{"id":7104,"date":"2013-12-26T00:00:00","date_gmt":"2013-12-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/12\/26\/autor-saudita-no-hay-nada-malo-en-que-los-musulmanes-se-unan-a-las-celebraciones-de-navidad\/"},"modified":"2016-01-14T00:57:09","modified_gmt":"2016-01-14T00:57:09","slug":"autor-saudita-no-hay-nada-malo-en-que-los-musulmanes-se-unan-a-las-celebraciones-de-navidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/autor-saudita-no-hay-nada-malo-en-que-los-musulmanes-se-unan-a-las-celebraciones-de-navidad\/7104","title":{"rendered":"Autor saudita: No hay nada malo en que los musulmanes se unan a las celebraciones de Navidad"},"content":{"rendered":"
\n

Cada a\u00f1o, con la llegada de las festividades cristianas, y en especial de Navidad, dict\u00e1menes religiosos se publican en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n prohibiendo a los musulmanes participar en las celebraciones cristianas y extender felicitaciones a los cristianos.[1]<\/a> En un art\u00edculo publicado en el portal liberal Elaph.com el d\u00eda de Nochebuena, 24 de diciembre del 2013, el autor y periodista saudita Hani Nakshabandi inst\u00f3 a los musulmanes a unirse a los cristianos en la celebraci\u00f3n de la Navidad y atac\u00f3 a los cl\u00e9rigos musulmanes que la proh\u00edben. Asimismo, lament\u00f3 que, mientras las iglesias predican el amor y el perd\u00f3n, algunas mezquitas incitan el odio y la muerte.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos traducidos de la columna:[2]<\/a><\/em><\/p>\n


Hani Nakshabandi (imagen: twitter.com\/HaniNakshabandi)<\/em><\/p>\n

\u00abEscuch\u00e9 el serm\u00f3n de Navidad en algunas iglesias, y estos llamaron al amor y al perd\u00f3n. Tambi\u00e9n escuch\u00e9 unos cuantos sermones de los viernes [en las mezquitas] y la mayor\u00eda se ocup\u00f3 con la prohibici\u00f3n de la celebraci\u00f3n de la Navidad y amenaz\u00f3 [a cualquiera que lo haga] con el infierno. Un lado llama al amor y el otro amenaza con la condena! Y todo ello por celebrar una festividad que por naturaleza es m\u00e1s un evento social que un [festival] religioso.<\/p>\n

\u00abA la gente le encanta las festividades porque son alegres y son [una oportunidad para] socializar, no por los rezos y rituales religiosos. \u00bfPor lo tanto por qu\u00e9 no han de participar [en algo] que aumentar\u00e1 la felicidad en la sociedad? \u00bfEstoy obligado a transformar [la celebraci\u00f3n] en dolor a fin de ser un musulm\u00e1n fiel?! Un hadith confiable dice ‘una buena palabra es considerada caridad’. Si una simple palabra [le otorga derecho a la persona que la pronuncia] una recompensa, entonces \u00bfno deber\u00eda esto aplicarse a\u00fan m\u00e1s a los casos de compartir la felicidad de otra persona de una manera que aumente la alegr\u00eda en la sociedad en su conjunto? \u00bfPuede haber un mayor acto de caridad que esto? \u00bfCelebrar la Navidad cristiana significa que me he convertido en cristiano? \u00bfPor qu\u00e9 esta fobia religiosa hacia el otro?<\/p>\n

\u00abUno [de los predicadores] quien dictamin\u00f3 que la celebraci\u00f3n de la Navidad est\u00e1 prohibida pregunt\u00f3: \u00bfPor qu\u00e9 debemos participar en sus festividades cuando estos no participan en las nuestras? Esta pregunta no tiene sentido por dos razones: en primer lugar, ellos de hecho [si nos] saludan en nuestras festividades, segundo, nuestras festividades – tanto Eid Al-Fitr y Eid Al-Adha – [se celebran a trav\u00e9s de] los rezos \u00bfDebemos exigir que recen en las mezquitas o peregrinen a La Meca a fin de que completen su participaci\u00f3n en nuestras [festividades]\u00bb?<\/p>\n

\u00abSintonicen la radio en cualquier canal de noticias. La mayor parte de las noticias se refieren a un asesinato aqu\u00ed y un atentado all\u00ed… y la gran mayor\u00eda, desgraciadamente, est\u00e1n conectados a los musulmanes. Para [disociarnos] a nosotros mismos [de estos actos], llamamos a [los que cometen estas acciones] terroristas extremistas. Pero aun as\u00ed un extremista es tambi\u00e9n alguien que dictamina que la celebraci\u00f3n de las festividades [de los no musulmanes] est\u00e1 prohibida porque este se opone a un mundo sumido en el amor y prefiere odiar y condenar al ostracismo del otro e incluso espera que el otro muera, si es posible.<\/p>\n

\u00abLa descripci\u00f3n m\u00e1s exacta de la guerra que he escuchado fue ‘Gente ya mayor enfrent\u00e1ndose y j\u00f3venes muriendo’. Lo mismo aplica en nuestra sociedad musulmana, cuando algunos de entre los [cl\u00e9rigos] ya ancianos emiten dict\u00e1menes religiosos [que] provocan desastres conduciendo a los j\u00f3venes a morir en ataques suicidas o en degollar gargantas.<\/p>\n

\u00bfNecesitamos del amor o del asesinato? Espero el d\u00eda en que los acad\u00e9micos religiosos musulmanes tengan el coraje de admitir que la participaci\u00f3n en las celebraciones y festividades de otro – cualquier otro – es una buena acci\u00f3n que no est\u00e1 motivada por el amor a esta religi\u00f3n u otra sino por el deseo de que el amor prevalezca a trav\u00e9s de todo el mundo\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 964, \u00abEn antelaci\u00f3n a la Pascua ortodoxa en Egipto, la Hermandad Musulmana y los salafistas emiten fatuas que proh\u00edben las tarjetas felicitaciones a los coptos en sus festividades\u00bb, 3 de mayo, 2013; Despacho Especial No. 5108, \u00abPortal liberal sobre la controversia entre los musulmanes estadounidense en relaci\u00f3n a celebrar la Navidad\u00bb, 27 de diciembre, 2012; Despacho Especial No. 1481, \u00abColumnistas saud\u00edes respecto a la atm\u00f3sfera de festividades en Arabia Saudita y sobre la actitud musulmana hacia las festividades no musulmanas\u00bb, 1 de marzo, 2007.<\/p>\n

[2]<\/a> Elaph.com 24 de diciembre, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cada a\u00f1o, con la llegada de las festividades cristianas, y en especial de Navidad, dict\u00e1menes religiosos se publican en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n prohibiendo a los musulmanes participar en las celebraciones cristianas y extender felicitaciones a los cristianos.[1] En un art\u00edculo publicado en el portal liberal Elaph.com el d\u00eda de Nochebuena, 24 de diciembre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13569,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-7104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7104\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}