{"id":711,"date":"2004-05-14T00:00:00","date_gmt":"2004-05-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/05\/14\/el-debate-sunni-shia-en-irak-sobre-el-rol-de-lakhdar-brahimi\/"},"modified":"2004-05-14T00:00:00","modified_gmt":"2004-05-14T00:00:00","slug":"el-debate-sunni-shia-en-irak-sobre-el-rol-de-lakhdar-brahimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-debate-sunni-shia-en-irak-sobre-el-rol-de-lakhdar-brahimi\/711","title":{"rendered":"El Debate Sunni-Shi’a en Irak sobre el Rol de Lakhdar Brahimi"},"content":{"rendered":"
\n
Introducci\u00f3n<\/h5>\n

Lakhdhar Brahimi, Representante Especial de las Naciones Unidas a Irak,<\/em><\/strong> lleg\u00f3 a Bagdad el 5 de mayo, 2004 para consultar con el Consejo de Gobierno de Irak (CGI)<\/strong>, la Administraci\u00f3n Provisional de la Coalici\u00f3n (APC)<\/strong>, y otros grupos pol\u00edticos y religiosos acerca del traslado de la soberan\u00eda a Irak el 30 de junio, 2004. [1]<\/a> Diferente a sus dos visitas anteriores, esta visita se ha visto envuelta en controversia debido al papel que se espera que juegue como el \u00abhacedor de reyes.\u00bb En un intento por desembarazarse a si misma de Irak, la administraci\u00f3n americana le ha cedido a Brahimi la tarea de reunir la nueva maquinaria pol\u00edtica en Irak que asumir\u00e1 la responsabilidad de gobernar al pa\u00eds despu\u00e9s del traslado de la soberan\u00eda el 30 de junio de las autoridades de la ocupaci\u00f3n al pueblo iraqu\u00ed.<\/em><\/p>\n

El Plan de Brahimi<\/strong><\/p>\n

Consistente con la Ley Administrativa de Transici\u00f3n (LAT) [2],<\/a><\/strong> Brahimi ha indicado que piensa disolver el Consejo de Gobierno de Irak y nombrar un gobierno de transici\u00f3n hasta las elecciones nacionales fijadas para enero del 2005. Los detalles del as\u00ed llamado \u00abPlan Brahimi\u00bb est\u00e1n todav\u00eda siendo esbozados; aparte de declarar que es el producto de la consulta con los varios l\u00edderes pol\u00edticos, religiosos y tribales iraqu\u00edes, \u00c9l sostiene al plan muy cerca de su pecho. Sin embargo, lo poco que es conocido acerca de este, o lo que se ha rumoreado que incluye, ha perturbado a muchos de los miembros del CGI.<\/p>\n

La Reacci\u00f3n Sunni<\/strong><\/p>\n

En general, la reacci\u00f3n de los pol\u00edticos Sunni a Brahimi ha sido favorable, e incluso a favor. El Jeque Ghazi Al-Yawer<\/strong>, jefe tribal y miembro del CGI, quien vivi\u00f3 fuera del pa\u00eds en el exilio hasta su retorno en el 2003, critic\u00f3 al Concejo de Gobierno por argumentar los asuntos mientras \u00abel pa\u00eds se estaba quemando.\u00bb \u00c9l agreg\u00f3: \u00absomos como los Bizantinos en Constantinopla quienes debatieron si los \u00e1ngeles eran varones o hembras mientras los b\u00e1rbaros estaban [tocando] las puertas.\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

Un portavoz para uno de los partidos democr\u00e1ticos liberales m\u00e1s viejos de Irak, el Partido Democr\u00e1tico Nacional<\/strong>, dijo que Brahimi est\u00e1 en contra de que el CGI \u00abse duplique a si mismo\u00bb y la negativa para aceptar la idea de Brahimi fue \u00abasombrosa.\u00bb Esta visi\u00f3n estaba apoyada por cinco grupos pol\u00edticos representados en el CGI y un sexto grupo que no lo est\u00e1. Estos grupos incluyen al Partido Comunista Iraqu\u00ed<\/strong>, los Dem\u00f3cratas Libres<\/strong> (bajo la direcci\u00f3n del viejo pol\u00edtico Sunni Adnan Al-Pachachi), el Partido Democr\u00e1tico de Kurdist\u00e1n<\/strong>, la Uni\u00f3n Nacional de Kurdist\u00e1n<\/strong>, y el anterior nombrado Partido Democr\u00e1tico Nacional. El sexto grupo fue el Movimiento Socialista \u00c1rabe<\/strong>. Estos grupos, predominantemente Sunni, declararon que las propuestas de Brahimi tienen la ventaja de anular la distribuci\u00f3n de puestos seg\u00fan afiliaciones \u00e9tnicas. Reuni\u00e9ndose bajo la consigna de \u00abencuentro democr\u00e1tico,\u00bb el grupo de los seis emiti\u00f3 un resonante apoyo para Brahimi y deplor\u00f3 a los miembros del CGI quienes amenazaron con derogar la Ley Temporal Administrativa. [4]<\/a><\/p>\n

El endoso m\u00e1s fuerte para la misi\u00f3n de Brahimi fue proporcionado por el peri\u00f3dico Al-Nahdha<\/em><\/strong> el cual habla por los Dem\u00f3cratas Libres cuyo l\u00edder es ‘Adnan Al-Pachachi. [5]<\/a> Esto es poco sorprendente debido a las indicaciones persistentes de que bajo el plan de Brahimi, Al-Pachachi es puesto en lista para ser el primer presidente de Irak post-Saddam. Tendr\u00e1 dos diputados – un shi’a y un kurdo. El Dr. Ahmad Al-Chalabi ha acusado a Al-Pachachi de conspirar con Brahimi para mantener a Al-Chalabi fuera de cualquier papel pol\u00edtico. [6]<\/a> La tensi\u00f3n entre las dos personalidades ha alcanzado tal nivel de animosidad que el Partido del Congreso Nacional de Chalabi ha acusado a Al-Pachachi de \u00abcomportarse de una manera extra\u00f1a incompatible con su estado social.\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

La Posici\u00f3n Kurda<\/strong><\/p>\n

Como fue mencionado antes, los dos mayores partidos pol\u00edticos kurdos se han unido al \u00abencuentro democr\u00e1tico\u00bb en apoyo de Brahimi. Por y a lo grande, Al-Taakhi<\/em><\/strong> y Al-Ittihad<\/em><\/strong>, los dos diarios que hablan por los partidos kurdos, han tomado una posici\u00f3n de esperar y ver. Para la comunidad kurda, lo que m\u00e1s importa no es el tiempo de las elecciones sino la adhesi\u00f3n de las varias fuerzas pol\u00edticas y religiosas en Irak al principio del federalismo que le garantizar\u00eda a los kurdos la medida de autonom\u00eda pol\u00edtica a los cuales lucharon para lograr durante d\u00e9cadas.<\/p>\n

Cr\u00edtica al Rol de Brahimi<\/strong><\/p>\n

Miembros del CGI, principalmente shi’itas, quienes ser\u00e1n excluidos de la estructura futura de poder as\u00ed como fue previsto por Brahimi lleva el cargo en contra de \u00e9l.<\/p>\n

Un antiguo l\u00edder shi’a y miembro del Concejo de Gobierno, el Dr. Muhammad Bahr Al-Ulum<\/strong> (cuyo hijo sirve como ministro de petr\u00f3leo y de hecho est\u00e1 en pie para perder por segunda vez), \u00abdesafi\u00f3 los esfuerzos americanos para conceder mayor poder a las Naciones Unidas en [determinar] el futuro del pa\u00eds.\u00bb \u00c9l amenaz\u00f3 de que los iraqu\u00edes saldr\u00e1n a las calles si \u00abBrahimi insist\u00eda sobre su punto de vista.\u00bb \u00c9l agreg\u00f3: \u00abLos iraqu\u00edes no son menores de edad y no necesitan un guardi\u00e1n, ni son una bandada de 27 millones de ovejas a ser dirigidos por Brahimi y la coalici\u00f3n.\u00bb Refiri\u00e9ndose al papel de Brahimi en los a\u00f1os noventa [como representante de la Liga \u00c1rabe<\/strong>] Bahr Al-Ulum dijo \u00abBrahimi es una de las personas que ayudaron a Saddam Hussein a quedarse en el poder.\u00bb Seg\u00fan la constituci\u00f3n de transici\u00f3n, el Consejo de Gobierno escoger\u00e1 al nuevo gobierno en consulta con las autoridades de ocupaci\u00f3n y las Naciones Unidas. Bahr Al-Ulum concluy\u00f3 que los miembros del Concejo de Gobierno \u00abconocen a su pa\u00eds y conocen a la gente quienes est\u00e1n calificados para servir en el gobierno mejor que Brahimi.\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

Pocos d\u00edas despu\u00e9s, Bahr Al-Ulum indic\u00f3 que hab\u00eda un acuerdo general entre los miembros del Concejo de Gobierno para doblar su n\u00famero de miembros de 25 a 50 el cual llevar\u00eda al objetivo deseado de agregar segmentos adicionales de la sociedad iraqu\u00ed al Consejo [9],<\/a> obviando la necesidad de llevar a cabo el plan de Brahimi.<\/p>\n

El Dr. Ahmad Al-Chalabi,<\/strong> encabezado del Partido del Congreso Iraqu\u00ed<\/strong>, quien tiene todas las de perder si un gobierno de tecn\u00f3cratas es formado, le dijo a Fox News<\/em><\/strong> que Brahimi es \u00abuna persona pol\u00e9mica. No es una persona que unifica. Es un argelino con una agenda nacionalista.\u00bb Al-Chalabi llam\u00f3 en Brahimi a ser m\u00e1s sensible sobre la situaci\u00f3n en Irak. [10]<\/a> En un ataque m\u00e1s directo, el peri\u00f3dico de Al-Chalabi, Al-Mu’tamar<\/em><\/strong>, acus\u00f3 a Brahimi de conspirar con el l\u00edder pol\u00edtico Sunni mayor ‘Adnan Al-Pachachi<\/strong> para impedirle a los leg\u00edtimos l\u00edderes iraqu\u00edes de formar un nuevo gobierno. Dijo que el compromiso de la hija de Brahimi al Pr\u00edncipe Ali<\/strong>, el medio hermano del Rey Abdullah de Jordania<\/strong>, ha distorsionado su juicio. [11]<\/a> Al d\u00eda siguiente, Al-Mu’tamar<\/em>, jugando con las palabras, se refiri\u00f3 a \u00abLakhdhar (Verde) Brahimi\u00bb como Al-Akhtar (el m\u00e1s peligroso) Brahimi. Respondiendo a la declaraci\u00f3n de Brahimi de que Israel es \u00abun veneno\u00bb en el Medio Oriente, [12]<\/a> Al-Mu’tamar<\/em> acus\u00f3 a Brahimi de seguir el camino de otros l\u00edderes \u00e1rabes tales como Gamal Abdal Nasser<\/em>, Hafez Al-Assad<\/em>, y \u00abal odiado Saddam Hussein<\/strong>\u00bb de esconderse detr\u00e1s del \u00abvelo palestino\u00bb para adelantar sus esquemas. [13]<\/a><\/p>\n

Un portavoz para el Movimiento de Acuerdo Nacional Iraqu\u00ed (Al-Wifaq Al-Watani)<\/strong>, otro partido pol\u00edtico shi’a, dijo \u00abel asunto es un asunto iraqu\u00ed, no americano. Nosotros creemos en el di\u00e1logo y en el papel de las Naciones Unidas pero no a expensas de los iraqu\u00edes.\u00bb Dijo que Brahimi no puede forzar su agenda sobre todos, e indic\u00f3 siniestramente, \u00abuna nueva crisis de seguridad es suficiente para hacer volar completamente la idea de [Brahimi].\u00bb [14]<\/a><\/p>\n

La m\u00e1s reciente ofensiva contra Brahimi fue lanzada por 27 figuras pol\u00edticas, incluyendo a cuatro miembros del CGI. Estas figuras pol\u00edticas han rechazado las \u00abideas\u00bb de Brahimi como \u00abfaltos en neutralidad\u00bb y advirti\u00f3 que su plan causar\u00e1 sedici\u00f3n e inestabilidad \u00abporque permite a personalidades del antiguo r\u00e9gimen regresar al poder.\u00bb [15]<\/a><\/p>\n

Lo que todav\u00eda sigue siendo un misterio es la posici\u00f3n del m\u00e1s antiguo cl\u00e9rigo shi’a, el Gran Ayatola Ali Al-Sistani<\/strong>, qui\u00e9n podr\u00eda f\u00e1cilmente torpedear cualquier soluci\u00f3n que no le guste. Uno sospechar\u00eda que Brahimi buscar\u00e1 el endoso de Al-Sistani para su plan final una vez que este terminado.<\/p>\n

Greenstock se Une a las Cr\u00edticas<\/strong><\/p>\n

Una cr\u00edtica sorprendente del papel de Brahimi vino del Embajador Brit\u00e1nico Jeremy Greenstock<\/strong> quien, hasta muy reciente, sirvi\u00f3 como diputado al Embajador L. Paul Bremer<\/strong> en Irak. En una entrevista con el diario de Londres Al-Hayat<\/em><\/strong>, Greenstock dijo que \u00ab\u00e9l estaba personalmente sorprendido del nivel en que los americanos fueron preparados para ofrecerle a Brahimi la iniciativa en formular al nuevo gobierno.\u00bb \u00c9l modific\u00f3 su declaraci\u00f3n diciendo \u00ablos americanos se quedar\u00e1n en consulta con Brahimi. Si fracasan en llegar a un acuerdo con \u00e9l, pueden acudir a su poder de decisi\u00f3n.\u00bb [16]<\/a><\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El \u00e9xito de Lakhdar Brahimi, como mediador o hacedor de reyes en Irak, permanece incierto y no debido a una falta de habilidades diplom\u00e1ticas ni debido a la ausencia de retroceder de los Estados Unidos. Irak, en vez de Afganist\u00e1n d\u00f3nde Brahimi encuentr\u00f3 su momento de coronamiento, es un pa\u00eds rico con la segunda reserva probada de petr\u00f3leo m\u00e1s grande en el Medio Oriente. Pero tambi\u00e9n es un pa\u00eds despedazado entre el competir y partidos y grupos pol\u00edticos y \u00e9tnicos fracturados, algunos de los cuales pueden ver la democracia como un camino para el estilo iran\u00ed de teocracia.<\/p>\n

Tales desarrollos ya han ocurrido en muchas universidades iraqu\u00edes d\u00f3nde peque\u00f1os grupos religiosos han convertido las universidades en ciudadelas de islamismo. [17]<\/a> Esto tambi\u00e9n es evidente en contradicci\u00f3n a la posici\u00f3n de Al-Sistani el cual defiende la democracia pero tambi\u00e9n amenaza usar un fatwa<\/em> religioso personal (decreto religioso) para deshacer cualquier proceso pol\u00edtico que no sea de su agrado. La prensa \u00e1rabe tambi\u00e9n se refiere al peligro inherente en el pensamiento de Brahimi de la \u00abLibanizaci\u00f3n\u00bb de Irak, sugiriendo que la asignaci\u00f3n a las posiciones m\u00e1s altas de la maquinaria estatal ser\u00e1 cubierta en una constituci\u00f3n.<\/p>\n

El gobierno que surgir\u00e1 despu\u00e9s del 30 de junio tendr\u00e1 el rol poco envidiable de tener que negociar con la administraci\u00f3n americana el papel de las fuerzas militares en Irak y el uso de los recursos de ayuda. Finalmente, el asunto principal ser\u00e1 de cu\u00e1nta infracci\u00f3n sobre la soberan\u00eda iraqu\u00ed en las \u00e1reas de defensa, asuntos extranjeros y la reconstrucci\u00f3n ser\u00edan toleradas por la poblaci\u00f3n.<\/p>\n

ANEXO<\/strong> Lakhdar Brahimi<\/strong> [18]<\/a><\/p>\n

Enero 1, 2004 – Presento<\/strong> Consejero Especial al Secretario General de los Naciones Unidas<\/p>\n

Octubre 2001- Diciembre 2003<\/strong> Representante Especial del Secretario General para Afganist\u00e1n<\/p>\n

En el 2000 encabez\u00f3 un panel el cual emiti\u00f3 un informe conocido como \u00abinforme Brahimi\u00bb el cual evalu\u00f3 las limitaciones del sistema existente de pacificaci\u00f3n e hizo las recomendaciones espec\u00edficas para el cambio.<\/p>\n

1994-1996<\/strong> Representante Especial para Hait\u00ed<\/p>\n

1993-1994<\/strong> Representante Especial al \u00c1frica del Sur, llevando un equipo de observadores para asegurar las elecciones democr\u00e1ticas post-apartheid. Durante este per\u00edodo, emprendi\u00f3 misiones especiales a Zaire, Yemen, Liberia, Nigeria y Sud\u00e1n<\/p>\n

1991-1993<\/strong> Ministro del Exterior de Argelia<\/p>\n

1984-1991<\/strong> Como Secretario General de la Liga \u00c1rabe y desde 1989 a 1991 sirvi\u00f3 como Enviado Especial del Comit\u00e9 Tripartito de la Liga \u00c1rabe al L\u00edbano, mediando el fin de la guerra civil en ese pa\u00eds<\/p>\n

1982-1984<\/strong> Consejero Diplom\u00e1tico al Presidente de Argelia<\/p>\n

1971-1979<\/strong> Embajador de Argelia al Reino Unido.<\/p>\n

1963-1970<\/strong> Embajador de Egipto, Sud\u00e1n<\/p>\n

1956-1961<\/strong> Durante la lucha de independencia de Argelia, fue el representante del Frente de Liberaci\u00f3n Nacional en el Sur Este de Asia<\/p>\n

El Sr. Brahimi fue educado en Argelia y Francia en (ley y ciencias pol\u00edticas), y habla con facilidad en \u00e1rabe, ingl\u00e9s y franc\u00e9s. Naci\u00f3 el 1 de enero de 1934. Est\u00e1 casado y tiene tres ni\u00f1os.<\/p>\n

El Dr. Nimrod Raphaeli es Analista Senior del Programa de Estudios Econ\u00f3micos del Medio Oriente de MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Una c orta nota biogr\u00e1fica sobre Brahimi es adjuntada como anexo.<\/p>\n

[2]<\/a> MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 157<\/a>, Diciembre 31, 2003, ‘El Dolor Agudo al Nacimiento de la Soberan\u00eda Iraqu\u00ed’.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), mayo 1, 2004.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), mayo 9, 2004.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Nahdha<\/em> (Irak), abril 5, 2004.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Mashriq<\/em> (Irak), abril 20, 2004.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Shira’<\/em> (Irak), abril 28, 2004.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Furat<\/em> (Irak), mayo 2, 2004.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Mashriq<\/em> (Irak), mayo 6, 2004.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), abril 28, y mayo 1, 2004.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Mu’tamar<\/em> (Irak), abril 28, 2004. La referencia a Jordania tiene que ver con el juicio en ausencia de Al-Chalabi por presunto peculado.<\/p>\n

[12]<\/a> Una entrevista con la Radio Francesa tal como fue informado por Al-Hayat<\/em> (Londres), abril 30, 2004.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Mu’tamar<\/em> (Irak), abril 29, 2004.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), mayo 7, 2004.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Mu’tamar<\/em> (Irak), mayo 10, 2004.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), mayo 5, 2004.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), marzo 27, 2004.<\/p>\n

[18]<\/a> Fuente: Naciones Unidas, Nueva York.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Lakhdhar Brahimi, Representante Especial de las Naciones Unidas a Irak, lleg\u00f3 a Bagdad el 5 de mayo, 2004 para consultar con el Consejo de Gobierno de Irak (CGI), la Administraci\u00f3n Provisional de la Coalici\u00f3n (APC), y otros grupos pol\u00edticos y religiosos acerca del traslado de la soberan\u00eda a Irak el 30 de junio, 2004. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,21],"tags":[],"class_list":["post-711","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/711\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}