{"id":7074,"date":"2013-12-04T00:00:00","date_gmt":"2013-12-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/12\/04\/a-pesar-de-las-negativas-del-regimen-irani-las-declaraciones-de-miembros-del-majlis-e-informes-en-iran-indican-participacion-de-tropas-iranies-en-combates-en-siria\/"},"modified":"2016-01-14T00:57:37","modified_gmt":"2016-01-14T00:57:37","slug":"a-pesar-de-las-negativas-del-regimen-irani-las-declaraciones-de-miembros-del-majlis-e-informes-en-iran-indican-participacion-de-tropas-iranies-en-combates-en-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/a-pesar-de-las-negativas-del-regimen-irani-las-declaraciones-de-miembros-del-majlis-e-informes-en-iran-indican-participacion-de-tropas-iranies-en-combates-en-siria\/7074","title":{"rendered":"A pesar de las negativas del r\u00e9gimen iran\u00ed, las declaraciones de miembros del Majlis e informes en Ir\u00e1n indican participaci\u00f3n de tropas iran\u00edes en combates en Siria"},"content":{"rendered":"
\n

Recientemente, los medios iran\u00edes han publicado numerosos informes sobre una amplia participaci\u00f3n militar de Ir\u00e1n en la lucha por el r\u00e9gimen del Presidente sirio Bashar Al-Assad, incluidos informes sobre funerales de soldados iran\u00edes asesinados all\u00ed. Sin embargo, el r\u00e9gimen iran\u00ed se aferra a su relato de que no est\u00e1 involucrado de ninguna manera en los combates, y rechaza las acusaciones de los pa\u00edses \u00e1rabes y occidentales de que lo est\u00e1 haciendo.[1]<\/a> La postura de los pa\u00edses \u00e1rabes fue reflejada en las declaraciones del canciller saudita Saud Al-Faisal, cuyo pa\u00eds es el principal cr\u00edtico de Ir\u00e1n sobre el asunto, durante una reuni\u00f3n el 4 de noviembre, 2013 con el Secretario de Estado estadounidense John Kerry, en la que exigi\u00f3 a Ir\u00e1n que retire ambas fuerzas las iran\u00edes y las de Hezbol\u00e1 de Siria.[2]<\/a><\/p>\n

Teher\u00e1n tambi\u00e9n afirma que las im\u00e1genes recientemente publicadas por los medios de comunicaci\u00f3n extranjeros que muestran a las fuerzas del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII) combatiendo en Siria son falsas.[3]<\/a><\/p>\n

A pesar de sus afirmaciones de que no est\u00e1n involucrados militarmente en Siria, Teher\u00e1n se acredita por las capacidades de combate del r\u00e9gimen de Assad en contra de los rebeldes. As\u00ed, por ejemplo, Reza Taqvi, director de la sede del Consejo Central de L\u00edderes de los Rezos en Viernes en la ciudad de Jiroft al este de Ir\u00e1n, dijo el 20 de agosto, 2013: \u00abEl L\u00edder [Supremo] [Jamenei], uno de los grandes forjadores de la historia del [mundo], est\u00e1 guiando [las operaciones] en el sur de L\u00edbano, y en virtud de su orientaci\u00f3n, Gaza ha levantado la cabeza y Siria se ha opuesto a los infieles\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Este documento examinar\u00e1 los informes en Ir\u00e1n que muestran su amplia participaci\u00f3n militar en la lucha en Siria.<\/p>\n

Miembro del Majlis: Las fuerzas iran\u00edes est\u00e1n detr\u00e1s de las victorias del ej\u00e9rcito sirio<\/strong><\/p>\n

Ya en el 2012, altos funcionarios de la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n combat\u00edan activamente en Siria, una foto de la tumba del l\u00edder del CGRI Mohammad Tork, muerto en las batallas de Damasco, fue publicada en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes.[5]<\/a> Adem\u00e1s, el 2 de noviembre del 2013, el miembro del Consejo de Seguridad Nacional del Majlis Javad Karimi Qoddousi declar\u00f3: \u00abCientos de brigadas iran\u00edes est\u00e1n ahora en Siria\u00bb, y a\u00f1adi\u00f3 que \u00abcuando escuche las noticias de las victorias del ej\u00e9rcito sirio de boca de cualquier comandante sirio, [sepa que] las fuerzas iran\u00edes est\u00e1n detr\u00e1s de los escenarios all\u00ed\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

El director de relaciones p\u00fablicas del CGRI Ramazan Sharif neg\u00f3 esto, y dijo que \u00ablos medios de comunicaci\u00f3n en Ir\u00e1n deben mostrar una mayor precisi\u00f3n y sensibilidad en la publicaci\u00f3n de este tipo de noticias para que no ayuden a la guerra psicol\u00f3gica de los medios extranjeros\u00bb. Tambi\u00e9n reiter\u00f3 la postura de Teher\u00e1n de que \u00abtal como se ha destacado en numerosas ocasiones, Ir\u00e1n no tiene brigadas en Siria; s\u00f3lo posee asesores que ayudan a los defensores de ese pa\u00eds con su experticia\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que las declaraciones de Qoddousi fueron publicadas por primera vez en la Agencia de Noticias de los Estudiantes Iran\u00edes (ANEI), que apoya al principal rival pol\u00edtico de Jamenei Hashemi Rafsanjani, pero que varios d\u00edas despu\u00e9s Qoddousi neg\u00f3 el informe de la ANEI.[8]<\/a><\/p>\n

Cobertura medi\u00e1tica iran\u00ed de funerales de soldados iran\u00edes muertos en Siria<\/strong><\/p>\n

En una entrevista el 26 de noviembre con la agencia de noticias iran\u00ed Fars, el miembro del Consejo de Seguridad Nacional del Majlis Esmail Kowsari neg\u00f3 reportes de los medios extranjeros sobre la participaci\u00f3n de las fuerzas iran\u00edes en los enfrentamientos en Siria. Este dijo: \u00abIr\u00e1n absolutamente no ha enviado tropas a Siria. Si las hubi\u00e9semos enviado all\u00ed, tendr\u00edamos m\u00e1rtires y heridos, y tendr\u00edan que regresar. Entonces, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1n? \u00bfPor qu\u00e9 no los vemos [aqu\u00ed en Ir\u00e1n]?\u00bb[9]<\/a><\/p>\n

A pesar de esta declaraci\u00f3n, los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes en los \u00faltimos meses han publicado numerosos informes sobre el CGRI y las tropas Basij quienes est\u00e1n siendo asesinados en los combates en Siria, y sus funerales siendo atendido por funcionarios de alto rango del CGRI.<\/p>\n

Agencia de Noticias Mehr: General Mohammad Jamali Paqale muerto en combates en Siria<\/strong><\/p>\n

El 4 de noviembre del 2013, la agencia de noticias iran\u00ed Mehr inform\u00f3 sobre la muerte del veterano de la guerra Ir\u00e1n-Irak (1980-1988) General Mohammad Jamali Paqale en los combates en Siria.[10]<\/a><\/p>\n


Gen. Paqale (imagen: Mehrnews.com 4 de noviembre, 2013)<\/em><\/p>\n

Alto funcionario del CGRI Esmaeil Heidari \u00abmuerto en combate contra los terroristas de Jabhat Al-Nusra\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 24 de agosto del 2013, el portal Mashreq, cercano a los c\u00edrculos de seguridad iran\u00edes, inform\u00f3 la muerte del general de la Guardia Revolucionaria Esmaeil Heidari, “muerto en batalla contra los c\u00edrculos del grupo terrorista Jabhat Al-Nusra en Damasco\u00bb. El portal agreg\u00f3 fotos de su funeral, mostrando a miembros del CGRI presentes.[11]<\/a><\/p>\n


Funeral de Paqale (im\u00e1genes: Mashreghnews.ir, 24 de agosto, 2013)<\/em><\/p>\n

Soldado del CGRI Mohammad Hossein Atri asesinado por \u00abmercenarios del r\u00e9gimen sionista\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 7 de junio del 2013, se inform\u00f3 de que el funeral del soldado del CGRI Mohammad Hossein Atri, quien muri\u00f3 defendiendo el santuario de Zainab en Siria por \u00abmercenarios del r\u00e9gimen sionista\u00bb, se celebrar\u00eda al d\u00eda siguiente en la ciudad de Reshet, al norte de Ir\u00e1n.[12]<\/a><\/p>\n


Funeral de Atri (im\u00e1genes: Diyareban.ir, 8 de junio, 2013)<\/em><\/p>\n

Alto funcionario del Basij Mehdi Moussavi<\/strong><\/p>\n

La agencia de noticias Fars inform\u00f3 el 7 de julio del 2013, que altos funcionarios iran\u00edes, entre ellos del CGRI, hab\u00edan asistido a una ceremonia que tuvo lugar en el aeropuerto de Ahwaz, al sur de Ir\u00e1n, a la llegada del ata\u00fad de Mehdi Moussavi.[13]<\/a><\/p>\n

Un portal iran\u00ed se\u00f1al\u00f3 que Moussavi era el segundo comandante del Basij en Ahwaz y que hab\u00eda sido asesinado en Siria.[14]<\/a><\/p>\n


Mehdi Moussavi (imagen: Khouzestan.isna.ir, 8 de julio, 2013)<\/em><\/p>\n


Funeral de Moussavi en Ahwaz (im\u00e1genes: Khouzestan.isna.ir, 8 de julio, 2013)<\/em><\/p>\n

Soldado del CGRI Amir Kazem -Zadeh<\/strong><\/p>\n

El 9 de junio, 2013 se inform\u00f3 en Ir\u00e1n que el CGRI invitaba al p\u00fablico a asistir al funeral de Amir Kazem-Zadeh, soldado del CGRI muerto en un encuentro con terroristas.[15]<\/a> El 6 de agosto, el diario Javan, cercano al CGRI, inform\u00f3 que Kazem-Zadeh hab\u00eda sido asesinado en Siria en defensa del santuario de Zainab.[16]<\/a><\/p>\n


Funeral de Kazem Zadeh en la ciudad de Pakdasht (im\u00e1genes: Varamin.sajed.ir, Mashreghnews.ir 9 de junio, 2013)<\/em><\/p>\n

Soldado del CGRI Mohsen Heidari y el activista del Basij Mohammad Hossein Moradi<\/strong><\/p>\n

El 21 de agosto del 2013, se inform\u00f3 la muerte del soldado del CGRI Mohsen Heidari en las batallas sirias. El anuncio urg\u00eda al p\u00fablico a participar en el funeral que tendr\u00eda lugar en su ciudad natal, la ciudad central iran\u00ed de Jomeini-Shahr, al d\u00eda siguiente.[17]<\/a> El mismo d\u00eda tambi\u00e9n se inform\u00f3 que el activista del Basij Mohammad Hossein Moradi fue asesinado el d\u00eda anterior en la batalla contra \u00ablos terroristas infieles, los devotos del sionismo, en defensa del santuario de Zainab\u00bb.[18]<\/a><\/p>\n


Aviso del funeral del soldado del CGRI Mohsen Heidari (imagen: Ghalamkade.ir, 21 de agosto, 2013)<\/em><\/p>\n


Moradi muerto en defensa del santuario de Zainab (imagen: Defapress.ir, 21 de noviembre, 2013)<\/em><\/p>\n

*Y. Mansharof es investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> A finales de junio del 2013, el entonces portavoz del ministerio del exterior Abbas Araghchi neg\u00f3 la afirmaci\u00f3n del Ministro de Relaciones Exteriores saudita Saud Al-Faisal de que Ir\u00e1n estuvo involucrado militarmente en Siria. Tabnak (Ir\u00e1n), 28 de junio, 2013. El 17 de agosto del 2013, el embajador de Ir\u00e1n en Siria, Mohammad-RezaRauf-Sheibani neg\u00f3 las afirmaciones del Ministro de Relaciones Exteriores iraqu\u00ed Hoshyar Zebari que los env\u00edos de armas iran\u00edes a Siria a trav\u00e9s de Irak hab\u00edan disminuido pero no han cesado, diciendo: \u00abTeniendo en cuenta la capacidad militar de Siria, esta no requiere ayuda armada o el env\u00edo de fuerzas. ISNA (Ir\u00e1n), 17 de agosto, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita) 4 de noviembre, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9anse las declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores iran\u00ed Mohammad Javad Zarif y el portavoz de la canciller\u00eda Marzieh Afkham. Farsnews.com, 17 de septiembre del 2013; Alef.ir, 1 de noviembre, 2013.<\/p>\n

[4]<\/a> 20 de agosto, 2013.<\/p>\n

[5]<\/a> V\u00e9ase Farsnews.com, MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No.916, \u00abLucha entre fuerzas dentro del L\u00edbano se refleja en su participaci\u00f3n en Siria\u00bb, 3 de enero, 2013.<\/p>\n

[6]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 3 de noviembre, 2013.<\/p>\n

[7]<\/a> Farsnews.com 4 de noviembre, 2013.<\/p>\n

[8]<\/a> J- karimi.ir 5 de noviembre, 2013.<\/p>\n

[9]<\/a> Farsnews.com, 26 de noviembre de 2013.<\/p>\n

[10]<\/a> Mehrnews.com, 4 de noviembre, 2013.<\/p>\n

[11]<\/a> Mashreghnews.ir, 24 de agosto, 2013.<\/p>\n

[12]<\/a> 8dey.com, 7 de junio, 2013.<\/p>\n

[13]<\/a> Farsnews.com, 7 de julio, 2013.<\/p>\n

[14]<\/a> Besme-Rabbe-shohada.mihanblog.com, 9 de julio, 2013.<\/p>\n

[15]<\/a> Mashreghnews.ir, 9 de junio, 2013.<\/p>\n

[16]<\/a> Javan (Ir\u00e1n), 6 de agosto, 2013.<\/p>\n

[17]<\/a> Ghalamkade.ir, 21 de agosto, 2013.<\/p>\n

[18]<\/a> Defapress.ir, 21 de noviembre, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, los medios iran\u00edes han publicado numerosos informes sobre una amplia participaci\u00f3n militar de Ir\u00e1n en la lucha por el r\u00e9gimen del Presidente sirio Bashar Al-Assad, incluidos informes sobre funerales de soldados iran\u00edes asesinados all\u00ed. Sin embargo, el r\u00e9gimen iran\u00ed se aferra a su relato de que no est\u00e1 involucrado de ninguna manera en los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13609,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-7074","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7074\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}