{"id":7187,"date":"2014-01-14T00:00:00","date_gmt":"2014-01-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/01\/14\/presidente-irani-rohani-el-acuerdo-de-ginebra-significa-la-rendicion-de-las-superpotencias-a-la-gran-nacion-irani\/"},"modified":"2016-01-14T00:54:55","modified_gmt":"2016-01-14T00:54:55","slug":"presidente-irani-rohani-el-acuerdo-de-ginebra-significa-la-rendicion-de-las-superpotencias-a-la-gran-nacion-irani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/presidente-irani-rohani-el-acuerdo-de-ginebra-significa-la-rendicion-de-las-superpotencias-a-la-gran-nacion-irani\/7187","title":{"rendered":"Presidente iran\u00ed Rohani: ‘El Acuerdo de Ginebra… significa la rendici\u00f3n de las superpotencias a la gran naci\u00f3n iran\u00ed’"},"content":{"rendered":"
\n

Altos portavoces iran\u00edes han estado representando el acuerdo de Ginebra como una victoria iran\u00ed sobre los Estados Unidos y las otras superpotencias. Lo siguiente son extractos de sus declaraciones:<\/em><\/p>\n

Presidente iran\u00ed Rohani: Las superpotencias se han rendido a Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El 14 de enero del 2014, en un discurso en Ahwaz al sureste de Ir\u00e1n, Hassan Rohani, el Presidente iran\u00ed dijo: \u00abDentro de pocos d\u00edas, se llevar\u00e1 a cabo el acuerdo de Ginebra \u00bfSaben lo que es el acuerdo de Ginebra? Significa la rendici\u00f3n de las superpotencias a la gran naci\u00f3n iran\u00ed. El acuerdo de Ginebra significa que el mundo acepta la tecnolog\u00eda nuclear civil [de Ir\u00e1n], que hemos logrado gracias al esfuerzo y el sacrificio de nuestros j\u00f3venes cient\u00edficos. El acuerdo de Ginebra significa el colapso de la compuerta de sanciones forzadas injustamente a la querida y amante de la paz, naci\u00f3n iran\u00ed\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Horas m\u00e1s tarde, Rohani tuite\u00f3 el mismo mensaje: \u00abNuestra relaci\u00f3n c\/el mundo est\u00e1 basada en los intereses de la naci\u00f3n iran\u00ed. En el acuerdo de #Ginebra las superpotencias mundiales se rindieron acuerdo a la voluntad de la naci\u00f3n iran\u00ed\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

L\u00edder Supremo iran\u00ed Jamenei: \u00abCualquier enemigo se retracta cuando son forzados\u00bb<\/strong><\/p>\n

En un discurso el 9 de enero, 2014 en Qom, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei dijo, refiri\u00e9ndose al acuerdo de Ginebra:<\/p>\n

\u00abCualquier enemigo [es decir, los Estados Unidos y sus aliados] retrocede cuando se ven obligados. Si se les obliga a dar marcha atr\u00e1s – lo har\u00e1n. Sin embargo, no har\u00e1n retroceder su enemistad hacia nosotros… Ustedes pueden escuchar sus declaraciones y discursos. Cuando no pueden actuar, dicen: ‘No podemos’. Es cierto. No pueden. dicen: ‘Si pudi\u00e9ramos desmantelar la industria nuclear iran\u00ed lo har\u00edamos, pero no podemos’ De hecho, no pueden. \u00bfPor qu\u00e9 no? Por la voluntad de la naci\u00f3n iran\u00ed…\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

Canciller iran\u00ed Zarif: Estados Unidos es un poder que se est\u00e1 desmoronando<\/strong><\/p>\n

El 25 de noviembre del 2014, al d\u00eda siguiente del anuncio del acuerdo, el ministro de Relaciones Exteriores iran\u00ed Mohammad Javad Zarif le dijo a la televisi\u00f3n iran\u00ed: \u00ab[Durante a\u00f1os] muchos han tratado de quitarle el programa de enriquecimiento de uranio a Ir\u00e1n, ejerciendo presiones, [pero] finalmente acordaron en el [enriquecimiento de uranio por Ir\u00e1n]. Debemos apreciar este logro…[4]<\/a><\/p>\n

Este agreg\u00f3: \u00ab[No] piensen que los Estados Unidos e Israel son potencias fuertes. Son poderes que se est\u00e1n desmoronando\u00bb[5]<\/a><\/p>\n

Ex negociador nuclear: \u00abEl Acuerdo de Ginebra es un punto de inflexi\u00f3n – porque Estados Unidos fundamentalmente se ha retractado de su posici\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

En una mesa redonda el 8 de enero sobre \u00abEl Acuerdo de Ginebra – Sus Implicaciones Pol\u00edticas en la Regi\u00f3n y M\u00e1s All\u00e1\u00bb, Cyrus Nasseri, ex miembro del equipo negociador nuclear de Ir\u00e1n, dijo: \u00abEl acuerdo de Ginebra es un punto de inflexi\u00f3n, porque los Estados Unidos se han fundamentalmente retractado de su postura sobre el tema nuclear, y tambi\u00e9n en el plano internacional, despu\u00e9s de demostrar [su] absoluta hostilidad hacia la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEste asunto [es decir, el acuerdo de Ginebra] puede ser crucial para la situaci\u00f3n futura de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, tanto a nivel regional como internacional. El retiro estadounidense [de su postura] fue tan importante que sus amigos y aliados en la OTAN – tales como Gran Breta\u00f1a, Francia, Alemania, y otros – se encontraron en estado de shock. No cre\u00edan que los estadounidenses, que hab\u00edan estado en una confrontaci\u00f3n con Ir\u00e1n, hab\u00edan dado marcha atr\u00e1s de una buena vez…\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

Funcionario de la judicatura iran\u00ed: \u00abEsta victoria deber\u00eda acompa\u00f1ar inculcar el mensaje de la revoluci\u00f3n [isl\u00e1mica] en las otras naciones\u00bb<\/strong><\/p>\n

El jefe de la judicatura provincial Hekmat Ali Mozaffari le dijo a IRNA en una entrevista el 27 de noviembre, 2013: \u00abLas conversaciones de Ginebra presentaron a la perfecci\u00f3n el poder del r\u00e9gimen de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica en los foros internacionales. Esta victoria deber\u00eda acompa\u00f1ar la inculcaci\u00f3n del mensaje de la revoluci\u00f3n [isl\u00e1mica] al resto de las naciones\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Tabnak (Ir\u00e1n), 14 de enero, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> @HassanRouhani, 14 de enero, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 4100, Jamenei: Estados Unidos es el violador m\u00e1s grande del mundo en derechos humanos; Multitudes cantan: Muerte a Estados Unidos, 9 de enero, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 25 de noviembre, 2013.<\/p>\n

[5]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 25 de noviembre, 2013.<\/p>\n

[6]<\/a> Irdiplomacy.ir, 8 de enero, 2014.<\/p>\n

[7]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 27 de noviembre, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Altos portavoces iran\u00edes han estado representando el acuerdo de Ginebra como una victoria iran\u00ed sobre los Estados Unidos y las otras superpotencias. Lo siguiente son extractos de sus declaraciones: Presidente iran\u00ed Rohani: Las superpotencias se han rendido a Ir\u00e1n El 14 de enero del 2014, en un discurso en Ahwaz al sureste de Ir\u00e1n, Hassan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13517,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-7187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7187\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}