{"id":701,"date":"2004-05-03T00:00:00","date_gmt":"2004-05-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/05\/03\/principe-a-la-corona-saudita-sobre-ataque-al-yunbu-el-sionismo-esta-detras-de-las-acciones-terroristas-en-el-reino-estoy-95-seguro-de-eso\/"},"modified":"2004-05-03T00:00:00","modified_gmt":"2004-05-03T00:00:00","slug":"principe-a-la-corona-saudita-sobre-ataque-al-yunbu-el-sionismo-esta-detras-de-las-acciones-terroristas-en-el-reino-estoy-95-seguro-de-eso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/principe-a-la-corona-saudita-sobre-ataque-al-yunbu-el-sionismo-esta-detras-de-las-acciones-terroristas-en-el-reino-estoy-95-seguro-de-eso\/701","title":{"rendered":"Pr\u00edncipe a la Corona Saudita sobre Ataque al Yunbu: ‘El Sionismo est\u00e1 detr\u00e1s de las Acciones Terroristas en el Reino\u2026 Estoy 95% Seguro de Eso’"},"content":{"rendered":"
\n

En reacci\u00f3n al tiroteo terrorista del 1 de mayo, 2004 en las oficinas de un contratista petrolero en Yunbu, Arabia Saudita, en los cuales siete personas fueron muertas, entre ellos dos americanos, el Pr\u00edncipe a la Corona Saudita Abdallah ibn Abd Al-‘Aziz<\/strong> declar\u00f3 en una reuni\u00f3n de dignatarios saud\u00edes, incluyendo a los principales cl\u00e9rigos musulmanes y predicadores que \u00ablos sionistas\u00bb son los de culpar.<\/em><\/p>\n

La Agencia Oficial de Prensa del Gobierno Saudita (APS)<\/em><\/strong> hizo correr el siguiente titular: \u00abAPS – El Pr\u00edncipe a la Corona dice que el Sionismo est\u00e1 detr\u00e1s de las acciones terroristas en el reino.\u00bb El sitio de la APS inform\u00f3 m\u00e1s adelante que el Pr\u00edncipe a la Corona Abdallah declar\u00f3 mientras se dirig\u00eda a una reuni\u00f3n de oficiales sauditas y miembros de la familia real el 2 de mayo: \u00abEst\u00e1 claro ahora para nosotros de que el sionismo est\u00e1 detr\u00e1s de las acciones terroristas en el reino. Puedo decir que estoy 95% seguro de eso.\u00bb [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Seg\u00fan la APS, entre aquellos presentes a la reuni\u00f3n estaba el Pr\u00edncipe Faisal bin Turki Al-Saud, el Pr\u00edncipe Mamdouh bin Abd Al-‘Aziz<\/strong>, el director del Centro de Estudios Estrat\u00e9gicos, Pr\u00edncipe Dr. Bandar bin Salman bin Muhammad Al-Saud<\/strong>, el consejero a la corte del pr\u00edncipe a la corona, Pr\u00edncipe Abd Al-‘Aziz bin Fahd bin Abd Al-‘Aziz<\/strong>, ministro de estado, miembro del gabinete, y jefe de la corte a la presidencia del gabinete, y funcionarios mayores protocolares.<\/em><\/p>\n

La edici\u00f3n del 2 de mayo, 2004 del diario en idioma \u00e1rabe de Londres Al-Hayat<\/strong> cit\u00f3 al Pr\u00edncipe a la Corona Abdallah diciendo, \u00abEst\u00e9n seguros de que los sionistas est\u00e1n detr\u00e1s de todo. Esto es cierto. No digo esto con un 100% [de confianza], sino con un 95%.\u00bb<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es el texto del discurso del Pr\u00edncipe a la Corona Abdallah en la reuni\u00f3n del 2 de mayo que fue puesta al aire en televisi\u00f3n saudita 1, as\u00ed como tambi\u00e9n los informes de hoy del diario saudita Okaz<\/strong> que tambi\u00e9n culp\u00f3 a los \u00absionistas\u00bb por los ataques:<\/em><\/p>\n<\/p>\n

Pr\u00edncipe a la Corona Abdallah en la Televisi\u00f3n Saudita<\/p>\n

\u00abEsto es seducci\u00f3n. Ustedes todos saben qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de todo esto. El Sionismo est\u00e1 detr\u00e1s de esto. Est\u00e1 claro ahora. Se ha aclarado para nosotros. Yo no digo, quiero decir… no es 100%, sino 95% [seguro] de que las manos sionistas est\u00e1n detr\u00e1s de lo que pas\u00f3.\u00bb<\/p>\n

\u00abQu\u00e9 podemos hacer, ellos [los perpetradores] son nuestros hijos. Han sido seducidos, y cayeron en ello.\u00bb<\/p>\n

\u00abPero decimos que la voluntad de Al\u00e1 lo es todo. La voluntad de Al\u00e1 lo es todo. Pero lo que nosotros y ustedes debemos hacer es ser pacientes, reflexionar, y actuar, porque ahora incluso el silencio… Incluso uno que se mantiene en silencio ser\u00e1 acusado de ser uno de ellos. Incluso uno que guarda silencio…\u00bb<\/p>\n

\u00abEn el pasado, hemos dicho que quiz\u00e1s los extranjeros los sedujeron, y as\u00ed sucesivamente. Pero estamos hablando de sus hijos que mataron a sus hermanos, mataron a aquellos que les protegen. El aparato de Seguridad General les protege a ustedes, a sus familias, a sus ni\u00f1os, y a sus hijos. Recibieron su osad\u00eda de Satan\u00e1s. Son los ayudantes de Satan\u00e1s. Ellos son los que se cuelgan de Satan\u00e1s y del imperialismo…\u00bb<\/p>\n

\u00abPero yo les digo que pueden estar 100% seguros de que, Al\u00e1 que lega, este pa\u00eds ser\u00e1 victorioso, a cualquier facci\u00f3n cualquiera que sea que se vuelva en contra de ella. Pero estamos convencidos de que el sionismo est\u00e1 detr\u00e1s de todo. Esto ha sido establecido, yo no lo estoy diciendo por un 100%, sino por un 95%.\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Diario Saudita Culpa al Sionismo por los Ataques Terroristas<\/p>\n

En su edici\u00f3n del 3 de mayo, el diario saudita Okaz<\/em><\/strong> public\u00f3 un art\u00edculo por Abd Al-Qadr Fares<\/strong> de Gaza titulado, \u00abEl Sionismo Surgi\u00f3 Basado en Conspiraciones, y Vive s\u00f3lo de Escenarios Sangrientos\u00bb en el cual se culp\u00f3 al sionismo por los ataques del 1 de mayo en Yunbu:\u00bb<\/p>\n

\u00abEs el sionismo que extendi\u00f3 su mano de destrucci\u00f3n hace dos d\u00edas [1 de mayo], mientras el pr\u00edncipe a la corona anunci\u00f3, en tierras sauditas, por medio de la matanza y de sembrar la muerte, la destrucci\u00f3n y la agresi\u00f3n en contra de la dignidad humana en un intento por agitar [ambos] la seguridad del reino y la seguridad regional, y para lograr sus intereses. [Hizo esto] [enviando] elementos que fueron guiados por el mal camino, y [elementos] dudosos, para llevar a cabo estas operaciones que sirven s\u00f3lo al sionismo y a las fuerzas del imperialismo y a la arrogancia del mundo.\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

En apoyo a esta aseveraci\u00f3n, el mismo d\u00eda el peri\u00f3dico public\u00f3 el comentario sobre las declaraciones del Pr\u00edncipe de la Corona Abdallah, bajo el titular \u00abExpertos e Historiadores Exigen que la Juventud sea Advertida de los Planes Dirigidos en Contra de la Regi\u00f3n: El Sionismo Lideriza el Terrorismo para que el Mundo sea Hostil a los Musulmanes y a los \u00c1rabes\u00bb en el cual tres expertos \u00e1rabes declararon que es muy probable que Israel estuvo detr\u00e1s de los ataques en el reino.<\/p>\n

Experto militar egipcio General Gamal Madhloum<\/strong> dijo: \u00abEs probable que Israel est\u00e9 detr\u00e1s de los recientes eventos en el reino [Saudita], ya que la seducci\u00f3n de la juventud y la diseminaci\u00f3n de elementos terroristas en la regi\u00f3n se han convertido en obvio a todos, particularmente en luz de lo que est\u00e1 pasando en Irak y en los territorios palestinos, y en luz de las conversaciones sobre el dudoso involucramiento de Israel en el continente africano.\u00bb<\/p>\n

\u00c9l agreg\u00f3: \u00abYo no me sorprendo de que Israel est\u00e9 intentando distorsionar la imagen del reino y colocar una astilla entre este y los pa\u00edses occidentales, porque Israel es el \u00fanico que se beneficia de esto.\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

El Dr. Fayez Rashid de Am\u00e1n, Jordania, director del Centro \u00c1rabe para el Estudio del Sionismo e Israel,<\/strong> dijo: \u00abLas posiciones, pol\u00edticas equilibradas, y la moderaci\u00f3n del reino [saudita] ha ganado gran respeto en la comunidad internacional. Esto no le agrada al sionismo, cuya mayor\u00eda de metas importantes est\u00e1 debilitando a los pa\u00edses \u00e1rabes, deteniendo sus relaciones con el mundo exterior, rompiendo sus relaciones con la comunidad internacional, y sembrando la disputa civil. As\u00ed, no nos sorprendemos que Arabia Saudita es uno de los pa\u00edses m\u00e1s importantes que apunta el sionismo, particularmente en luz de las posiciones que Arabia Saudita todav\u00eda mantiene respecto a una soluci\u00f3n al conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed, [posiciones] que contradicen lo que Estados Unidos e Israel est\u00e1n ahora intentando llevar a cabo en la regi\u00f3n \u00e1rabe.\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

El Dr. Ahmad Muslali,<\/strong> conferencista en ciencias pol\u00edticas en la Universidad Americana, Beirut<\/strong>, dijo: \u00abEl reino [saudita] es la espina dorsal de los pa\u00edses \u00e1rabes e isl\u00e1micos. Igualmente, es la base del tr\u00edo que tambi\u00e9n comprenden Siria y Egipto. Si la situaci\u00f3n en Arabia Saudita es minada, el sistema entero en el Golfo colapsar\u00e1, y los otros dos lados permanecer\u00e1n sin un verdadero apoyo. El primero y \u00faltimo en beneficiarse de este escenario es Israel. Cuando incit\u00f3 al gobierno americano a invadir Irak, se jug\u00f3 en la realizaci\u00f3n de este plan en muchos pa\u00edses \u00e1rabes e isl\u00e1micos. As\u00ed esto transpira de que los terroristas que dieron el golpe a la seguridad del reino y a las instituciones econ\u00f3micas llevaron a cabo el plan sionista en su totalidad. Lo m\u00e1s [peligroso] es que estos j\u00f3venes, quienes fueron guiados por caminos equivocados, piensan que hicieron alg\u00fan bien, mientras lo opuesto es verdad y est\u00e1n [realmente] sirviendo al mejor inter\u00e9s de los enemigos del Islam y el de su patria.\u00bb [6]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Agencia de Prensa Saudita<\/em>, mayo 2, 2004.<\/p>\n

[2]<\/a> Televisi\u00f3n Saudita 1<\/em>, mayo 2, 2004.<\/p>\n

[3]<\/a> Okaz<\/em> (Arabia Saudita), mayo 3, 2004.<\/p>\n

[4]<\/a> Okaz<\/em> (Arabia Saudita), mayo 3, 2004.<\/p>\n

[5]<\/a> Okaz<\/em> (Arabia Saudita), mayo 3, 2004.<\/p>\n

[6]<\/a> Okaz<\/em> (Arabia Saudita), mayo 3, 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En reacci\u00f3n al tiroteo terrorista del 1 de mayo, 2004 en las oficinas de un contratista petrolero en Yunbu, Arabia Saudita, en los cuales siete personas fueron muertas, entre ellos dos americanos, el Pr\u00edncipe a la Corona Saudita Abdallah ibn Abd Al-‘Aziz declar\u00f3 en una reuni\u00f3n de dignatarios saud\u00edes, incluyendo a los principales cl\u00e9rigos musulmanes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,16,25],"tags":[],"class_list":["post-701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-proyecto-documental-sobre-antisemitismo","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/701\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}