{"id":706,"date":"2004-05-12T00:00:00","date_gmt":"2004-05-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/05\/12\/reacciones-positivas-en-los-medios-de-comunicacion-arabes-a-la-iniciativa-mayor-del-medio-oriente\/"},"modified":"2004-05-12T00:00:00","modified_gmt":"2004-05-12T00:00:00","slug":"reacciones-positivas-en-los-medios-de-comunicacion-arabes-a-la-iniciativa-mayor-del-medio-oriente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-positivas-en-los-medios-de-comunicacion-arabes-a-la-iniciativa-mayor-del-medio-oriente\/706","title":{"rendered":"Reacciones Positivas en los Medios de Comunicaci\u00f3n \u00c1rabes a la Iniciativa Mayor del Medio Oriente"},"content":{"rendered":"
\n

La Iniciativa Mayor de los Estados Unidos para el Medio Oriente, la cual llama a una reforma econ\u00f3mica comprensiva, social, cultural, y pol\u00edtica, ha puesto el asunto de la reforma en un punto alto en la agenda del mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n. Mientras la iniciativa es puesta en lista para ser oficialmente anunciada en la Cumbre del G8, pautada para entre el 8-10 de junio del 2004 en Sea Island, Georgia, Estados Unidos., se escapa a la prensa de que ya se han trazado objeciones de l\u00edderes \u00e1rabes e intelectuales.<\/em><\/p>\n

Su punto principal de disputa ha sido que la reforma no puede ser impuesta sobre pa\u00edses soberanos desde fuera, y que condiciones especiales y desarrollos espec\u00edficos en cada pa\u00eds individual no pueden ser desatendidos. Otro argumento rotatorio es el de que la iniciativa no se dirige al conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed. La posici\u00f3n americana de que las reformas no deben esperar por la paz entre Israel y los palestinos fue rechazada por l\u00edderes \u00e1rabes e intelectuales – en su principal el Presidente Hosni Mubarak<\/strong> de Egipto seg\u00fan quien uno de los obst\u00e1culos principales a la reforma ha sido el conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed.<\/em><\/p>\n

En un esfuerzo por oponerse a las iniciativas de reforma desde fuera, particularmente la Iniciativa Mayor del Medio Oriente, varios pa\u00edses \u00e1rabes han propuesto planes propios de reforma. En marzo del 2004, Egipto, Jordania, Qatar, Yemen, y T\u00fanez entregaron sus propuestas a la Liga \u00c1rabe<\/strong> y la reuni\u00f3n de la Cumbre \u00c1rabe puso en la lista de candidatos a T\u00fanez al final de ese mes, d\u00f3nde ser\u00edan combinados en un plan representando una posici\u00f3n \u00e1rabe unificada.<\/em><\/p>\n

Sin embargo, T\u00fanez decidi\u00f3 posponer la cumbre dos d\u00edas antes de que se llevara a cabo, y despu\u00e9s de la reuni\u00f3n preparatoria de los ministros del exterior \u00e1rabes, debido a lo que se dice fue un profundo desacuerdo entre los ministros del exterior \u00e1rabes sobre asuntos de reforma, derechos humanos, y democracia. Siguiendo a las intensas discusiones internas \u00e1rabes, la cumbre fue reprogramada para finales de mayo, 2004, en un esfuerzo por hacer surgir una contraproposici\u00f3n a la iniciativa americana antes de que fuera formalmente anunciada.<\/em><\/p>\n

Junto con el rechazo casi autom\u00e1tico de l\u00edderes \u00e1rabes e intelectuales a la iniciativa americana, otras reacciones en los medios de comunicaci\u00f3n en idioma \u00e1rabe sugirieron m\u00e1s acercamientos positivos al asunto. Lo siguiente son algunos ejemplos:<\/em><\/p>\n

La Mentira m\u00e1s Grande es que todas las Naciones \u00c1rabes Rechazan la Iniciativa<\/strong><\/p>\n

El anterior Ministro de Informaci\u00f3n jordano Salleh Al-Qallab<\/strong> escribi\u00f3 en su columna en el diario en idioma \u00e1rabe con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong>: \u00abEs bueno insistir de que la reforma pol\u00edtica, cultural, social y econ\u00f3mica, la cual es el contenido de la Iniciativa Mayor del Medio Oriente… deber\u00eda ser espec\u00edfica e interna, basada en nuestros valores y nuestra cultura y de acuerdo con [la suposici\u00f3n] de que algo impuesto debe ser rechazado, y de que el cuerpo lucha con toda su fuerza en contra de cualquier cosa que venga de fuera, aun cuando sea el tratamiento para una enfermedad incurable… [Sin embargo], la mentira m\u00e1s grande que los oponentes a la reforma en el contexto de trabajo a la Iniciativa Mayor del Medio Oriente est\u00e1n intentando propagar es de que todas las naciones \u00e1rabes rechazan la iniciativa – lo cual no es verdad y es incorrecto.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa verdad es que la mayor\u00eda en la regi\u00f3n desean el cambio y quieren mejorar su actual situaci\u00f3n; ellos apoyan el cambio, y algunos no tienen ninguna objeci\u00f3n a este siendo impuesto [desde fuera] si esto es imposible de [lograr] desde dentro por medios pac\u00edficos y la mutua persuasi\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

Hay elementos en el mundo \u00e1rabe… qui\u00e9nes evitan anhelar por los cambios, clamando de que es el pueblo que debe decidir sobre la reforma que ellos deseen, y que la decisi\u00f3n est\u00e1 en sus manos. En algunos casos, esta declaraci\u00f3n despierta el rid\u00edculo y el desprecio, porque en las reciente elecciones ‘libres y democr\u00e1ticas’ en Irak, en el que el pueblo iraqu\u00ed particip\u00f3 en absoluta libertad… 100% de los votos fueron para Saddam Hussein<\/strong>, incluyendo [aquellos] ocupantes de las prisiones y los de las tumbas en masa…\u00bb<\/p>\n

\u00abDesde la Primera Guerra Mundial, y por supuesto antes de esta, los \u00e1rabes no han disfrutado de libertad para expresarse a si mismos y a sus inclinaciones pol\u00edticas en nada sino de una manera extremadamente limitada. Los golpes militares de estado cuyos perpetradores los llamaron levantamientos populares, intensificaron la represi\u00f3n asi\u00e1tica en esta regi\u00f3n, silenciando todo con el lema de ‘ ninguna voz debe ser m\u00e1s alta que la voz de la batalla.’ Y en el nombre de la libertad, de la unidad \u00e1rabe, y el combatir el imperialismo arrogante del mundo, abrieron ampliamente las puertas de las prisiones, y las de los cementerios en masa \u00ab<\/p>\n

‘La Reforma desde Fuera, Llegar en un Tanque, ser\u00e1 Combatida en contra… Pero el Statu Quo no puede Continuar’<\/strong><\/p>\n

\u00abNo debemos aterrarnos cuando hablan de reforma y democracia en el esquema de trabajo de la Iniciativa Mayor del Medio Oriente, o cualquier otro esquema de trabajo… es verdad que el anhelo a la reforma deseada por la naci\u00f3n \u00e1rabe no es aceptable si llega de fuera o en un tanque, y [en tal caso] luchar\u00e1n contra ella. Pero tambi\u00e9n es verdad de que es imposible continuar con el status quo, el cual no puede resistir los tormentosos vientos de cambio que ha comenzado a soplar en el mundo entero, Oriente y Occidente …\u00bb<\/p>\n

\u00abNo hay nada malo en que aprendamos de Occidente, incluyendo a los Estados Unidos, sus logros, y su experiencia en \u00e1reas de reforma, econom\u00eda, filosof\u00eda, desarrollo social, derechos humanos, derechos de las mujeres, y la lucha contra la corrupci\u00f3n y el extremismo. Estos asuntos no son el monopolio de cualquier naci\u00f3n; ellos son los logros humanos a los cuales todos los pueblos del mundo han contribuido …\u00bb [1]<\/a><\/p>\n

‘La Iniciativa no debe ser Rechazada s\u00f3lo porque fue Propuesta por los Estados Unidos’<\/strong><\/p>\n

El anterior jefe de redacci\u00f3n del diario \u00e1rabe con sede en Londres Al-Hayat<\/em><\/strong>, Jihad Al-Khazen<\/strong>, dijo: \u00abLas propuestas americanas para la reforma no son malas a menos que tengan en cuenta las intenciones de la administraci\u00f3n Bush. Ellas no deber\u00edan ser rechazadas s\u00f3lo porque fueron propuestas por los Estados Unidos. Aunque, la Declaraci\u00f3n de Alejandr\u00eda es mejor, y si la pr\u00f3xima cumbre \u00e1rabe la endosa, o parte de ella, nos pondremos en el camino de la reforma.\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Las Iniciativas \u00c1rabes tratan con Reformar a la Liga \u00c1rabe mientras las Iniciativas Extranjeras tratan con la Reforma del propio Sistema \u00c1rabe<\/strong><\/p>\n

El Dr. Abd Al-Hamid Al-Ansari,<\/strong> anterior decano de la Facultad de Ley Isl\u00e1mica<\/strong> en la Universidad de Qatar<\/strong>, discuti\u00f3 la diferencia entre las iniciativas de reforma \u00e1rabe y las iniciativas de reforma extranjeras: \u00abAlguien que observa las iniciativas de reforma \u00e1rabes encuentra que ellas se enfocan en la reforma y en el desarrollo en la Liga \u00c1rabe, tales como [las propuestas] para eliminar la necesidad para el consenso general en el destino de las decisiones, estableciendo una corte \u00e1rabe de justicia, estableciendo un parlamento \u00e1rabe, y haciendo las preparaciones para el establecimiento de un mercado com\u00fan \u00e1rabe.\u00bb<\/p>\n

\u00abLos planes de reforma extranjeros, en contraste, se enfocan en la reforma del propio sistema \u00e1rabe, reforma en el cuerpo pol\u00edtico \u00e1rabe… introduciendo reformas esenciales en los aparatos pol\u00edticos, culturales, sociales, y econ\u00f3micos …\u00bb<\/p>\n

Al mismo tiempo, Al-Ansari mantiene que ambos programas de reforma internos y externos no van lo suficientemente lejos en tratar con \u00abla piedra angular que apuntala la estructura pol\u00edtica \u00e1rabe\u00bb la cual es \u00abla idea de conflicto con el otro.\u00bb \u00c9l declara que \u00abla idea de conflicto y los requisitos de conflicto son manifestados en el precedente dado [a ideas como] la liberaci\u00f3n, la unidad nacional, el enfatizar la identidad y el despertar \u00e1rabe… a expensas de otras [ideas] tales como la democracia, el desarrollo, la ciudadan\u00eda, y los derechos humanos \u00e1rabes y la dignidad… Las deficiencias de la liga son las deficiencias de nuestra cultura, el cual culpa al otro por nuestra situaci\u00f3n…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

Haciendo Condicional la Reforma al Resolver el Problema Palestino es ‘Una Tragedia Pol\u00edtica y Moral Definida’<\/strong><\/p>\n

El director del Centro Al-Ahram para los Estudios Pol\u00edticos y Estrat\u00e9gicos, Dr. Abd Al-Mun’im Sa’id<\/strong>, respondi\u00f3 al reclamo de que las propuestas a la reforma que no se dirijan al problema palestino son inaceptables. En un art\u00edculo en el semanario egipcio Al-Ahram Al-‘Arabi<\/em><\/strong>, escribi\u00f3: \u00abNo estaba muy sorprendido por la declaraci\u00f3n de un antiguo oficial \u00e1rabe en una de las reuniones pol\u00edticas \u00e1rabes de que no es l\u00f3gico para los Estados Unidos exigir que apoyemos los derechos humanos cuando Israel viola los [derechos humanos] del pueblo palestino todos los d\u00edas… Tal l\u00f3gica prevalece alarmantemente en la regi\u00f3n \u00e1rabe… Si la examinamos, nos encontraremos enfrentados a una tragedia ideol\u00f3gica, pol\u00edtica, y moral definida.\u00bb<\/p>\n

\u00abEn primer lugar, esto significa que hemos hecho prisionero a los derechos civiles \u00e1rabes y al proceso de reforma \u00e1rabe al problema palestino. Desde 1948, eso es, durante 56 a\u00f1os, este problema ha estado en la agenda \u00e1rabe mundial, y nadie sabe si permanecer\u00e1 de nuevo con nosotros por un largo tiempo, o mucho m\u00e1s tiempo… Y durante todo este tiempo… los derechos del ciudadano \u00e1rabe seguir\u00e1n colgados en la pared palestina, y nadie se preocupar\u00e1 de su destino y de su vida…\u00bb<\/p>\n

Segundo, haciendo contingente la reforma y los derechos humanos al resolverse el problema palestino – d\u00e1ndole as\u00ed primero sus derechos al ciudadano palestino – confirma lo que los americanos neo-conservadores est\u00e1n diciendo, [e.d] que los reg\u00edmenes pol\u00edticos que da\u00f1an los derechos humanos est\u00e1n usando el problema palestino para desviar las miradas de su propia conducta y acciones. [Poniendo tales condiciones] es como llevar a cabo un doble criterio moral \u00e1rabe, defendiendo los derechos humanos en todas partes en el mundo y participando en proteger la integridad de las elecciones en cada esquina del mundo, sino involuntariamente aceptar esto dentro de las fronteras [\u00e1rabes], y viendo esto como intervenci\u00f3n extranjera y un ultraje a la soberan\u00eda \u00e1rabe…\u00bb<\/p>\n

\u00abTercero, haciendo condicional los derechos humanos \u00e1rabes y el proceso de reforma pol\u00edtica y econ\u00f3mica en los pa\u00edses \u00e1rabes a los palestinos de obtener sus derechos significa, por una parte de que no somos serios acerca del proceso de reforma… y por otra parte que el \u00e1rabe en todos los pa\u00edses \u00e1rabes no tiene ning\u00fan valor independientemente de la colectividad \u00e1rabe entera… La verdad es que cada \u00e1rabe y cada pa\u00eds \u00e1rabe tienen una existencia separada digna de respeto y derechos [dignos de] defensa en todos los sentidos. Los derechos humanos… est\u00e1n entre los derechos basados en acuerdos y convenciones internacionales. Luego, ellos son una parte inseparable de los derechos naturales del individuo que no pueden ser revocados porque otro pa\u00eds \u00e1rabe sea doblegado bajo el fuego de la ocupaci\u00f3n…\u00bb<\/p>\n

\u00abQuinto… [los Derechos Humanos] son la fuente b\u00e1sica de poder en todos los pa\u00edses del mundo. Si miramos en los archivos de cada pa\u00eds, encontraremos que la mayor\u00eda de los pa\u00edses m\u00e1s avanzados, m\u00e1s ricos, m\u00e1s conocedores, y poderosos son los que elevan los derechos humanos, multiplican las libertades p\u00fablicas, y afianzan la participaci\u00f3n [p\u00fablica] en la toma de decisiones pol\u00edticas. No es ning\u00fan accidente que los pa\u00edses \u00e1rabes no est\u00e9n incluidos entre \u00e9stos…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), marzo 10, 2004.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 7 de abril, 2004. A mitad de marzo, la Biblioteca de Alejandr\u00eda en Egipto organiz\u00f3 una convenci\u00f3n de intelectuales para discutir las reformas necesarias en el mundo musulm\u00e1n. Los participantes firmaron una declaraci\u00f3n llamando a una amplia reforma pol\u00edtica, econ\u00f3mica, social, y cultural, y propusieron vias para su aplicaci\u00f3n. V\u00e9ase<\/p>\n

http:\/\/www.arabreformforum.com\/English\/Document.htm<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), marzo 17, 2004.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Ahram Al-‘Arabi<\/em> (Egipto), marzo 27, 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Iniciativa Mayor de los Estados Unidos para el Medio Oriente, la cual llama a una reforma econ\u00f3mica comprensiva, social, cultural, y pol\u00edtica, ha puesto el asunto de la reforma en un punto alto en la agenda del mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n. Mientras la iniciativa es puesta en lista para ser oficialmente anunciada en la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}