u00f3n Isl\u00e1mica de China<\/strong>. Lo siguiente son citas de la entrevista:<\/em> [1]<\/a><\/p>\n

‘Musulmanes chinos observan los mandamientos musulmanes en absoluta libertad’<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abQue tan grande es la [poblaci\u00f3n] musulmana en China?\u00bb<\/p>\n

Yang:<\/em><\/strong> \u00abChina tiene alrededor de 20 millones de [musulmanes], que pertenecen a diez grupos \u00e9tnicos. Los musulmanes est\u00e1n esparcidos por toda la China, pero particularmente concentrados en la parte noreste del pa\u00eds. Los musulmanes chinos son sunnis, y son de la escuela Abu Hanifa del Islam. Ellos observan los mandamientos religiosos en absoluta libertad, gracias al gobierno chino y su pol\u00edtica, la cual incluye la libertad de culto para todos sus ciudadanos.\u00bb<\/p>\n

\u00abLos musulmanes en China son una minor\u00eda nacional y preservan su religi\u00f3n y su identidad nacional. Tienen buenas relaciones con los pa\u00edses \u00e1rabes y con los musulmanes [alrededor del mundo]. Altos oficiales de la Asociaci\u00f3n Isl\u00e1mica en China y oficiales del Ministerio Egipcio Waqf<\/strong> han intercambiado visitas. El Ministro Waqf<\/strong> [egipcio] Dr. Hamdi Zaqazouq<\/strong> visit\u00f3 China hace dos a\u00f1os, como encabezado de la delegaci\u00f3n de cl\u00e9rigos\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abCu\u00e1ndo lleg\u00f3 el Islam a China?\u00bb<\/p>\n

Yang:<\/em><\/strong> \u00abLos libros de historia tienen muchas tradiciones respecto a la llegada del Islam a China, pero los historiadores no han podido determinar la fecha [exacta]. Una de las tradiciones dice que Sa’ad ibn Abi Waqqas<\/strong>, tres Compa\u00f1eros del Profeta y cuarenta [otros] vinieron a China por invitaci\u00f3n de uno de los emperadores de la dinast\u00eda Sui. 2<\/a> Permanecieron en la ciudad de Cant\u00f3n [Guangzhou], y construyeron una mezquita ah\u00ed… aun cuando haya dudas respecto a esta tradici\u00f3n, es cierto de que el Islam alcanz\u00f3 China en una \u00e9poca temprana.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa primera mezquita establecida fuera de la Pen\u00ednsula Arabica estaba en Pek\u00edn [Beijing]. Esto fue en el a\u00f1o 620 [CE]. A la entrada de la mezquita, hay una l\u00e1pida sobre el cual est\u00e1 escrito en \u00e1rabe que su fundador fue ibn [Abi] Waqqas… El Islam no alcanz\u00f3 China por medio de las invasiones y conquistas, sino por medio de las relaciones amistosas con los comerciantes \u00e1rabes y musulmanes que vinieron a China. Algunos de ellos se establecieron ah\u00ed y se casaron con [mujeres] chinas. As\u00ed, el Islam se extendi\u00f3 y el n\u00famero de creyentes en China creci\u00f3.\u00bb<\/p>\n

‘China tiene cuatro religiones principales: El Islam, el Catolicismo, el Budismo y el Confucionismo’<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abCu\u00e1les son los servicios m\u00e1s importantes que la Asociaci\u00f3n Isl\u00e1mica en China prevee a los musulmanes?\u00bb<\/p>\n

Yang:<\/em><\/strong> \u00abChina no es un pa\u00eds musulm\u00e1n y no tiene ning\u00fan Ministerio de Waqf, o de Da’wa<\/em> [propagaci\u00f3n isl\u00e1mica] o de asuntos isl\u00e1micos, as\u00ed como hay en los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes. Por consiguiente, la Asociaci\u00f3n Isl\u00e1mica de China es la \u00fanica instituci\u00f3n que supervisa los asuntos musulmanes, y es responsable por el Da’wa<\/em> y por organizar la actividad religiosa… [La asociaci\u00f3n] es un cuerpo gubernamental del Concejo de Estado que es responsable por todas las religiones en China.\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abCu\u00e1les son las religiones importantes en China? Cu\u00e1l es el estatus del Islam entre estas religiones?\u00bb<\/p>\n

Yang:<\/em><\/strong> \u00abChina tiene cuatro religiones principales: el Islam, el Catolicismo, el Budismo y el Confucianismo. El Budismo es considerado la religi\u00f3n de la mayor\u00eda del pueblo chino y el Islam es la segunda m\u00e1s extensa, despu\u00e9s del Budismo.\u00bb<\/p>\n

45,000 mezquitas, 50,000 Imames y [activistas] para el Da’wa<\/em>‘<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abCu\u00e1ntas mezquitas hay en China? C\u00f3mo consiguen los ni\u00f1os musulmanes una educaci\u00f3n musulmana apropiada?\u00bb<\/p>\n

Yang:<\/em><\/strong> \u00abEn China hay aproximadamente 45,000 mezquitas, con aproximadamente 50,000 imames y [activistas] para el Da’wa<\/em>. Cada mezquita tiene un comit\u00e9 administrativo que es responsable de manejar los asuntos de la mezquita. El comit\u00e9 est\u00e1 formado por varios miembros, y est\u00e1 encabezado por el imam de la mezquita. Los fondos para renovar y reparar las mezquitas provienen de varias fuentes. Una gr\u00e1n parte de los fondos viene del gobierno, y [otra] parte de donaciones de musulmanes y de la ayuda externa de instituciones internacionales y otro [cuerpos]. Con respecto a la educaci\u00f3n isl\u00e1mica, en muchos distritos chinos los j\u00f3venes musulmanes reciben ense\u00f1anza y educaci\u00f3n [isl\u00e1mica], y [est\u00e1n] entrenados en ser activos en el Da’wa<\/em>.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa educaci\u00f3n isl\u00e1mica es un asunto que preocupa a todos los musulmanes en China. Todas las familias se esfuerzan por tener a sus ni\u00f1os educados seg\u00fan los mandatos del Islam, y de que se sepan el Cor\u00e1n de memoria. Tres elementos proporcionan este tipo de estudio: [Uno es] la familia – donde los padres cr\u00edan a sus hijos seg\u00fan los preceptos del Islam. [Lo segundo] son las mezquitas – donde se dan clases de estudio del Cor\u00e1n y sobre religi\u00f3n. [La tercera es] la educaci\u00f3n oficial en los institutos isl\u00e1micos.\u00bb<\/p>\n

‘No tenemos alguno problema especial conectado al Da’wa<\/em>, a las mezquitas, a la educaci\u00f3n y a las escuelas’<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abCuales son los principales problemas que est\u00e1n enfrentando los musulmanes en China?\u00bb<\/p>\n

Yang:<\/em><\/strong> \u00abNo tenemos alguno problema especial conectado al Da’wa<\/em>, a las mezquitas, a la educaci\u00f3n y a las escuelas. Pero el principal problema que nos importuna es el atraso de los musulmanes chinos en las ciencias modernas. De esta manera, aupamos a que nuestros hijos estudien estas ciencias por todos los medios y m\u00e9todos. Estamos haciendo lo posible para que el musulm\u00e1n se entrene a si mismo en usar la nueva tecnolog\u00eda en las varias esferas de trabajo, para que los musulmanes en el nuevo siglo est\u00e9n equipados con el conocimiento y la fe, y constituyan un ejemplo para otros y no sean dependientes en otros. Porque en el mundo de hoy no hay espacio para el atraso y la debilidad…\u00bb<\/p>\n

‘Nosotros no llamamos a esta regi\u00f3n Turkestan oriental sino el Distrito de Shing Yang’<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abLos medios de comunicaci\u00f3n dicen que los musulmanes en Turkestan oriental son reprimidos por el gobierno chino, y que de vez en cuando los musulmanes en Turkestan protestan en contra de esta represi\u00f3n. Cuan verdadero es esto?\u00bb<\/p>\n

Yang:<\/em><\/strong> \u00abNosotros no llamamos a esta regi\u00f3n ‘Turkestan oriental’ sino ‘el distrito Shing Yang.’ Esta regi\u00f3n ha pertenecido a China durante mucho tiempo. M\u00e1s de la mitad de sus residentes son musulmanes, y su situaci\u00f3n est\u00e1 mejorando gradualmente. Ellos practican su religi\u00f3n naturalmente. Pero hace unos a\u00f1os la actividad de algunos movimientos violentos y extremistas que los propios residentes musulmanes rechazan, fue observada en la regi\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abPero el gobierno chino est\u00e1 acusado de resistirse a estos movimientos con excesiva crueldad, y de haber matado a muchos musulmanes. Por qu\u00e9 no intenta el gobierno de negociar con estos movimientos, en vez de [causar] el derramamiento de sangre?\u00bb<\/p>\n

Yang:<\/em><\/strong> \u00abEl gobierno aplica las leyes igualmente para los musulmanes y para los no-musulmanes. Cualquiera que rompa la ley es castigado. Esto es una cuesti\u00f3n natural en cada pa\u00eds del mundo, no s\u00f3lo en China.\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abQu\u00e9 organizaciones isl\u00e1micas est\u00e1n proporcionando ayuda a los musulmanes en China?\u00bb<\/p>\n

Yang:<\/em><\/strong> \u00abLa ayuda es proporcionada a los musulmanes en China por la Organizaci\u00f3n de la Conferencia Isl\u00e1mica, y el Banco de Desarrollo Isl\u00e1mico ha proporcionado ayuda financiera para construir cuatro institutos isl\u00e1micos en varias provincias chinas. [Tambi\u00e9n] la Liga Mundial Musulmana ha proporcionado ayuda financiera en a\u00f1os recientes, por medio de los cuales las mezquitas antiguas fueron renovadas.\u00bb<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), mayo 14, 2004.<\/p>\n

2<\/a> Sa’ad ibn Abi Waqqas (d. 674) fue Compa\u00f1ero del Profeta Muhammad, y uno de los diez Compa\u00f1eros al que le fue prometido la entrada al Para\u00edso.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El diario en idioma \u00e1rabe de Londres Al-Sharq Al-Awsat destac\u00f3 una entrevista con Mustafa Yang, director diputado de la Asociaci\u00f3n Isl\u00e1mica de China. Lo siguiente son citas de la entrevista: [1] ‘Musulmanes chinos observan los mandamientos musulmanes en absoluta libertad’ Pregunta: \u00abQue tan grande es la [poblaci\u00f3n] musulmana en China?\u00bb Yang: \u00abChina tiene alrededor de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-724","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/724\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}