{"id":7147,"date":"2013-12-27T00:00:00","date_gmt":"2013-12-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/12\/27\/la-tragedia-de-los-ninos-refugiados-de-siria\/"},"modified":"2016-01-14T00:57:07","modified_gmt":"2016-01-14T00:57:07","slug":"la-tragedia-de-los-ninos-refugiados-de-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-tragedia-de-los-ninos-refugiados-de-siria\/7147","title":{"rendered":"La tragedia de los ni\u00f1os refugiados de Siria"},"content":{"rendered":"
\n

\u00abNo hemos visto una salida de refugiados a una tasa tan aterradora desde el genocidio de Ruanda\u00bb – Antonio Guterres director del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abLa Postura \u00c1rabe\u00bb se derrite mientras la gente se asoma desde las tiendas de campa\u00f1a de \u00ablos refugiados sirios\u00bb – Fuente: Al-Quds Al-Arabi, 18 de diciembre, 2013<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Miles de refugiados sirios que viven en campamentos improvisados en el L\u00edbano est\u00e1n capeando una tormenta de invierno que trajo nieve, lluvia y bajas temperaturas en el pa\u00eds. Fuente: UNICEF.<\/em><\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La guerra civil en Siria, que se ha estado librando desde hace tres a\u00f1os, ha creado una tragedia de refugiados sin precedentes: La mayor poblaci\u00f3n desplazada son probablemente, los \u00abrefugiados internos\u00bb – aquellos que han permanecido en el pa\u00eds a pesar de haber perdido sus viviendas a las fuerzas destructivas de la guerra. Casi tan grande el grupo – y el enfoque de este trabajo – son los propios \u00abrefugiados\u00bb, es decir, aquellos obligados por las circunstancias de la guerra y la violencia a salir de su pa\u00eds hacia un futuro desconocido en los pa\u00edses en su mayor\u00eda vecinos.<\/p>\n

Estructura demogr\u00e1fica de los refugiados sirios<\/strong><\/p>\n

Uno de los aspectos \u00fanicos de los refugiados sirios es la preponderancia entre ellos de mujeres y ni\u00f1os. Con los jefes de familias, ya sean muertos o se hayan quedado atr\u00e1s para tomar parte en la guerra civil, casi la mitad de los refugiados caen en la categor\u00eda de edad de entre 0 a los 17 a\u00f1os:<\/p>\n

Edad de los Grupos Porcentaje<\/p>\n

0-4 18.0<\/p>\n

5-11 18.9<\/p>\n

12-17 12.7<\/p>\n

18-59 47.5<\/p>\n

60 + 2.8<\/p>\n

Fuente: ACNUR (septiembre, 2013)<\/em><\/p>\n

La ACNUR estima que el n\u00famero total de refugiados sirios hasta septiembre del 2013 en 2.241.100, distribuidos de la siguiente manera:<\/p>\n

Egipto 129,618<\/p>\n

L\u00edbano 841,243<\/p>\n

Jordania 567,111<\/p>\n

Irak 207,053<\/p>\n

Turqu\u00eda 539,761<\/p>\n

Estas cifras ciertamente han aumentado desde septiembre, 2013 y es probable que sigan aumentando el pr\u00f3ximo a\u00f1o, a menos que se encuentre una soluci\u00f3n pol\u00edtica al conflicto, que, por el momento, no parece factible. De hecho, la destrucci\u00f3n de viviendas, infraestructura, empresas, f\u00e1bricas, escuelas y hospitales hace que el retorno a la normalidad est\u00e9 fuera del alcance de millones de sirios.<\/p>\n

Las cifras, por supuesto, probablemente no son del todo exactas. Pueden, en cierta medida, desinflarse debido a estos refugiados – en particular aquellos con alg\u00fan medio que se trasladaron al L\u00edbano o Jordania – que han elegido encontrar una vivienda por su cuenta. Por otro lado, los gobiernos que acogen a los refugiados han tenido una tendencia a exagerar su n\u00famero en un esfuerzo por obtener m\u00e1s ayuda. Por ejemplo, Egipto afirma acoger a m\u00e1s de 300.000 refugiados, mientras que el L\u00edbano clama que la cifra es de m\u00e1s de un mill\u00f3n. Nos apegaremos a las cifras de ACNUR, ya que reflejan el n\u00famero de refugiados que se han registrado oficialmente como refugiados a las agencias de la ONU.<\/p>\n

Una iron\u00eda importante en el problema de los refugiados es que los dos pa\u00edses que est\u00e1n prestando el mayor apoyo pol\u00edtico y militar al r\u00e9gimen sirio, Ir\u00e1n y Rusia, no est\u00e1n en el registro de proveedores de material de apoyo o refugio a los refugiados sirios. (Tal vez sea tambi\u00e9n una iron\u00eda que la tormenta de invierno Alexa, que tanto agudiza y agrava la situaci\u00f3n de los refugiados sirios, se origin\u00f3 en Siberia.) Pero Arabia Saudita y Qatar, los dos pa\u00edses que han proporcionado la mayor parte del apoyo a los opositores del r\u00e9gimen, no han abierto sus puertas a los refugiados sirios tampoco. Mientras que todos los cuatro pa\u00edses han estado discutiendo ya sea por el r\u00e9gimen o por sus oponentes sobre la convocaci\u00f3n de una conferencia internacional en Ginebra para llevar a un acuerdo en la resoluci\u00f3n del conflicto, cuando se trata de la dimensi\u00f3n humana de este, siguen siendo en gran parte espectadores mientras que una tragedia de dimensiones incalculables y gravedad se est\u00e1 desarrollando ante sus ojos. Hay pocos casos en la historia en que la desconexi\u00f3n entre el c\u00e1lculo pol\u00edtico y el sufrimiento humano es tan evidente. La caricatura arriba ilustra dram\u00e1ticamente este punto.<\/p>\n

Condiciones de vida<\/strong><\/p>\n

Los refugiados est\u00e1n forzando los recursos de Jordania y el L\u00edbano con ayuda externa insuficiente. Los refugiados sirios, excepto aquellos del L\u00edbano, viven en campamentos de tiendas de campa\u00f1a repletas carentes de electricidad, agua o suministros de alimentos adecuados. En el L\u00edbano, una familia de refugiados recibe el equivalente a 275 d\u00f3lares mensuales para cubrir el costo de alimentos y vivienda, que a menudo paga s\u00f3lo por el refugio. En Jordania, el campamento m\u00e1s grande es Al-Za’tari, situado en la parte norte del pa\u00eds, cerca de la frontera con Siria. Tiene capacidad para 120.000 refugiados, por lo que es la cuarta \u00abciudad\u00bb m\u00e1s grande en el Reino Hachemita. La mitad de los habitantes del campamento son ni\u00f1os. [1]<\/a> Un reportero de CNN, Mohammad Jamjoon, observ\u00f3 \u00abescenas de desesperaci\u00f3n\u00bb por todas partes. Una ni\u00f1a fue descrita \u00absin calcetines y zapatillas, [rebuscando] a trav\u00e9s de la nieve recopilando de lo que queda por agua. M\u00e1s tarde, la va a necesitar para cocinar\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Los ni\u00f1os refugiados pueden estar destinados a ser analfabetos y desnutridos. La OXFAM ha informado que en el L\u00edbano s\u00f3lo el 25% de los ni\u00f1os asisten a las escuelas. UNICEF, la agencia de la ONU para los ni\u00f1os, informa que el deterioro de la educaci\u00f3n en Siria y entre los refugiados sirios es la peor en la historia de la regi\u00f3n. En la propia Siria, 3 millones de ni\u00f1os han dejado de ir a las escuelas a causa de los combates y la destrucci\u00f3n de sus escuelas. Seg\u00fan estimados de la UNICEF, existen un mill\u00f3n de ni\u00f1os refugiados sirios en los pa\u00edses vecinos, o m\u00e1s de la poblaci\u00f3n combinada sub-18 de Los \u00c1ngeles y Boston. [3]<\/a> Acerca de 500,000-600,000 ni\u00f1os refugiados sirios se encuentran fuera de cualquier programa de escolarizaci\u00f3n. En algunas partes de Siria, la asistencia a las escuelas es de aproximadamente 6%. Muchos de estos ni\u00f1os se ven obligados a trabajar, a menudo en las f\u00e1bricas largas horas por bajos sueldos. Otros pregonan cigarrillos o golosinas para ganarse unos centavos para mantener a sus familias. Los ni\u00f1os refugiados no tienen una nutrici\u00f3n adecuada y muchos de ellos est\u00e1n sujetos a la violencia, la explotaci\u00f3n y el abuso sexual. [4]<\/a><\/p>\n


Fuente: UNICEF<\/em><\/p>\n

Implicaciones pol\u00edticas<\/strong><\/p>\n

Durante m\u00e1s de seis d\u00e9cadas, el Medio Oriente se ha preocupado por los refugiados palestinos. Ese ya no es el caso. La enormidad en la cantidad de refugiados sirios y la estructura demogr\u00e1fica muy especial es probable que empuje la cuesti\u00f3n de los refugiados palestinos a un segundo plano. Es naturaleza de la historia de que los nuevos problemas desplazan a los antiguos. Existe un importante principio jur\u00eddico romano de Lex posterior derogat priori<\/em> (\u00abla ley m\u00e1s reciente anula las anteriores sobre el mismo asunto\u00bb). Y as\u00ed ser\u00e1 en el caso de los refugiados.<\/p>\n

*El Dr. Nimrod Rafaeli es analista senior em\u00e9ritas en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Hayat<\/em>, Londres, 12 de diciembre, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> CNN, 13 de diciembre, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> Unicefusa.org\/work.emergencies\/Siria, consultado en diciembre<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 15 de diciembre, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abNo hemos visto una salida de refugiados a una tasa tan aterradora desde el genocidio de Ruanda\u00bb – Antonio Guterres director del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados \u00abLa Postura \u00c1rabe\u00bb se derrite mientras la gente se asoma desde las tiendas de campa\u00f1a de \u00ablos refugiados sirios\u00bb – Fuente: Al-Quds Al-Arabi, 18 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13563,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,26],"tags":[],"class_list":["post-7147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7147\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}