{"id":696,"date":"2004-04-26T00:00:00","date_gmt":"2004-04-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/04\/26\/recientes-editoriales-del-redactor-de-diarios-kuwaities-ahmad-al-jarallah-sobre-el-medio-oriente\/"},"modified":"2004-04-26T00:00:00","modified_gmt":"2004-04-26T00:00:00","slug":"recientes-editoriales-del-redactor-de-diarios-kuwaities-ahmad-al-jarallah-sobre-el-medio-oriente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/recientes-editoriales-del-redactor-de-diarios-kuwaities-ahmad-al-jarallah-sobre-el-medio-oriente\/696","title":{"rendered":"Recientes Editoriales del Redactor de Diarios Kuwait\u00edes Ahmad Al-Jarallah sobre el Medio Oriente"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Ahmad Al-Jarallah, editor de los diarios kuwait\u00edes Al-Siyassah y el Times \u00c1rabe<\/em><\/strong> , ha escrito en el pasado art\u00edculos contrarios al extremismo musulm\u00e1n y ha alabado a los Estados Unidos como una fuerza positiva en el Medio Oriente [1]<\/a> . Recientemente, escribi\u00f3 una serie de art\u00edculos cr\u00edticos a la Liga \u00c1rabe y a los extremistas musulmanes, incluyendo a extremistas dom\u00e9sticos kuwait\u00edes as\u00ed como elementos iran\u00edes y sirios los cuales est\u00e1n buscando minar los esfuerzos de la reconstrucci\u00f3n americana en Irak.<\/em><\/p>\n

El Secretario General de la Liga \u00c1rabe es Simplemente ‘Un Alto Empleado que Devenga un Salario Voluminoso’<\/strong><\/p>\n

El 30 de marzo, 2004 Ahmad Al-Jarallah public\u00f3 un art\u00edculo cr\u00edtico a la Liga \u00c1rabe y su secretario general<\/strong>, Amr Moussa<\/strong>:<\/p>\n

\u00abEl problema con el Secretario General de la Liga Arabe Amr Moussa es que \u00e9l piensa demasiado en si mismo. \u00c9l se ve a si mismo como el jefe de todos los jefes de estado \u00e1rabes y a veces se considera a si mismo el Secretario General de la ONU. Debe de haber algo malo con su personalidad psicol\u00f3gica que lo hace actuar como si fuese igual a los l\u00edderes \u00e1rabes. Esto ha obligado a algunos pa\u00edses a ponerle en su lugar record\u00e1ndole suavemente de que \u00e9l es meramente un empleado de la Liga \u00c1rabe – nada m\u00e1s, ni nada menos.\u00bb<\/p>\n

\u00abDado sus problemas de actitud, fue natural que se enfadar\u00e1 cuando Tunis decidi\u00f3 posponer la Cumbre \u00c1rabe. Sus advertencias sobre las consecuencias ominosas por la unidad de los \u00e1rabes – y por su trabajo – es subproducto de su rabia. Su aparente miedo por el futuro de la Liga \u00c1rabe no es nada m\u00e1s que el miedo de que pueda perder su trabajo. Por otra parte, \u00e9l no tiene ning\u00fan derecho de objetar [la] decisi\u00f3n de Tunis, por alguna extensi\u00f3n de la imaginaci\u00f3n no puede ser considerado el l\u00edder de ning\u00fan pa\u00eds \u00e1rabe…\u00bb<\/p>\n

\u00abLa posici\u00f3n de los \u00e1rabes en los Estados Unidos no es ni pragm\u00e1tica ni sabia. Ellos todav\u00eda est\u00e1n viviendo por los a\u00f1os sesenta cuando amenazaron tirar Israel al mar. Moussa es una copia de esta casta. La \u00fanica diferencia es que \u00e9l es un alto empleado obteniendo un grueso salario. Mientras Moussa no tiene la fortaleza para estar de pie ante los medios de comunicaci\u00f3n y explicar la posici\u00f3n de cada pa\u00eds \u00e1rabe, nosotros diferimos de \u00e9l. Admitimos nuestras debilidades. Admitimos que los \u00e1rabes tienen todas sus prioridades equivocadas y que los asuntos pol\u00edticos est\u00e1n interponi\u00e9ndose a problemas econ\u00f3micos importantes.\u00bb<\/p>\n

\u00abPodemos ser optimistas sobre la Liga \u00c1rabe solamente cuando ponga sus prioridades correctas y cuando los asuntos econ\u00f3micos se les de alta prioridad por los reg\u00edmenes \u00e1rabes. Perm\u00edtanle a los l\u00edderes \u00e1rabes reconocer el fracaso de la Liga \u00c1rabe la cual ha sido destruida por vanas disputas y los juegos de reproches jugados por sus miembros .\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

‘Siria no deber\u00eda Menospreciar el Poder\u00edo de los Estados Unidos’<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo del 20 de abril, 2004, Al-Jarallah denunci\u00f3 las actividades de los vecinos de Irak que se oponen al esfuerzo de reconstrucci\u00f3n americana en Irak:<\/p>\n

\u00ab… A pesar del derrocamiento del anterior r\u00e9gimen iraqu\u00ed, algunos de sus vecinos est\u00e1n neg\u00e1ndose a ver la luz. Ellos consideran al establecimiento de una Irak libre y moderna como una amenaza y contin\u00faan alimentando emociones entre la gente a resistirse a las fuerzas de la coalici\u00f3n. En el nombre del Jihad<\/em> estos pa\u00edses han abierto sus fronteras para que los terroristas puedan infiltrarse en Irak con la esperanza de que echen fuera a los Estados Unidos, as\u00ed como los sovi\u00e9ticos fueron sacados de Afganist\u00e1n.\u00bb<\/p>\n

\u00abLos Estados Unidos, pa\u00edses europeos y los sabios l\u00edderes \u00e1rabes le han aconsejado a Siria en contra de la futileza de este ejercicio, pero sin ning\u00fan efecto. Todas sus advertencias est\u00e1n cayendo en los o\u00eddos sordos de un r\u00e9gimen el cual es incapaz de la reforma y de moverse hacia adelante. El anterior r\u00e9gimen iraqu\u00ed tambi\u00e9n estaba estancado y resisti\u00e9ndose al cambio. Pag\u00f3 el precio siendo removido por otros pa\u00edses. La persistencia siria con las operaciones de infiltraci\u00f3n [dentro de Irak] se traducir\u00e1 como una declaraci\u00f3n de guerra en contra de las fuerzas de la coalici\u00f3n. El Presidente de la Junta Americana de Estado General Richard Myers<\/strong> ha advertido a Siria contra tales operaciones que podr\u00edan exponer a los sirios a la guerra y a la matanza como en Irak.\u00bb<\/p>\n

\u00abLos esfuerzos de Siria por desafiar a los Estados Unidos ser\u00e1n in\u00fatiles, por que ning\u00fan otro pa\u00eds lo apoyar\u00e1. La comunidad internacional est\u00e1 ocupada buscando la estabilidad y la seguridad en el Medio Oriente. Ellos no est\u00e1n buscando m\u00e1s problemas. Siria no deber\u00eda menospreciar el poder\u00edo de los Estados Unidos y otras fuerzas mayores. No debe llevar a los sirios a las sanciones, al boicot y al aislamiento. Piensa el r\u00e9gimen sirio realmente que puede desafiar a todas las fuerzas solo? Siria le est\u00e1 declarando la guerra a las fuerzas de la coalici\u00f3n sin saber el desastroso resultado de esta atolondrada pol\u00edtica. No queremos que nuestros hermanos sirios terminen en problemas debido a los errores de este r\u00e9gimen [sirio].\u00bb<\/p>\n

\u00abLo \u00fanico correcto de hacer para el r\u00e9gimen sirio ser\u00eda cumplir las demandas internacionales. Debe cambiar, aun si el cambio sea a costa de su propia existencia. Nosotros sabemos que ser\u00eda duro para el r\u00e9gimen tomar este consejo. Pero deber\u00eda hacerlo por el inter\u00e9s de su pueblo. Despu\u00e9s de todo, no queremos la pesadilla de Bagdad en Damasco.\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

El Gobierno Kuwait\u00ed debe estar de pie en contra de los Extremistas Musulmanes<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo del 15 de abril, 2004, Ahmad Al-Jarallah tom\u00f3 en su tarea a los extremistas musulmanes kuwait\u00edes, y llam\u00f3 en el gobierno a opon\u00e9rseles agresivamente:<\/p>\n

\u00abNo debemos enga\u00f1arnos por radicales que est\u00e1n planeando amoldar la sociedad kuwait\u00ed seg\u00fan sus creencias. El movimiento Salaf<\/strong> de Kuwait – cuyos miembros piensan que constituyen la mayor\u00eda en Kuwait – ha expresado recientemente su apoyo por Muqtada Al-Sadr<\/strong> y su tal llamado ‘Ej\u00e9rcito Al-Mahdi’<\/strong> en Najaf, Karbala y Nassiriya. Ellos incluso exigieron al gobierno cortar los lazos diplom\u00e1ticos de Kuwait con Washington. Ir\u00f3nicamente, uno de los l\u00edderes estaba falto de palabras cu\u00e1ndo un reportero de la televisi\u00f3n le pregunt\u00f3, ‘Qu\u00e9 har\u00e1 usted si el gobierno ignora su exigencia? Planea usted ir m\u00e1s all\u00e1 que el hacer exigencias?'\u00bb<\/p>\n

\u00abUno realmente no sabe que es lo que quieren los salafistas. Quieren ellos a Saddam de vuelta en la silla de Irak? Quieren ellos m\u00e1s tumbas en masa y m\u00e1rtires kuwait\u00edes enterrados en tumbas desconocidas? \u00ab<\/p>\n

\u00abEl movimiento Salaf nos recuerda a algunos islamistas que durante la ocupaci\u00f3n iraqu\u00ed de Kuwait, exigieron la formaci\u00f3n de un Ej\u00e9rcito \u00c1rabe Isl\u00e1mico para tomar al pa\u00eds despu\u00e9s de que el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed se retiro. Estaban esperando ganar el control de Kuwait. En ese momento intentaron aprovecharse de la ocupaci\u00f3n. Ahora est\u00e1n planeando declarar Fallujah la capital del ‘Jihad’ usando las circunstancias actuales en Irak como una excusa.\u00bb<\/p>\n

\u00abEst\u00e1 claro que quieren prevenir el establecimiento de un nuevo Irak. Lo que est\u00e1 pasando ahora en Irak es debido a la interferencia en sus asuntos internos por sus vecinos quienes est\u00e1n enviando terroristas a Fallujah para desestabilizar a Irak. Agr\u00e9guele a esto est\u00e1n los recientemente formados Ej\u00e9rcito de Al-Mahdi, encabezado por Muqtada Al-Sadr, el cual seg\u00fan informes recibidos se comprende de remanentes del r\u00e9gimen anterior.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa pregunta es, qui\u00e9n est\u00e1 apoyando a este ej\u00e9rcito? Y por qu\u00e9 los salafistas quieren culpar al pa\u00eds que liber\u00f3 Irak del yugo de un s\u00e1dico dictador? Si algunos pa\u00edses quieren segar los beneficios de la liberaci\u00f3n de Irak, no deber\u00edan hacerlo a expensas de Kuwait. Estos pa\u00edses no deber\u00edan usar a los salafistas – qui\u00e9nes se han nombrado a si mismos representantes de Kuwait – para debilitar la seguridad del pa\u00eds. Si echamos un vistazo alrededor del globo podemos ver a terroristas atacando a Arabia Saudita y a Espa\u00f1a, amenazando a G. Breta\u00f1a y a Alemania, esparciendo muerte y mutilaci\u00f3n por el mundo. Qui\u00e9n est\u00e1 financiando y apoyando estas operaciones terroristas?\u00bb<\/p>\n

\u00abNo queremos que agentes locales de estas operaciones traigan algo de esto a nuestras puertas. No estamos en contra del pueblo iraqu\u00ed. S\u00f3lo estamos en contra de los terroristas quienes nos est\u00e1n apuntando para inhalar las vidas de los iraqu\u00edes y desestabilizar a Irak.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa democracia de Kuwait protege los derechos de los ciudadanos a expresar libremente su opini\u00f3n. Los salafistas – qui\u00e9nes no son nada m\u00e1s que un minucioso componente de la sociedad de Kuwait – no representa a [Kuwait] o a las pol\u00edticas de Kuwait. S\u00f3lo ven una oportunidad de poner al gobierno bajo presi\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

\u00abPero el gobierno no debe sucumbir a tales t\u00e1cticas de presi\u00f3n. Deber\u00eda usar el poder\u00edo del aparato legal para estampar tal indeseable exigencia de darles un sentido de seguridad y protecci\u00f3n a los ciudadanos… Nosotros no queremos ning\u00fan Emirato del Jihad<\/em> y ciertamente no queremos el Ej\u00e9rcito Al-Mahdi marchando en nuestras calles. \u00c9stas son las exigencias de los ciudadanos y el gobierno debe actuar de acuerdo con esto.\u00bb [4]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 630<\/a>, 18 de diciembre, 2003, ‘Intento de Asesinato al Editor de Diarios Kuwait\u00edes – Alegaciones de Involucramiento Sirio’; MEMRI Despacho Especial No. 626<\/a>, 10 de diciembre, 2003, \u00abEditor de Diario Kuwait\u00ed: ‘Los Estados Unidos no Van a Renunciar… Convertir\u00e1n los Polos de las Banderas del Jihadi en Flechas que Agujerearan los Corazones de los Terroristas,'\u00bb; MEMRI Despacho Especial No. 620<\/a>, 5 de diciembre, 2003, ‘Editor de Diario Kuwait\u00ed: El Servicio Secreto de Siria est\u00e1 detr\u00e1s de la Resistencia Iraqu\u00ed,’; MEMRI Despacho Especial No. 606<\/a>, 10 de noviembre, 2003, \u00abEditor de Diario Kuwait\u00ed Al-Siyassa: El Nuevo Irak ser\u00e1 ‘el Basti\u00f3n de Libertad, Democracia y Respeto a los Derechos Humanos en el Medio Oriente,\u00bb; MEMRI Despacho Especial No. 495<\/a>, 22 de abril, 2003, ‘Peri\u00f3dico Kuwait\u00ed Critica a Siria: El R\u00e9gimen de Assad es m\u00e1s Criminal que el R\u00e9gimen de Saddam,’.<\/p>\n

[2]<\/a> El Times \u00c1rabe<\/em> (Kuwait), marzo 30, 2004.<\/p>\n

[3]<\/a> El Times \u00c1rabe<\/em> (Kuwait), abril 20, 2004.<\/p>\n

[4]<\/a> El Times \u00c1rabe<\/em> (Kuwait), abril 15, 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ahmad Al-Jarallah, editor de los diarios kuwait\u00edes Al-Siyassah y el Times \u00c1rabe , ha escrito en el pasado art\u00edculos contrarios al extremismo musulm\u00e1n y ha alabado a los Estados Unidos como una fuerza positiva en el Medio Oriente [1] . Recientemente, escribi\u00f3 una serie de art\u00edculos cr\u00edticos a la Liga \u00c1rabe y a los extremistas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/696\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}