{"id":7021,"date":"2013-11-15T00:00:00","date_gmt":"2013-11-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/11\/15\/la-homosexualidad-en-el-ccg-kuwait-intensifica-aplicacion-de-leyes-antigay-y-propone-prohibir-trabajar-a-los-extranjeros-gay\/"},"modified":"2016-01-14T00:57:49","modified_gmt":"2016-01-14T00:57:49","slug":"la-homosexualidad-en-el-ccg-kuwait-intensifica-aplicacion-de-leyes-antigay-y-propone-prohibir-trabajar-a-los-extranjeros-gay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-homosexualidad-en-el-ccg-kuwait-intensifica-aplicacion-de-leyes-antigay-y-propone-prohibir-trabajar-a-los-extranjeros-gay\/7021","title":{"rendered":"La homosexualidad en el CCG: Kuwait intensifica aplicaci\u00f3n de leyes antigay y propone prohibir trabajar a los extranjeros gay"},"content":{"rendered":"
\n

La homosexualidad est\u00e1 prohibida en el Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo (CCG), – Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahrein y Om\u00e1n. En algunos de estos pa\u00edses, es ilegal y se castiga con azotes y hasta el encarcelamiento. [1]<\/a> Las autoridades de estos pa\u00edses est\u00e1n combati\u00e9ndolo, y algunos pa\u00edses afirman que fue tra\u00eddo por los trabajadores extranjeros, que constituyen una parte sustancial de las poblaciones de esos pa\u00edses\u00bb.<\/em><\/p>\n

Al parecer, las autoridades kuwait\u00edes han decidido recientemente reforzar la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n antigay, y actuar para reducir el fen\u00f3meno, tanto en Kuwait como en los otros pa\u00edses del Golfo. El 6 de octubre del 2013, un funcionario del Ministerio de Salud de Kuwait anunci\u00f3 que durante la reuni\u00f3n del comit\u00e9 central del CCG en noviembre 2013 en Om\u00e1n, de que su pa\u00eds propondr\u00e1 una ley que exija que el examen m\u00e9dico de rutina requerido para los trabajadores extranjeros que deseen entrar en los pa\u00edses del CCG tambi\u00e9n incluya un examen de orientaci\u00f3n sexual. Los trabajadores que se sepa sean homosexuales se les negar\u00e1 la entrada a Kuwait y a cualquier otro estado del Golfo.<\/em><\/p>\n

Amnist\u00eda Internacional ha condenado la propuesta, pidiendo a Kuwait y los pa\u00edses del CCG que se abstengan de promulgar la legislaci\u00f3n encaminada a marginar a los gays y garantizar que no se discriminen por su orientaci\u00f3n sexual. El grupo Human Rights Watch tambi\u00e9n se opuso a la medida, el director de su programa de derechos LGBT dijo que la organizaci\u00f3n fue sorprendida por esto y todav\u00eda est\u00e1 estudiando si lo llevar\u00e1 a cabo o no. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Cabe mencionar que la reuni\u00f3n del comit\u00e9 central del CCG, que finalmente se llev\u00f3 a cabo en Om\u00e1n del 4 al 6 de noviembre, se dirigi\u00f3 a diversas cuestiones relacionadas con los ex\u00e1menes m\u00e9dicos de los trabajadores extranjeros, pero no hubo reportes de prensa de que se hab\u00eda discutido la propuesta de Kuwait.<\/em><\/p>\n

La propuesta recibi\u00f3 respuestas mixtas en Kuwait y en los pa\u00edses del Golfo. Mientras los parlamentarios la apoyaron y cr\u00edticas fueron expresadas en la prensa kuwait\u00ed y en Twitter.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es un an\u00e1lisis de las recientes medidas legales en Arabia Saudita y el Golfo sobre la homosexualidad, y una muestra de las reacciones de esos pa\u00edses a la propuesta de Kuwait:<\/em><\/p>\n

Estados del Golfo: La homosexualidad es una perversi\u00f3n sexual – y un fen\u00f3meno enfermo que merece castigo<\/strong><\/p>\n

La homosexualidad siempre ha sido prohibida en los pa\u00edses del Golfo, donde es considerada una perversi\u00f3n sexual. En consecuencia, las autoridades de esos pa\u00edses est\u00e1n combati\u00e9ndolo tomando medidas en contra de la comunidad del LGBT. As\u00ed, por ejemplo, el Ministerio del Interior saudita tiene un comit\u00e9 especial para combatir la homosexualidad, el comit\u00e9 est\u00e1 integrado por miembros de la polic\u00eda religiosa y un departamento de investigaci\u00f3n criminal. Un informe del Ministerio del 2012 se\u00f1al\u00f3 que se hab\u00edan manejado 452 casos de \u00abperversi\u00f3n sexual\u00bb ese a\u00f1o por el departamento del ministerio de medicina del sharia. [3]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, la prensa saudita ha publicado numerosos art\u00edculos condenando el lesbianismo – mencionado por los saud\u00edes como boyat<\/em>, es decir, mujeres que visten y se comportan como muchachos, los art\u00edculos afirmaron que estas mujeres son desviadas y denominaron el lesbianismo como un trastorno mental que requiere de tratamiento medico. [4]<\/a> El 15 de abril del 2012, las autoridades saud\u00edes emitieron directrices a los decanos y administradores de las universidades indicando que a las lesbianas no se les permitir\u00eda regresar a sus estudios, y les instaron a combatir el fen\u00f3meno. Las directrices tambi\u00e9n incluyeron una petici\u00f3n a la polic\u00eda religiosa para que haga cumplir el asunto en los lugares p\u00fablicos. [5]<\/a><\/p>\n

En Kuwait, los homosexuales condenados menores de 21 a\u00f1os pueden ser condenados a hasta 10 a\u00f1os de prisi\u00f3n. [6]<\/a> El 6 de agosto, 2013, el parlamento de Kuwait design\u00f3 una comisi\u00f3n especial para analizar los fen\u00f3menos sociales negativos y sus diversos aspectos e influencia, principalmente la homosexualidad. El gobierno y el parlamento acordaron tratar el tema en forma conjunta y llamaron a la homosexualidad \u00abun fen\u00f3meno enfermo\u00bb que requiere de tratamiento y supervisi\u00f3n, e incluso a veces castigo. [7]<\/a><\/p>\n

Legisladores de Bahrein tambi\u00e9n han tratado de combatir la homosexualidad, mediante la adopci\u00f3n de medidas m\u00e1s estrictas para prevenir que los homosexuales entren al pa\u00eds. [8]<\/a><\/p>\n

Una protesta p\u00fablica en Om\u00e1n result\u00f3 de un art\u00edculo publicado en septiembre, 2013 en la revista en ingl\u00e9s de Om\u00e1n The Week<\/em> (La Semana) en la vida de un homosexual en el pa\u00eds. El art\u00edculo incluso declar\u00f3 que Om\u00e1n es indulgente hacia los gays y lo calific\u00f3 como un \u00abrefugio seguro\u00bb para los individuos del LGBT en el Golfo. [9]<\/a><\/p>\n

Tras la publicaci\u00f3n del art\u00edculo, las autoridades oman\u00edes anunciaron que tomar\u00edan medidas legales contra la revista. [10]<\/a> La revista se vio obligada a sacarlo de su portal, y el editor, incluso public\u00f3 una disculpa, diciendo: \u00abNo fue nuestra intenci\u00f3n, directa o indirectamente, de ofender a nadie en nuestro art\u00edculo de la semana pasada\u00bb. [11]<\/a> El miembro del Consejo Shura Tawfiq Al-Lawati le dijo al diario Gulf News<\/em> que\u00bb el tono del art\u00edculo… fue un intento de promover el acto antinatural como algo natural. \u00abEn Twitter, Al-Lawati escribi\u00f3: \u00abPromover [tal] acto y proyectar a Om\u00e1n como [sitio] seguro para la homosexualidad es inaceptable\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

<\/em>
Tweets de Tawfiq Al-Lawatis\u00bb<\/em> [13]<\/em><\/a><\/p>\n

La propuesta de ley kuwait\u00ed: Pruebas m\u00e9dicas para \u00abdetectar\u00bb a homosexuales y prohibirles entren en los pa\u00edses del CCG<\/strong><\/p>\n

Como se ha se\u00f1alado, muchos pa\u00edses del Golfo culpan del fen\u00f3meno de la homosexualidad dentro de sus fronteras a los trabajadores extranjeros que vienen de todas partes del mundo. En un intento por evitar que los homosexuales entren en los pa\u00edses del CCG, el director de salud p\u00fablica de Kuwait Yousuf Mindkar le dijo al diario kuwait\u00ed Al-Rai<\/em> el 6 de octubre del 2013, que los pa\u00edses del CCG, tales como Kuwait, tienen la intenci\u00f3n de presentar una propuesta de ley, en la convenci\u00f3n sobre trabajadores extranjeros en el Golfo, que se celebrar\u00e1 el 11 de noviembre, 2013 en Om\u00e1n, en las que los ex\u00e1menes m\u00e9dicos realizados a los trabajadores extranjeros tambi\u00e9n se utilizar\u00edan para \u00abdetectar\u00bb a los gays y transexuales, por lo que podr\u00edan ser f\u00e1cilmente evitados de que entren en esos pa\u00edses. [14]<\/a><\/p>\n

Las declaraciones de Mindkar recibieron la bendici\u00f3n de los parlamentarios kuwait\u00edes. Seg\u00fan el parlamentario Hussein Qawi’an, \u00abla decisi\u00f3n de impedir que los homosexuales ingresen a [Kuwait] es buena y ayuda a eliminar los fen\u00f3menos extra\u00f1os en nuestra sociedad\u00bb. Este no descart\u00f3 la posibilidad de que \u00abesta propuesta ser\u00e1 presentada en la Comisi\u00f3n de Salud del Parlamento a fin de promover una ley que proh\u00edba que este grupo entre en Kuwait\u00bb.<\/p>\n

El parlamentario Khalil Al-Saleh describi\u00f3 la propuesta como \u00abla preservaci\u00f3n de los valores morales y el establecimiento de un l\u00edmite a este fen\u00f3meno, que no es aceptable en la mayor\u00eda de las sociedades\u00bb. Este dijo que la medida \u00abno tiene nada que ver con la libertad personal, sino que es un asunto moral y cultural\u00bb. [15]<\/a> El parlamentario inspector kuwait\u00ed Saud Al-Hariji expres\u00f3 su aprobaci\u00f3n de la propuesta, se\u00f1alando de qu\u00e9 iba “de acuerdo al sharia y a nuestras pr\u00e1cticas”. Y agreg\u00f3: \u00abEsta medida es un deber del sharia, y la apoyamos y lo vemos como una demanda popular tambi\u00e9n…\u00bb<\/p>\n

El parlamentario Hamoud Al-Hamdan dijo: \u00abEsta propuesta es parte de nuestra obligaci\u00f3n en proteger a las sociedades del Golfo frente a las enfermedades\u00bb. Y agreg\u00f3: \u00abEste grupo [es decir, los trabajadores extranjeros] est\u00e1 siempre repleto de enfermedades derivadas de estas pr\u00e1cticas inmorales\u00bb. [16]<\/a><\/p>\n

Respuestas a la propuesta de ley en Twitter<\/strong><\/p>\n

El anuncio de Yousuf Al-Mindkar a la propuesta de ley kuwait\u00ed caus\u00f3 un gran revuelo entre los usuarios de la red social Twitter en Kuwait y el Golfo, algunos twitearon apoyo a la misma, mientras que otros se burlaron de esta.<\/p>\n

Entre los partidarios estaba el director de administraci\u00f3n y supervisi\u00f3n de la juventud en el Ministerio de Asuntos Sociales de Kuwait, ‘Abd Al-Latif Al-Senan. Este twite\u00f3 que el pa\u00eds tambi\u00e9n deber\u00eda castigar a las cl\u00ednicas y farmacias que ofrecen tratamiento hormonal a los transexuales. [17]<\/a><\/p>\n

Un usuario en Twitter de Qatar ofreci\u00f3 una alternativa a la propuesta de ley de Kuwait: \u00abEn lugar de prohibir los homosexuales y a los transexuales entrar en Kuwait y en los pa\u00edses del CCG, los hospitales psiqui\u00e1tricos deber\u00edan ser establecidos especialmente para ellos…\u00bb [18]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Sin embargo, algunos usuarios se burlaron de la propuesta. As\u00ed, por ejemplo, el usuario kuwait\u00ed Saeed Al-Rial escribi\u00f3: \u00ab… S\u00e9 que [las autoridades] no tienen nada que [hacer], [por lo que se les ocurri\u00f3] esta il\u00f3gica idea\u00bb. [19]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Otro usuario del Golfo escribi\u00f3: \u00abEn cuanto a la decisi\u00f3n del Ministerio del Interior de prohibir la entrada a los homosexuales en Kuwait: Le temen a gente amable [pero] le permiten la entrada [al pa\u00eds] a asesinos y terroristas\u00bb. [20]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Amal, una mujer de Riad, se burl\u00f3 de Yousuf Mindkar: \u00abMindkar es el primero que debe ser examinado\u00bb. [21]<\/a><\/p>\n

Un usuario que se identific\u00f3 como un periodista kuwait\u00ed liberal escribi\u00f3: \u00abSon ellos los [gays y transexuales] un peligro para la seguridad nacional [?] \u00bfSon un peligro para la paz interior [?] \u00bfSon un peligro para los hombres o las mujeres en el Golfo [?]\u00bb [22]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Director de la Asociaci\u00f3n de Derechos Humanos de Kuwait: El Islam es anterior a los tratados internacionales sobre derechos humanos<\/strong><\/p>\n

Amnist\u00eda Internacional respondi\u00f3 al anuncio de Mindkar con una declaraci\u00f3n exigiendo a Kuwait que deje de perseguir a los homosexuales, diciendo que constituye \u00abuna violaci\u00f3n del derecho humano fundamental a una vida privada\u00bb. [23]<\/a> Amnist\u00eda en el Medio Oriente y el director oriundo de \u00c1frica del Norte aconsej\u00f3 a Kuwait que \u00aben lugar de continuar discriminando a la comunidad del LGBT, [deber\u00eda] actuar para evitar convertirlos en sujetos de acoso y abuso, y poner fin a las leyes que penalizan los actos sexuales entre adultos que consienten\u00bb. [24]<\/a><\/p>\n

Las respuestas en Kuwait a la declaraci\u00f3n de Amnist\u00eda fueron variadas. El presidente de la Asociaci\u00f3n de Derechos Humanos kuwait\u00ed, Khaled Al-‘Ajmi, dijo que \u00ablas organizaciones internacionales de derechos humanos no deben imponer sus opiniones en Kuwait o en otros estados del Golfo\u00bb y determin\u00f3 que los pa\u00edses tienen derecho a prohibirle la entrada a los homosexuales si as\u00ed lo desean. Este dijo que hay pr\u00e1cticas obligatorias y tradiciones en los pa\u00edses isl\u00e1micos, de que el Islam es anterior a todos los tratados internacionales sobre derechos humanos, y que las sociedades del Golfo deben protegerse de fen\u00f3menos tales como la homosexualidad.<\/p>\n

El predicador Jeque Saleh Al-Ghanem respondi\u00f3 de manera similar y dijo que la exigencia de Amnist\u00eda a que los pa\u00edses del Golfo no marginen a los gays promueve la difusi\u00f3n de la desviaci\u00f3n sexual. Agreg\u00f3 que el Islam combate la prostituci\u00f3n y la homosexualidad y se le pregunt\u00f3: \u00abSobre este asunto, debemos seguir a las organizaciones internacionales o al Islam?\u00bb<\/p>\n

Por otro lado, el ex presidente de la Asociaci\u00f3n de Derechos Humanos kuwait\u00ed, ‘Ali Al-Baghli, dijo: \u00abLos homosexuales han existido siempre. El Cor\u00e1n habla de la gente en Lot que llev\u00f3 a cabo actos indecentes con otros… Desde una perspectiva de derechos humanos, es impropio desterrar los homosexuales del pa\u00eds\u00bb. Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que la marginaci\u00f3n de los transexuales y homosexuales va en contradicci\u00f3n con los derechos humanos internacionales, y que a los adultos se les debe permitir tener relaciones sexuales como parte de sus relaciones personales, siempre y cuando sea entre dos adultos que los consientan. [25]<\/a><\/p>\n

Periodista kuwait\u00ed en art\u00edculo sarc\u00e1stico: No discriminen, ot\u00f3rguenle ex\u00e1menes m\u00e9dicos a las lesbianas tambi\u00e9n<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo el 10 de octubre, 2013 burl\u00e1ndose de la propuesta de ley de Kuwait, Ja’far Rajab, periodista y dibujante para el diario kuwait\u00ed Al-Rai<\/em>, escribi\u00f3: \u00ab‘Dos tontos muy tontos’ es el nombre apropiado para una pel\u00edcula de comedia sobre las relaciones entre el gobierno y el parlamento – entre los que muestran su estupidez al p\u00fablico y los que legislan leyes est\u00fapidas…<\/p>\n

\u00abEmpecemos con el gobierno inteligente, que decidi\u00f3 impedir que los hermafroditas entren en Kuwait y en los pa\u00edses del CCG. Una pr\u00f3xima reuni\u00f3n del comit\u00e9 central del CCG discutir\u00e1 esta decisi\u00f3n vital y sensible, y publicar\u00e1 las resoluciones cruciales destinadas a limitar la entrada de homosexuales a los pa\u00edses puros del Golfo!<\/p>\n

\u00abDe acuerdo a mi entendimiento [a los informes sobre la propuesta de ley] me gustar\u00eda hacerle algunas sugerencias al honorable primer ministro:<\/p>\n

\u00ab- Establecer un departamento especial llamado ‘La Autoridad General Central para el Descubrimiento del Sexo a los de Sexos Indeterminados. Su tarea ser\u00eda examinar a los trabajadores extranjeros que llegan al pa\u00eds y emitir autorizaciones en el que [el trabajador extranjero] es ‘un hombre que puede vivir y trabajar en Kuwait. [La decisi\u00f3n acerca de la naturaleza] de este examen se le debe dejar a los expertos en este campo – o podemos s\u00f3lo esperar a las sugerencias de los parlamentarios sobre la forma de llevar a cabo una prueba de masculinidad!<\/p>\n

“- La autorizaci\u00f3n debe ser v\u00e1lida para s\u00f3lo tres meses…<\/p>\n

“- Establecer un \u00f3rgano especial [encargado] de deshacerse de los trabajadores extranjeros que simpatizan con los transexuales, pero que no son en s\u00ed mismos transexuales. Debemos capacitar a los empleados de este aparato para que sepan c\u00f3mo detectar al trabajador extranjero irregular mientras est\u00e1 todav\u00eda en el cruce fronterizo!<\/p>\n

\u00ab- Establecer administraciones adicionales para rastrear a las lesbianas y transexuales, y darles un examen m\u00e9dico tambi\u00e9n – a fin de no violar la Convenci\u00f3n de Ginebra sobre los Derechos Humanos, que proh\u00edbe la discriminaci\u00f3n de sexos!<\/p>\n

“- En cuanto a los trabajadores extranjeros que ya se encuentran [en el pa\u00eds], no existe otro camino que examinarlos tambi\u00e9n cuando tengan que renovar su [visa], a fin de asegurar de que no hayan homosexuales entre ellos…\u00bb [26]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 7 de octubre, 2013<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Rai<\/em> (Kuwait), 24 de octubre, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> Eremnews.com, 3 de octubre, 2013.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Yawm<\/em> (Arabia Saudita), 19 de septiembre, 2013.<\/p>\n

[5]<\/a> Alweeam.com.sa, 16 de abril, 2012.<\/p>\n

[6]<\/a> Gulfnews.com 7 de octubre, 2013.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Bayan<\/em> (Emiratos \u00c1rabes Unidos), 10 de octubre, 2013.<\/p>\n

[8]<\/a> Gulfnews.com 7 de octubre, 2013.<\/p>\n

[9]<\/a> Rnw.nl 7 de septiembre, 2013.<\/p>\n

[10]<\/a> Gulfnews.com 5 de septiembre, 2013.<\/p>\n

[11]<\/a> Rnw.nl 7 de septiembre, 2013.<\/p>\n

[12]<\/a> Gulfnews.com 1 de septiembre, 2013.<\/p>\n

[13]<\/a> Twitter.com\/altawfiq, 30 de agosto, 2013.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Rai<\/em> (Kuwait), 7 de octubre, 2013.<\/p>\n

[15]<\/a> Al- Rai<\/em> (Kuwait) 8 de octubre, 2013.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Rai<\/em> (Kuwait) 8 de octubre, 2013.<\/p>\n

[17]<\/a> Twitter.com\/DrAlSenan, 6 de octubre, 2013.<\/p>\n

[18]<\/a> Twitter.com\/qtrqtr2323, 7 de octubre, 2013.<\/p>\n

[19]<\/a> Twitter.com\/saeedalomani, 6 de octubre, 2013.<\/p>\n

[20]<\/a> Twitter.com\/GucciaH 7 de octubre, 2013.<\/p>\n

[21]<\/a> Twitter.com\/20_Amal 7 de octubre, 2013.<\/p>\n

[22]<\/a> Twitter.com\/m_shamsalden 7 de octubre, 2013.<\/p>\n

[23]<\/a> Al-Rai<\/em> (Kuwait), 13 de octubre, 2013.<\/p>\n

[24]<\/a> Amnesty.org, 11 de octubre, 2013.<\/p>\n

[25]<\/a> Al-Siyassa<\/em> (Kuwait), 13 de octubre de 2013.<\/p>\n

[26]<\/a> Al-Rai<\/em> (Kuwait), 10 de octubre, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La homosexualidad est\u00e1 prohibida en el Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo (CCG), – Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahrein y Om\u00e1n. En algunos de estos pa\u00edses, es ilegal y se castiga con azotes y hasta el encarcelamiento. [1] Las autoridades de estos pa\u00edses est\u00e1n combati\u00e9ndolo, y algunos pa\u00edses afirman que fue tra\u00eddo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13648,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7021\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}