{"id":7161,"date":"2014-01-14T00:00:00","date_gmt":"2014-01-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/01\/14\/la-vida-bajo-la-sombra-de-los-islamistas-en-siria-primera-parte-imposicion-de-la-autoridad-sobre-los-residentes\/"},"modified":"2014-01-14T00:00:00","modified_gmt":"2014-01-14T00:00:00","slug":"la-vida-bajo-la-sombra-de-los-islamistas-en-siria-primera-parte-imposicion-de-la-autoridad-sobre-los-residentes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-vida-bajo-la-sombra-de-los-islamistas-en-siria-primera-parte-imposicion-de-la-autoridad-sobre-los-residentes\/7161","title":{"rendered":"La vida bajo la sombra de los islamistas en Siria – Primera parte: Imposici\u00f3n de la autoridad sobre los residentes"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En la guerra interna que se ha estado librando en Siria desde marzo del 2011, las fuerzas rebeldes han alcanzado logros militares sustanciales, que se materializan por la toma de control de regiones en todo el pa\u00eds, as\u00ed como tambi\u00e9n bases militares y dep\u00f3sitos de armas. Estos han denominado estos \u00e9xitos \u00abliberaci\u00f3n a la ocupaci\u00f3n del r\u00e9gimen de Assad\u00bb, y en consecuencia, a estas regiones se les conoce como \u00ablas regiones liberadas\u00bb. Las fuerzas de la oposici\u00f3n – as\u00ed sean combatientes que \u00abliberaron\u00bb estas regiones o llegaron all\u00ed despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n, u \u00f3rganos locales y activistas – intentaron llenar el vac\u00edo de autoridad y administrativo que fue creado por el cese de las operaciones de las instituciones del r\u00e9gimen en las regiones a fin para permitir una vida normal y continuar con las actividades de los servicios vitales e instalaciones en el \u00e1mbito de suministro de alimentos, educaci\u00f3n, salud, energ\u00eda y bienestar. Tambi\u00e9n se esfuerzan por establecer la seguridad y proteger el orden p\u00fablico al actuar contra elementos que perjudican a los residentes y el orden p\u00fablico, y operan un sistema legal que les asiste en esta tarea.<\/p>\n

La situaci\u00f3n en las regiones liberadas todav\u00eda es tumultuosa ya que los enfrentamientos entre los rebeldes y el r\u00e9gimen, dentro y alrededor de ellos, no han terminado y afecta la vida diaria, porque las fuerzas rebeldes en aquellas regiones no est\u00e1n unidas. Estos incluyen elementos civiles y militares con diferentes puntos de vista sobre el futuro de Siria, que tienen diferentes lealtades y diferentes fuentes de lealtad y apoyo, que pueden causar conflictos, a menudo violentos, entre los diversos grupos. Por un lado, hay elementos locales con puntos de vista civiles y relativamente moderados – estos son los consejos locales en las aldeas, pueblos y provincias, vinculados al Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n Sirio (ELS) – el marco principal de la oposici\u00f3n que combate en Siria – y la Coalici\u00f3n Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposici\u00f3n de Siria – la organizaci\u00f3n paraguas de la oposici\u00f3n pol\u00edtica y de otros organismos civiles. Por otro lado, existen organizaciones islamistas combatientes en tierra, algunas de los cuales est\u00e1n asociados a al-Qaeda, muchos de cuyos miembros son extranjeros que llegaron a Siria de todo el mundo. Algunos de ellos est\u00e1n vinculados a ELS[1]<\/a>, y otros son independientes.<\/p>\n

Los islamistas acompa\u00f1an sus actividades en gestionar la vida de los residentes con el da’wa – propaganda isl\u00e1mica a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n y las actividades culturales en un esfuerzo por imponer un estilo de vida isl\u00e1mico en t\u00e9rminos de vestimenta, ayuno, derecho de familia, y m\u00e1s. Estas actividades incluyen la apertura de las instituciones para ense\u00f1ar el Cor\u00e1n y el sharia, la celebraci\u00f3n de actividades para los residentes durante el Ramad\u00e1n, el operar tribunales del sharia; arrestar a residentes que violen la ley isl\u00e1mica, criticar abiertamente la tendencia islamista, o si son sospechosos de colaborar con el r\u00e9gimen, e incluso el ordenar duras penas como el azotar o la muerte de los considerados criminales. Parece ser que el poder militar de estas organizaciones les permite, por lo menos en algunos casos, una influencia mayor que la de las organizaciones civiles y militares moderadas que operan en las mismas regiones.<\/p>\n

La actividad de la organizaci\u00f3n islamista es a menudo resistida por los residentes y los organismos p\u00fablicos locales, y es expresada por protestas y en las redes sociales, pero es apoyada por algunos de los residentes tambi\u00e9n.<\/p>\n

Este documento, que se presenta en cuatro partes, mostrar\u00e1 las actividades de las organizaciones islamistas en Siria. La primera parte se ocupar\u00e1 de la forma en que estas organizaciones establecen su control, y la segunda parte se ocupar\u00e1 de la imposici\u00f3n del sharia en la vida de los residentes y con las actividades educativas y culturales con tendencias isl\u00e1micas, y la tercera parte se ocupar\u00e1 de las actividades sociales y econ\u00f3micas de estas organizaciones, y la cuarta parte tratar\u00e1 de las respuestas de los residentes a las actividades de estas organizaciones.<\/p>\n

La imposici\u00f3n de seguridad y orden p\u00fablico, actuando contra elementos corruptos y desobedientes<\/strong><\/p>\n

Tal como se indic\u00f3 anteriormente, los elementos islamistas imponen la seguridad y el orden p\u00fablico en las regiones liberadas mediante la fuerza militar. Estos combaten contra la corrupci\u00f3n, el robo, y la colaboraci\u00f3n con el r\u00e9gimen, y dirigen las acciones de las fuerzas de combate respecto a los residentes. No evitan actuar en contra de otras fuerzas de oposici\u00f3n, especialmente el ELS.. Al mismo tiempo, tambi\u00e9n se encargan de los asuntos legales a diario, tales como el matrimonio, el divorcio, la resoluci\u00f3n de conflictos y dem\u00e1s.<\/p>\n

Adem\u00e1s, los islamistas han introducido un nuevo fen\u00f3meno en el paisaje sirio – hacer cumplir la ley del sharia e imponer las sanciones que esta implica. Con este fin han establecido tribunales que se rigen seg\u00fan la ley del sharia, completados en su caso por el C\u00f3digo Unificado Penal de la Liga \u00c1rabe. Tambi\u00e9n operan las c\u00e1rceles, y a menudo imparten castigos severos, incluyendo la muerte. Los cuerpos legales var\u00edan de regi\u00f3n en regi\u00f3n y de una organizaci\u00f3n a otra en cuanto al alcance y naturaleza de sus actividades. En algunos casos, las organizaciones paraguas han sido establecidas a las que est\u00e1n a cargo de varios tribunales o comprenden a varias organizaciones, y ha habido incluso intentos de unificar los cuerpos jur\u00eddicos en una sola autoridad legal. Cabe mencionar que la FSA es a menudo parte de estos tribunales del sharia, cuya existencia hace temer a los residentes y a los elementos jur\u00eddicos civiles, que se oponen a sus actividades y se preocupan por sus posibles consecuencias.<\/p>\n

El diario Al-Sharq Al-Awsat<\/em> inform\u00f3 el 11 de marzo del 2013, que los tribunales del sharia se est\u00e1n propagando a una velocidad sin precedentes en las regiones controladas por los islamistas armados, que hacen temer a los expertos legales sirios. Una fuente legal oposicionista en Deir Al-Zor le dijo al diario que los expertos legales \u00able temen a la islamizaci\u00f3n de la regi\u00f3n ya la abolici\u00f3n de la ley civil\u00bb. Este agreg\u00f3 que \u00ablas medidas legales [tomadas] en los tribunales del sharia isl\u00e1mico despiertan preocupaci\u00f3n entre los no musulmanes y amenazan el sistema legal que ha estado en vigor desde la independencia de Siria\u00bb. El diario tambi\u00e9n inform\u00f3 sobre enfrentamientos entre los islamistas y expertos legales seculares en las zonas rurales de Idlib.[2]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son ejemplos de las actividades de los \u00f3rganos islamistas en los dominios de la aplicaci\u00f3n de la seguridad y el orden p\u00fablico y la gesti\u00f3n de la vida civil.<\/p>\n

La autoridad del sharia en Aleppo<\/strong><\/p>\n

De acuerdo a un comunicado el 19 de mayo, 2013 publicado en su p\u00e1gina Facebook, la autoridad de la sharia en Aleppo representa a 16 organizaciones armadas, entre ellas cuatro que son abiertamente islamista: Jabhat Al-Nusra, una organizaci\u00f3n jihadista, afiliada a Al-Qaeda establecida a principios del 2012, a la vanguardia de la lucha contra el r\u00e9gimen; Ahrar Al-Sham, que lucha en las diferentes regiones de Siria como parte del Frente Isl\u00e1mico, Las Brigadas Al-Tawhid, una fuerza de combate sustancial en Aleppo, tambi\u00e9n est\u00e1 asociada al Frente isl\u00e1mico; y a la Brigada Muhajireen (\u00abInmigrantes\u00bb), una fuerza de combatientes isl\u00e1micos extranjeros que han venido a Siria a combatir contra el r\u00e9gimen.[3]<\/a><\/p>\n

Abu Al-‘Abbas, un empleado de la autoridad del sharia en Aleppo, dijo en un video publicado en la p\u00e1gina Facebook de la autoridad el 17 de mayo del 2013, que la autoridad se estableci\u00f3 a petici\u00f3n de los residentes debido al vac\u00edo de seguridad creado en el regiones liberadas, y que su objetivo es defender los derechos de los residentes y gerenciar sus asuntos. Seg\u00fan \u00e9l, la oficina legal de la entidad incluye seis tribunales militares y dos tribunales civiles que se ocupan de los negocios, contratos, y el matrimonio y divorcio. Adem\u00e1s, cuenta con una oficina de investigaciones, una prisi\u00f3n, y una fuerza policial. Un empleado de la oficina de asuntos civiles de la autoridad, dijo en el video que la oficina se ocupa de la emisi\u00f3n de tarjetas de identificaci\u00f3n, documentos de estado personal, certificados de defunci\u00f3n, etc.[4]<\/a><\/p>\n

En otro video publicado en la p\u00e1gina Facebook de la autoridad el 2 de junio del 2013, un activista dice que los acuerdos del comit\u00e9 del sharia de la autoridad tratan con la restauraci\u00f3n de los derechos y la defensa de las minor\u00edas, y que recibe cientos de apelaciones de residentes todos los d\u00edas. Como ejemplo de sus actividades en favor de las minor\u00edas, menciona a un cristiano que apel\u00f3 a la corte, que actu\u00f3 para defender sus propiedades, restablecer sus derechos y dinero, y trasladarlo a un lugar seguro.[5]<\/a> El 11 de septiembre del 2013, un video publicado muestra la quema de un cargamento de hach\u00eds que fue capturado por orden de la autoridad del sharia en Aleppo.[6]<\/a><\/p>\n

La autoridad del sharia en Aleppo act\u00faa contra las fuerzas de la oposici\u00f3n que da\u00f1an a los residentes, y a veces tambi\u00e9n en contra de aquellos que se niegan a aceptar su autoridad. En un caso atac\u00f3 a una milicia armada llamada Jabhat Ghuraba Al-Sham, a quien la autoridad acus\u00f3 de robo, de ocupar uno de los barrios, y de negarse a aceptar el ordenamiento de la autoridad del sharia. La milicia se rindi\u00f3 el 23 de mayo del 2013, acept\u00f3 el ordenamiento de la autoridad, y entreg\u00f3 a todos sus miembros buscados por el tribunal del sharia.[7]<\/a> El 5 de septiembre del 2013, se inform\u00f3 de que miembros de la autoridad del sharia en Aleppo hab\u00edan asaltado la sede de un grupo armado identificado como parte de las ELS que hab\u00eda secuestrando a civiles en el puesto de control de Al-Karaj Hajez en el barrio Bustan Al-Qasr, y hab\u00edan detenido a los miembros del grupo.[8]<\/a> Dos d\u00edas m\u00e1s tarde, hubo informes sobre enfrentamientos entre miembros de la autoridad del sharia y una brigada de combate de la oposici\u00f3n en el mismo puesto de control, despu\u00e9s de lo cual las fuerzas del r\u00e9gimen intentaron entrar al barrio y dispararon contra el puesto de control.[9]<\/a> Al menos en una ocasi\u00f3n, la autoridad del sharia en Alepo tambi\u00e9n se enfrent\u00f3 con otra autoridad sharia. En una declaraci\u00f3n el 5 de junio del 2013, se\u00f1al\u00f3 que hombres armados pertenecientes a la autoridad del sharia en la cercana ciudad de Al-Bab hab\u00edan asaltado sus oficinas, secuestr\u00f3 a varios de sus miembros, atac\u00f3 a su presidente, y liber\u00f3 a varios presos que fueron encarcelados en su prisi\u00f3n por robo.[10]<\/a><\/p>\n

Ejemplos de actividades de lucha contra el crimen de la autoridad se puede ver en un anuncio publicado el 4 de agosto, 2013 por su ramal en el barrio de Aleppo Al-Fardous. El anuncio list\u00f3 operaciones llevadas a cabo en esa zona durante el mes de Ramad\u00e1n, incluyendo la confiscaci\u00f3n de una gran cantidad de mercanc\u00eda robada por hombres armados de una de las f\u00e1bricas y restaurarlas a sus propietarios, y detener a una banda de ladrones de coches y la devoluci\u00f3n de los autos robados a sus propietarios. Esta \u00faltima operaci\u00f3n fue llevada a cabo por la polic\u00eda de la autoridad del sharia.[11]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor copie el siguiente enlace en su ordenador:<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7748.htm<\/a><\/p>\n

*L. Barkan es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> La FSA contiene muchos elementos diferentes en cuanto a la religi\u00f3n e ideolog\u00eda, y por lo tanto no puede ser considerada una organizaci\u00f3n homog\u00e9nea con inclinaciones moderadas.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 11 de marzo, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> Facebook.com\/alhayah.alshareia, 19 de mayo, 2013. A finales de julio, 2013 Al-Sharq Al-Awsat inform\u00f3 que la autoridad del sharia en Alepo fue iniciada por varias organizaciones, que luego se le sumaron la mayor parte de las brigadas y facciones de la ciudad, tales como el Estado Isl\u00e1mico de Irak y Al-Sham (EIIS), que se discute a continuaci\u00f3n. Sin embargo, Jabhat Al-Nusra pronto se resquebraj\u00f3 y estableci\u00f3 su propia autoridad sharia, y m\u00e1s tarde EIIS lo hizo tambi\u00e9n. Seg\u00fan el diario, esta situaci\u00f3n provoc\u00f3 la anarqu\u00eda, con fatwas contradictorios emitidos por diversos elementos. Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 30 de julio, 2013.<\/p>\n

[4]<\/a> Youtube.com\/watch?V=MVeCnztP4BM, 17 de mayo, 2013.<\/p>\n

[5]<\/a> Facebook.com\/alhayah.alshareia 2 de junio, 2013. Youtube.com\/watch?V=67jkXsacHC0<\/p>\n

[6]<\/a> Youtube.com\/watch?V=WiDq72P2W4w, 11 de septiembre, 2013.<\/p>\n

[7]<\/a> Facebook.com\/alhayah.alshareia, 23 de mayo, 2013; Al-Akhbar<\/em>, Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 18 de mayo, 2013.<\/p>\n

[8]<\/a> Mjhar.com 5 de septiembre, 2013.<\/p>\n

[9]<\/a> Syriahr.com 7 de septiembre, 2013.<\/p>\n

[10]<\/a> Facebook.com\/alhayah.alshareia, 5 de junio, 2013.<\/p>\n

[11]<\/a> Facebook.com\/AlhyytAlshrytMrkzAfrdws, 4 de agosto, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En la guerra interna que se ha estado librando en Siria desde marzo del 2011, las fuerzas rebeldes han alcanzado logros militares sustanciales, que se materializan por la toma de control de regiones en todo el pa\u00eds, as\u00ed como tambi\u00e9n bases militares y dep\u00f3sitos de armas. Estos han denominado estos \u00e9xitos \u00abliberaci\u00f3n a la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10],"tags":[],"class_list":["post-7161","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7161"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7161\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}