{"id":7084,"date":"2013-12-08T00:00:00","date_gmt":"2013-12-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/12\/08\/veterano-editor-hindu-m-j-akbar-sobre-el-acuerdo-ginebra-estados-unidos-ha-liberado-a-un-genio-de-su-botella-llamado-iran-de-tres-decadas-de-aislamiento-lo-unico-que-un-genio-no-hara-es-reto\/"},"modified":"2016-01-14T00:57:24","modified_gmt":"2016-01-14T00:57:24","slug":"veterano-editor-hindu-m-j-akbar-sobre-el-acuerdo-ginebra-estados-unidos-ha-liberado-a-un-genio-de-su-botella-llamado-iran-de-tres-decadas-de-aislamiento-lo-unico-que-un-genio-no-hara-es-reto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/veterano-editor-hindu-m-j-akbar-sobre-el-acuerdo-ginebra-estados-unidos-ha-liberado-a-un-genio-de-su-botella-llamado-iran-de-tres-decadas-de-aislamiento-lo-unico-que-un-genio-no-hara-es-reto\/7084","title":{"rendered":"Veterano editor hind\u00fa M. J. Akbar sobre el Acuerdo Ginebra: ‘Estados Unidos ha liberado a un genio de su botella llamado Ir\u00e1n de tres d\u00e9cadas de aislamiento’, ‘Lo \u00fanico que un genio no har\u00e1… es retornar a la botella habiendo sido esta su prisi\u00f3n’"},"content":{"rendered":"
\n


M. J. Akbar es un veterano editor y columnista<\/em><\/p>\n

Tras el acuerdo de Ginebra, firmado por Ir\u00e1n y el grupo de los 5 +1 liderado por los Estados Unidos el 24 de noviembre del 2013, el veterano editor y columnista hind\u00fa MJ Akbar fue escribi\u00f3 una columna anal\u00edtica de las posibles consecuencias al acuerdo en materia nuclear para los actores regionales, incluyendo Pakist\u00e1n, Rusia, China, India y los pa\u00edses del Medio Oriente tales como Arabia Saudita e Israel.<\/em><\/p>\n

La columna, titulada \u00abEl acuerdo en materia nuclear Estados Unidos-Ir\u00e1n son buenas nuevas para India\u00bb, fue publicada por el diario The Times of India y ampliamente citado en los medios de comunicaci\u00f3n sociales. MJ Akbar es autor de varios libros sobre el Islam y Pakist\u00e1n, y es conocido por el lanzamiento y edici\u00f3n de varios peri\u00f3dicos en India.<\/em><\/p>\n

Mientras denot\u00f3 consecuencias positivas al acuerdo de Ir\u00e1n para varios pa\u00edses, entre ellos India, Akbar tambi\u00e9n advirti\u00f3: \u00abEstados Unidos y sus aliados en Europa oeste no pueden permitirse el lujo de fracasar en un proceso que ellos iniciaron con ojos ampliamente abiertos. Si Barack Obama, socavado por el Congreso de Estados Unidos, vacila, Estados Unidos corre el riesgo de da\u00f1ar una alianza sobre las sanciones contra Ir\u00e1n que ha fomentado con mucho esfuerzo\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo de Akbar:<\/em><\/p>\n

\u00abEste acuerdo de Ginebra son noticias extremadamente buenas – para India, este alivia, y pudiera en cierto plazo incluso eliminar, la dependencia estadounidense del espacio de Pakist\u00e1n en sus batallas cruciales con los talibanes y sus asociados terroristas Myriad\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa secuencia se ha establecido. Usted primero libera al genio, se nos ha informado de forma fiable a trav\u00e9s del folclore del Medio Oriente, y luego le concede tres deseos.<\/p>\n

\u00abEstados Unidos ha puesto en libertad a un genio llamado Ir\u00e1n a tres d\u00e9cadas de aislamiento dentro de la zona de conflicto m\u00e1s congestionado del mundo, durante los pr\u00f3ximos seis meses sabremos si Ir\u00e1n le conceder\u00e1 los tres deseos de Estados Unidos, o en realidad un deseo escrito en tres c\u00f3digos: olv\u00eddense de la bomba. Lo \u00fanico que un genio no har\u00e1, sin embargo, es regresar a la botella, la que fue su prisi\u00f3n. Si las ambiciones nucleares de Ir\u00e1n son perforadas, o depositadas en alg\u00fan almac\u00e9n de la mente y memoria para un avivamiento en una fecha posterior, el acuerdo de Ginebra entre Estados Unidos, las otras cinco grandes potencias e Ir\u00e1n ya ha comenzado a redise\u00f1ar el mapa estrat\u00e9gico de la regi\u00f3n y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n

\u00abEste acuerdo de Ginebra es una noticia muy buena – para India. Alivia, y pudiera con el tiempo incluso eliminar, la dependencia estadounidense del espacio de Pakist\u00e1n en sus batallas cruciales con los talibanes y sus asociados terroristas mir\u00edadas. No puede ser coincidencia que el acuerdo hist\u00f3rico llegue en v\u00edsperas a la retirada de Estados Unidos de Afganist\u00e1n. Estados Unidos est\u00e1 tratando de establecer distancia entre el retiro y la derrota. Sabe que la guerra contra los talibanes debe continuar; y sus generales est\u00e1n ahora convencidos de que el ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n es dudoso, por no decir hip\u00f3crita, aliado en contra de extremistas militantes islamistas impulsados por la convicci\u00f3n delirante de que puedan volver a crear imperios sunitas del siglo s\u00e9ptimo. No existen declaraciones hist\u00f3ricas todav\u00eda, pero lo evidente no necesita publicidad. Ir\u00e1n es potencialmente un aliado m\u00e1s fiable que Pakist\u00e1n en este conflicto, ya que los jihadistas sunitas odian a los chi\u00edtas como ap\u00f3statas. Son testigos de la recurrente violencia anti-chi\u00edta en Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abDurante cuatro d\u00e9cadas Pakist\u00e1n, con suave pero compatible aquiescencia estadounidense, ha cercado a India fuera de una regi\u00f3n vital a los intereses de seguridad de esta. Para la regi\u00f3n, el 2014 marca no el fin de la guerra, sino el comienzo de una variante de un viejo conflicto. Ya se habla en los c\u00edrculos terroristas talibanes y de un plan para inundar Cachemira con los combatientes en una escala comparable a 1947, con el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed proporcionando un paso seguro para esta ofensiva\u00bb.<\/p>\n

\u00abIsrael y Arabia Saudita… est\u00e1n liderando el desaf\u00edo en contra del acuerdo final [con Ir\u00e1n]; el argumento saudita es ideol\u00f3gico (en t\u00e9rminos isl\u00e1micos), geopol\u00edticos y viscerales… No puedo olvidar desaf\u00edo de Ir\u00e1n al prestigio del monarca saud\u00ed como custodio de las ciudades santas de Meca y Medina\u00bb<\/p>\n

“La narrativa jihadista est\u00e1 resurgiendo. Se puede decir que ha expulsado a dos superpotencias del siglo 20 de Afganist\u00e1n, la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica primero y a la OTAN despu\u00e9s. El orgullo es contagioso. Habr\u00e1 una afluencia de nuevos reclutas. Pero India no es el \u00fanico blanco de ‘liberaci\u00f3n’ a la ‘ocupaci\u00f3n infiel’. La \u00fanica provincia mayoritariamente musulmana de China, Xinjiang, est\u00e1 tambi\u00e9n dentro de su zona de asalto. China no es ajena a este peligro. Y Rusia est\u00e1 preocupada por las consecuencias para las regiones musulmanas de Asia Central, incluyendo sus propios territorios fronterizos. Rusia, China e India necesitan de Ir\u00e1n tanto como Ir\u00e1n los necesita a ellos; todos tres han mantenido sus relaciones con Teher\u00e1n viva a trav\u00e9s de a\u00f1os de sanciones.<\/p>\n

\u00abLa ventaja estrat\u00e9gica, por lo tanto, podr\u00eda cambiar poco a poco, imperceptiblemente, hacia Ir\u00e1n ya que las negociaciones comienzan a darle la vuelta al acuerdo de Ginebra en un pacto. Los Estados Unidos y sus aliados de Europa Oriental no pueden permitirse el lujo de fracasar en un proceso que se inici\u00f3 con ojos bien abiertos. Si Barack Obama, minado por el Congreso estadounidense, se tambalea, los Estados Unidos corre el riesgo de da\u00f1ar una alianza sobre las sanciones que ha fomentado con mucho esfuerzo en contra de Ir\u00e1n. Rusia, China e India no sentir\u00e1n ninguna fuerte necesidad de atender a las demandas de los pol\u00edticos estadounidenses influenciados por compulsiones parroquiales en circunscripciones votantes. Las sanciones no pueden ser eficaces sin la unidad multilateral. Los cuatro grandes compradores de petr\u00f3leo iran\u00ed – China, Corea del Sur, Jap\u00f3n e India – se les requiri\u00f3 reducir sus importaciones a\u00fan m\u00e1s este a\u00f1o. Esto ya se ha tornado irrelevante. Pero si lo que se considera una objeci\u00f3n por la comunidad internacional impide la culminaci\u00f3n l\u00f3gica hacia un pacto final, estos pa\u00edses podr\u00edan colocar sus necesidades nacionales por encima de sus compromisos internacionales.<\/p>\n

\u00abIsrael y Arabia Saudita, por extra\u00f1o que sea concebida esta pareja, ya lideran el desaf\u00edo contra cualquier acuerdo final. La angustia saudita es ideol\u00f3gica (en t\u00e9rminos isl\u00e1micos), geopol\u00edtica y visceral. Aparte del fervor cism\u00e1tico, no puede olvidarse del desaf\u00edo de Ir\u00e1n al prestigio del monarca saudita como custodio de las ciudades santas de Meca y Medina. Riyadh tambi\u00e9n ha invertido fuertemente en un baluarte Pakist\u00e1n-Talib\u00e1n\/Afganist\u00e1n-Golfo-saudita contra la l\u00ednea chi\u00edta desde Herat al Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano. Israel, bajo Benjamin Netanyahu, ha propagado un temor existencial del futuro, con Ir\u00e1n como el epicentro de tal temor. Pero Obama posee flexibilidad. Washington ya no es dependiente del petr\u00f3leo de Arabia Saudita, y la opini\u00f3n p\u00fablica estadounidense, cansada de m\u00faltiples enfrentamientos, est\u00e1 a favor de un acercamiento con Teher\u00e1n. El pr\u00f3ximo a\u00f1o podr\u00eda convertirse en un momento de giro en la historia.<\/p>\n

\u00abBarack Obama frot\u00f3 la l\u00e1mpara, ahora debe garantizar que el genio conceda su deseo. Un genio en el cielo puede ser un sue\u00f1o hecho realidad, o una pesadilla\u00bb.<\/p>\n

Fuente: http:\/\/blogs.timesofindia.indiatimes.com<\/a> (India), 1 de diciembre, 2013. El escrito en su ingl\u00e9s original del art\u00edculo ha sido ligeramente editado para mayor claridad y estandarizaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M. J. Akbar es un veterano editor y columnista Tras el acuerdo de Ginebra, firmado por Ir\u00e1n y el grupo de los 5 +1 liderado por los Estados Unidos el 24 de noviembre del 2013, el veterano editor y columnista hind\u00fa MJ Akbar fue escribi\u00f3 una columna anal\u00edtica de las posibles consecuencias al acuerdo en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13603,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-7084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7084\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}