{"id":7040,"date":"2013-12-03T00:00:00","date_gmt":"2013-12-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/12\/03\/portavoz-del-majlis-irani-larijani-occidente-envuelve-en-llamas-al-medio-oriente-y-no-tiene-derecho-a-discutir-su-seguridad-en-las-negociaciones-en-materia-nuclear\/"},"modified":"2016-01-14T00:57:31","modified_gmt":"2016-01-14T00:57:31","slug":"portavoz-del-majlis-irani-larijani-occidente-envuelve-en-llamas-al-medio-oriente-y-no-tiene-derecho-a-discutir-su-seguridad-en-las-negociaciones-en-materia-nuclear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/portavoz-del-majlis-irani-larijani-occidente-envuelve-en-llamas-al-medio-oriente-y-no-tiene-derecho-a-discutir-su-seguridad-en-las-negociaciones-en-materia-nuclear\/7040","title":{"rendered":"Portavoz del Majlis iran\u00ed Larijani: Occidente envuelve en llamas al Medio Oriente y no tiene derecho a discutir su seguridad en las negociaciones en materia nuclear"},"content":{"rendered":"
\n

En un discurso el 26 de noviembre, 2013, el portavoz del Majlis Ali Larijani critic\u00f3 mordazmente a Occidente por lo que este llam\u00f3 su preocupaci\u00f3n fingida por la seguridad del Medio Oriente en sus conversaciones en materia nuclear con Ir\u00e1n. Este dijo que, contra lo que el equipo negociador occidental implicaba, Ir\u00e1n no representa una amenaza para la seguridad del Medio Oriente, sino que es Occidente el que pone en peligro la seguridad de este a trav\u00e9s de las intervenciones militares en la regi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Larijani agreg\u00f3 que las afirmaciones por los l\u00edderes \u00e1rabes de que Ir\u00e1n representa un peligro para la regi\u00f3n son cobardes y poco realistas, e hizo hincapi\u00e9 en el v\u00ednculo com\u00fan religioso entre Ir\u00e1n y los \u00e1rabes y el apoyo de su pa\u00eds a la lucha contra Israel. Adem\u00e1s, declar\u00f3 que Ir\u00e1n ha perdonado a los pa\u00edses \u00e1rabes por apoyar a Irak en su guerra contra Ir\u00e1n en la d\u00e9cada de 1980, y en consecuencia espera que los l\u00edderes \u00e1rabes se abstengan de unirse a Israel en contra de Ir\u00e1n y que vean a Ir\u00e1n como un ancla de seguridad y estabilidad regional.<\/em><\/p>\n

Larijani atac\u00f3 a altos funcionarios estadounidenses que afirmaron, tras la firma del acuerdo de Ginebra entre Ir\u00e1n y Occidente, que el acuerdo no reconoce el derecho de Ir\u00e1n a enriquecer uranio en su territorio. Este reiter\u00f3 la postura de Teher\u00e1n, basada en una interpretaci\u00f3n err\u00f3nea de TNP,[1]<\/a> de que el derecho de Ir\u00e1n a enriquecer uranio va unido s este tratado, y a\u00f1adi\u00f3 que las declaraciones posteriores de los estadounidenses al acuerdo en esta materia contradijeron sus declaraciones escritas y orales que reconocen este derecho.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan los principales puntos de su discurso:[2]<\/a><\/em><\/p>\n


Ali Larijani (imagen: Farsnews.com)<\/em><\/p>\n

Occidente posee armas nucleares destructivas pero busca negarle a Ir\u00e1n un programa nuclear civil<\/strong><\/p>\n

Larijani neg\u00f3 las exigencias occidentales de que las sanciones hab\u00edan producido el acuerdo de Ginebra, y afirm\u00f3 que en realidad fue el avance significativo de Ir\u00e1n sobre el programa nuclear y la determinaci\u00f3n del pueblo iran\u00ed de resolver ante las sanciones que hab\u00edan obligado a Occidente a aceptar el programa nuclear de Ir\u00e1n. Este concluy\u00f3: \u00abEstas razones, as\u00ed como tambi\u00e9n la ira de los estados regionales sobre el comportamiento hip\u00f3crita de los pa\u00edses occidentales, oblig\u00f3 a estos retirarse. Mientras que poseen armas nucleares m\u00e1s destructivas, desean incluso negarle al pueblo iran\u00ed energ\u00eda nuclear civil\u00bb.<\/p>\n

Occidente socava la seguridad de la regi\u00f3n; Ir\u00e1n la fortalece<\/strong><\/p>\n

Larijani continu\u00f3: \u00abEn las conversaciones sobre materia nuclear, algunos l\u00edderes estadounidenses y europeos plantearon el tema de la seguridad del Medio Oriente, [supuestamente] a la preocupaci\u00f3n por este tema. Sus declaraciones son similares a las de una ramera que se pone una falda y va alrededor de la ciudad quej\u00e1ndose de que \u00abno hay [siquiera] una sola mujer modesta en este pueblo'\u00bb. Dirigi\u00e9ndose a los l\u00edderes occidentales, a\u00f1adi\u00f3: \u00abUstedes han encendido el fuego de la inseguridad al este y oeste del Medio Oriente, y [ahora] hablan de seguridad regional? Afganist\u00e1n, Pakist\u00e1n, Irak y Siria son consumidos por las llamas que ustedes encendieron. Todos saben que la seguridad del r\u00e9gimen sionista es lo que a ustedes les preocupa. Los otros pueblos de la regi\u00f3n – particularmente los musulmanes – no son de importancia para ustedes.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n, [por el contrario], es una fuerza para la estabilidad [regional] y es compatible con la seguridad de los pa\u00edses de todas las regiones. El problema de Ir\u00e1n es con su intervenci\u00f3n y sus incursiones militares en la regi\u00f3n y su ocupaci\u00f3n de pa\u00edses. Ustedes mismos se han dado cuenta de los resultados de su conducta equivocada. Contra lo que han dicho en el pasado, estas medidas no eliminan el terrorismo sino en realidad lo ampl\u00edan, y s\u00f3lo socavan la seguridad regional\u00bb.<\/p>\n

Los alegatos de los l\u00edderes \u00e1rabes de que Ir\u00e1n representa un peligro no son realistas<\/strong><\/p>\n

Dirigi\u00e9ndose a \u00abalgunos de los l\u00edderes de la regi\u00f3n\u00bb, Larijani dijo: \u00abNo se dejen enga\u00f1ar por la administraci\u00f3n estadounidense y el r\u00e9gimen sionista opresivo. Ir\u00e1n es su naci\u00f3n hermana. Todos creemos en el mismo Profeta y somos miembros de la misma religi\u00f3n Oramos en la mismo qibla<\/em> [direcci\u00f3n de los rezos]. Con los a\u00f1os, algunos de los pa\u00edses \u00e1rabes regionales apoyaron al criminal Saddam [Hussein] en su ataque contra Ir\u00e1n. Este atac\u00f3 a la naci\u00f3n iran\u00ed con armas qu\u00edmicas que los estados occidentales le hab\u00edan proporcionado, y ustedes pagaron sus gastos. El pueblo iran\u00ed, en su magnanimidad, ha perdonado este comportamiento, y estuvo de su lado cuando ese criminal [Saddam] atac\u00f3 Kuwait.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n proporcion\u00f3 la mayor asistencia al pueblo palestino a fin de restaurarle a las naciones isl\u00e1micas la dignidad que fue pisoteada durante muchos a\u00f1os por el r\u00e9gimen sionista. \u00bfPor qu\u00e9 las posturas de algunos pol\u00edticos \u00e1rabes sobre el problema en materia nuclear de Ir\u00e1n y el \u00faltimo acuerdo [en Ginebra] deben ser id\u00e9nticas a los del r\u00e9gimen opresor [es decir Israel]?<\/p>\n

“Si el caradura sinverg\u00fcenza primer ministro del r\u00e9gimen sionista est\u00e1 preocupado [por el acuerdo de Ginebra], el cual no tiene nada de importancia o valor. Pero su pl\u00e1tica [sobre] el peligro [acechante] de Ir\u00e1n es lo m\u00e1s cobarde y poco realista. Somos [sus] hermanos, tal como lo hemos sido siempre. Somos vecinos, y deseamos la seguridad regional y tranquilidad, para que las naciones puedan avanzar hacia el progreso y la prosperidad\u00bb.<\/p>\n

Como miembro de la AIEA y del NPT, Ir\u00e1n tiene derecho a enriquecer uranio<\/strong><\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de la \u00faltima [ronda] de negociaciones, algunos funcionarios occidentales de alto rango se apresuraron en declarar: \u00abNo reconocemos el derecho de Ir\u00e1n a enriquecer [uranio]’… Esto, cuando se observ\u00f3 el tema del enriquecimiento de Ir\u00e1n, tanto en el pre\u00e1mbulo [al acuerdo] y en el [cap\u00edtulo] de los objetivos [del acuerdo permanente]. Pero el punto m\u00e1s importante es que el derecho al enriquecimiento por [Ir\u00e1n] no requiere, en principio, [de la aprobaci\u00f3n de Occidente]. Todos los estados miembros del AIEA, que tambi\u00e9n han ratificado el TNP disfrutan de este derecho, incluso si no lo ejercen…<\/p>\n

\u00abSin lugar a dudas, en las negociaciones, ambas partes toman medidas de acuerdo a la l\u00f3gica y a sus capacidades [particulares], as\u00ed como tambi\u00e9n pagar el precio m\u00e1s barato posible. Pero lo sorprendente es la contradicci\u00f3n entre lo que dijeron los altos funcionarios estadounidenses sobre el enriquecimiento antes de las negociaciones, y despu\u00e9s de estas. En declaraciones orales y escritas, los altos funcionarios estadounidenses reconocieron el [derecho a] enriquecer uranio, tal como atestiguaron personas y por documentos existentes. Entonces \u00bfpor qu\u00e9 mienten? \u00bfQuiere dirigir el mundo con tanta falta de fiabilidad? Sr. Obama, es este [tipo de comportamiento] que causa desconfianza en el \u00e1mbito internacional y no la conducta de Ir\u00e1n en materia de tecnolog\u00eda nuclear civil\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1030, \u00abLa administraci\u00f3n estadounidense utiliza las platicas de los 5 +1 para realizar conversaciones con Ir\u00e1n – El reconocimiento del derecho de Ir\u00e1n a enriquecer uranio a un bajo nivel desestabilizar\u00e1 el orden global nuclear y conducir\u00e1 a que todos los pa\u00edses del Medio Oriente se vuelvan potencias nucleares\u00bb, 29 de octubre, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> Farsnews.com, 26 de noviembre, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un discurso el 26 de noviembre, 2013, el portavoz del Majlis Ali Larijani critic\u00f3 mordazmente a Occidente por lo que este llam\u00f3 su preocupaci\u00f3n fingida por la seguridad del Medio Oriente en sus conversaciones en materia nuclear con Ir\u00e1n. Este dijo que, contra lo que el equipo negociador occidental implicaba, Ir\u00e1n no representa una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13611,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-7040","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7040\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}