{"id":7042,"date":"2013-11-22T00:00:00","date_gmt":"2013-11-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/11\/22\/lider-chiita-iraqui-de-la-milicia-al-watheq-battat-yo-apoyaria-a-iran-en-una-guerra-contra-irak-iran-es-una-superpotencia-que-puede-superar-15-superpotencias-con-celulas-en-toda-la-region-e-influe\/"},"modified":"2013-11-22T00:00:00","modified_gmt":"2013-11-22T00:00:00","slug":"lider-chiita-iraqui-de-la-milicia-al-watheq-battat-yo-apoyaria-a-iran-en-una-guerra-contra-irak-iran-es-una-superpotencia-que-puede-superar-15-superpotencias-con-celulas-en-toda-la-region-e-influe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lider-chiita-iraqui-de-la-milicia-al-watheq-battat-yo-apoyaria-a-iran-en-una-guerra-contra-irak-iran-es-una-superpotencia-que-puede-superar-15-superpotencias-con-celulas-en-toda-la-region-e-influe\/7042","title":{"rendered":"L\u00edder chi\u00edta iraqu\u00ed de la milicia Al-Watheq Battat: Yo apoyar\u00eda a Ir\u00e1n en una guerra contra Irak, Ir\u00e1n es una superpotencia que puede superar 15 superpotencias, con c\u00e9lulas en toda la regi\u00f3n, e influencias desde China a los Estados Unidos; comandamos a 23.000 buscadores de martirio"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Lo siguiente son extractos de una entrevista con Al-Watheq Battat, fundador del Ej\u00e9rcito Al-Mukhtar en Irak, transmitida en el canal de televisi\u00f3n Sumaria TV, y publicada en Internet el 23 de octubre, 2013:<\/em><\/p>\n<p><em>Haga clic aqu\u00ed para ver este video en MEMRI TV:<\/em><br \/><a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/4946.htm\">http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/4946.htm<\/a><\/p>\n<p class=\"c1\"><iframe height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&amp;width=585&amp;height=485&amp;autoplay=0&amp;clipid=4046\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abLa Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n es una superpotencia reconocida. Tiene la capacidad para hacer frente a 15 superpotencias y superarlas. Cuenta con c\u00e9lulas en toda la regi\u00f3n Su influencia se extiende desde tan lejos como China y los Estados Unidos, por lo que es natural que tenga una gran influencia en Irak, especialmente teniendo en cuenta los lazos ideol\u00f3gicos del 73% de los iraqu\u00edes hacia Ir\u00e1n.<\/p>\n<p>\u00abLa Rep\u00fablica Isl\u00e1mica&#8230;\u00bb<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfYa le dio de alta? \u00bfTira de los hilos Ir\u00e1n de la resistencia [chi\u00edta] en Irak? Sus rivales dicen que existen milicias chi\u00edtas que responden a Ir\u00e1n\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abhablando Ideol\u00f3gicamente, los chi\u00edtas no conocen fronteras. Todos los horizontes est\u00e1n abiertos a esta. Una autoridad chi\u00edta, ya sea en India, Irak, o en cualquier otro lugar, tiene influencia sobre todos los chi\u00edtas.<\/p>\n<p>\u00abCon mayor raz\u00f3n para la resistencia, que posee lazos ideol\u00f3gicos&#8230;\u00bb<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 hay de Sayyed Al-Sistani?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00ab\u00c9l es nuestra autoridad en materia de jurisprudencia, pero cuando se trata de pol\u00edtica, nuestra autoridad es el l\u00edder, Ali Jamenei. [&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abFui <em>mujahid<\/em> en Irak hasta 1993. Luego, me mud\u00e9 a Ir\u00e1n, donde estuve cinco a\u00f1os, y a mi regreso, me detuvieron y encarcelaron por&#8230;\u00bb<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfQui\u00e9n le arrest\u00f3 los norteamericanos?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abNo, fue en los d\u00edas de Saddam. [&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abNo creemos que el proceso pol\u00edtico llevar\u00eda a ning\u00fan resultado, como result\u00f3 luego\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfEn qu\u00e9 cre\u00eda?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abQue la lucha y el derramamiento de sangre eran la \u00fanica forma de echar fuera a los estadounidenses de Irak. [&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abAl principio, fui comandante de campo, y llevaba a cabo operaciones por m\u00ed cuenta. Al\u00e1 sea alabado, el objetivo de echar fuera a los ocupantes fue logrado. Desde ese momento, una nueva fase, de lucha contra el terrorismo y el <em>takfir<\/em> [sunita] comenz\u00f3\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abPero no hab\u00eda terrorismo en los d\u00edas de la ocupaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abNo fuimos negligentes en combatir a los terroristas <em>takfiri<\/em>. Nos tienen miedo, Al\u00e1 sea alabado\u00bb. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfCu\u00e1ntos buscadores de martirio dice usted que tiene bajo su mando?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00ab23600.\u00bb<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abSi Bagdad es atacada, \u00bfcu\u00e1l ser\u00eda el papel de este ej\u00e9rcito Al-Mukhtar?\u00bb [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abEl plan que propongo es el siguiente: Puedo poner fin a los coches-bomba en cuatro meses. Incluso si todo el mundo trata de plantar coches bomba luego, fracasar\u00e1\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 cuatro meses?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abDebido a consideraciones pol\u00edticas, estrat\u00e9gicas y militares. Necesito cuatro meses para poner las cosas en orden\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfEntrenar\u00e1 a las fuerzas de seguridad, o traer\u00e1 usted a sus propios hombres?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abNo, traer\u00e9 a mis propios hombres\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no entrenar a las fuerzas de seguridad?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abNo, la gente de la que estoy hablando est\u00e1n ideol\u00f3gicamente conectados a m\u00ed\u00bb. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 cree pensar\u00e1 el mundo sobre el gobierno iraqu\u00ed si aprueba tal cosa?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abNo hay nada inusual en ello. No estamos en desacuerdo con el gobierno iraqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abEl mundo le llama &#8216;milicias'\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abY qu\u00e9? Todo pa\u00eds en el mundo tiene milicias. Saddam Hussein ten\u00eda milicias, que se llamaban el ej\u00e9rcito de Al-Quds\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abY el pueblo estaba complacido con las milicias de Saddam? \u00bfQu\u00e9 pensaban ellos del ejercito Al-Quds?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abNo es una cuesti\u00f3n de si agrada o no. La pregunta es si estas milicias son legales o no. Cualquier pa\u00eds cuyo frente interno est\u00e9 bajo ataque est\u00e1 en la necesidad de un ej\u00e9rcito popular, un ej\u00e9rcito regional. \u00c9stos son milicias legales, conectadas al estado. Uno podr\u00eda llamarlas &#8216;milicias positivas'\u00bb. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abCombate usted s\u00f3lo en Irak?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abNo\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfEnv\u00eda usted combatientes a Siria?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abDepende de las necesidades religiosas. Vamos a dondequiera que nuestros lugares sagrados sean atacados\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfTiene usted combatientes en Siria ahora?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abHay sirios conectados al Ej\u00e9rcito Al-Mukhtar, hay egipcios conectados a este, e incluso iran\u00edes. El Ej\u00e9rcito Al-Mukhtar se ha convertido en una organizaci\u00f3n internacional, extendida por todas partes. Cualquiera que cree en esta puede unirse. Incluso tenemos gente en Suecia\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abUsted es una organizaci\u00f3n internacional, sin embargo, Occidente y los Estados Unidos no le supervisan?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 es Estados Unidos? Es un tigre de papel. Estados Unidos es insignificante. La damos la importancia que no tiene [&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abYo represento a la empresa chi\u00edta, y los iran\u00edes son parte de los chi\u00edtas. Me siento orgulloso de ser soldado de infanter\u00eda en el ej\u00e9rcito del l\u00edder, Sayyed Jamenei\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfCu\u00e1l es su opini\u00f3n hoy respecto a Bashar Al-Assad?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abLe otorgo a Bashar Al-Assad reconocimiento por haber logrado con honor el estar junto a la resistencia\u00bb. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>\u00abHitler fue un dictador opresivo, no fue justo\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfUsted cree en Bashar Al-Assad porque apoy\u00f3 a la resistencia&#8230;\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abPor cierto, creo s\u00f3lo en dictaduras\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abAl igual que Hitler, por ejemplo?<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abNo, Hitler fue un dictador opresivo, no fue justo\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfQui\u00e9n es un dictador justo?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abSayyed Jamenei\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abJamenei no es un dictador. Ir\u00e1n celebra elecciones cada cuatro a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 significa una dictadura?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abJamenei es un gobernante religioso. Usted lo describi\u00f3 como un dictador?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00ab\u00c9l es un dictador justo. Al\u00e1 es un dictador justo\u00bb. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abEstuvimos en guerra con Ir\u00e1n durante ocho a\u00f1os, y aun as\u00ed algunos llaman a los que murieron en aquella guerra &#8216;v\u00edctimas&#8217;. \u00bfC\u00f3mo llamar\u00eda usted a aquellos que fueron asesinados o martirizados en esa guerra?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abVea, en la Batalla del Camello [656 CE], el Imam Ali mat\u00f3 a un gran n\u00famero de personas\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfC\u00f3mo puede usted describir al Imam Ali como un asesino? Lo est\u00e1 describiendo como si agarrara su espada y comenzara a asesinar gente\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abMe sorprende usted. Hubo 83 incursiones en el Islam, y todas involucraron matanzas y asesinatos\u00bb<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abEstas fueron conquistas\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00ab150.000 de los compa\u00f1eros del Profeta participaron en las guerras del Islam. Por supuesto que eran asesinos. Mataron infieles\u00bb. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>\u00abLo que es importante son los enemigos comunes &#8211; Los estadounidenses y los israel\u00edes. Debemos confrontarlos con toda nuestra fuerza. Despu\u00e9s de aniquilar a los jud\u00edos, podemos lidiar con los asuntos internos\u00bb.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abEn la guerra Ir\u00e1n-Irak, hubo bajas en ambos bandos&#8230;\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abLas v\u00edctimas iran\u00edes son m\u00e1rtires\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfY qu\u00e9 pasa con los nuestros?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abLos nuestros no son m\u00e1rtires\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abPorque Saddam Hussein fue un gobernante tirano opresor\u00bb. [&#8230;]<\/p>\n<p>\u00ab[Bashar Al-Assad] se dio cuenta de que los grupos terroristas son grupos de masones, jud\u00edos, y sionistas, y est\u00e1n conectados a los Estados Unidos. Cuando entraron en Irak, quisieron abrir una brecha entre los sunitas y los chi\u00edtas y no luchar contra el ocupante. Finalmente, este se dio cuenta de ello\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abNo deber\u00edamos tomarle tarea por su anterior apoyo a los coches bomba. Lo importante son los enemigos comunes &#8211; los estadounidenses y los israel\u00edes. Debemos enfrentarlos con toda nuestra fuerza. Despu\u00e9s de aniquilar a los jud\u00edos, podemos lidiar con los asuntos nacionales. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>\u00abEl Imam Jomeini luch\u00f3 contra Saddam ya que este \u00faltimo era un infiel.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 sucede con los iraqu\u00edes que murieron en la guerra \u00bfQu\u00e9 pasa con los hu\u00e9rfanos y las viudas que se responsabilizar\u00e1n por ellos\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda alguien responsabilizarse? Fue una guerra. Si yo asesino a un wahab\u00ed, se supone que asumir\u00e9 responsabilidad por sus hu\u00e9rfanos?\u00bb [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfEs justo decir que los hijos cuyos padres murieron en esa guerra no tienen derechos?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abNo tienen derechos. Y no se merecen nada\u00bb. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abSi estalla una guerra entre Irak e Ir\u00e1n &#8211; y espero que no &#8211; a quien apoyar\u00e1?\u00bb<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00aba Ir\u00e1n\u00bb. [&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abTodo lo que s\u00e9 es que la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n est\u00e1 gobernada por un Imam justo, conectado con el Imam infalible. D\u00e9jame terminar, por favor.<\/p>\n<p><strong>Entrevistador<\/strong>: \u00abAdelante\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Watheq Al-Battat<\/strong>: \u00abIrak, por el contrario, est\u00e1 gobernada por un gobierno democr\u00e1tico de tecn\u00f3cratas, no conectados al Mandato del Jurisprudente o a cualquier otra autoridad. Si nuestro gobierno decide luchar&#8230; le voy a dar una respuesta franca&#8230; Si decide luchar contra el Imam infalible, yo estar\u00e9 junto al Imam infalible en contra de Irak. Si el Imam infalible est\u00e1 en India y decide luchar contra Irak, yo estar\u00e9 junto a India. Si el Imam infalible est\u00e1 en los Estados Unidos y decide luchar contra Irak, yo estar\u00e9 del lado de los norteamericanos. Si el Imam infalible est\u00e1 en Israel&#8230; Mi regla es estar junto al Imam infalible, porque s\u00e9 que la justicia est\u00e1 con \u00e9l\u00bb. [&#8230;]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo siguiente son extractos de una entrevista con Al-Watheq Battat, fundador del Ej\u00e9rcito Al-Mukhtar en Irak, transmitida en el canal de televisi\u00f3n Sumaria TV, y publicada en Internet el 23 de octubre, 2013: Haga clic aqu\u00ed para ver este video en MEMRI TV:http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/4946.htm Watheq Al-Battat: \u00abLa Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n es una superpotencia reconocida. Tiene [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-7042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7042\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}