{"id":689,"date":"2004-04-16T00:00:00","date_gmt":"2004-04-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/04\/16\/discurso-de-osama-bin-laden-ofrece-tratado-de-paz-con-europa-dice-que-al-qaida-persistira-en-combatir-a-los-estados-unidos\/"},"modified":"2004-04-16T00:00:00","modified_gmt":"2004-04-16T00:00:00","slug":"discurso-de-osama-bin-laden-ofrece-tratado-de-paz-con-europa-dice-que-al-qaida-persistira-en-combatir-a-los-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/discurso-de-osama-bin-laden-ofrece-tratado-de-paz-con-europa-dice-que-al-qaida-persistira-en-combatir-a-los-estados-unidos\/689","title":{"rendered":"Discurso de Osama Bin-Laden Ofrece Tratado de Paz con Europa, Dice que Al-Qa’ida ‘Persistir\u00e1 en Combatir’ a los Estados Unidos"},"content":{"rendered":"
\n

MEMRI ha obtenido y traducido una copia del m\u00e1s reciente discurso de Osama Bin-Laden<\/strong>, ofreciendo supuestamente un tratado de paz [sulh] a los pa\u00edses europeos que retiren sus tropas de los pa\u00edses \u00e1rabes, manteniendo todav\u00eda a los Estados Unidos como un blanco leg\u00edtimo. Lo siguiente son citas del discurso: [1]<\/a><\/em>
<\/u><\/p>\n

\u00abEl 11 de Septiembre y el 11 de Marzo es su Propia Mercanc\u00eda que Regresa a Ustedes’<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00c9ste es un mensaje a nuestros vecinos al norte del mediterr\u00e1neo, con una propuesta para un tratado de paz, en respuesta a las reacciones positivas que surgieron de ah\u00ed.\u00bb<\/p>\n

Lo que pas\u00f3 el 11 de Septiembre y el 11 de Marzo es su propia mercanc\u00eda regresando a ustedes. Nosotros por la presente les aconsejamos… que su definici\u00f3n de nosotros y de nuestras acciones como terrorismo no es sino una definici\u00f3n de ustedes mismos para ustedes mismos, ya que nuestra reacci\u00f3n es del mismo tipo que el de su acto. Nuestras acciones son una reacci\u00f3n a las suyas, las cuales son la destrucci\u00f3n y matanza de nuestro pueblo tal como est\u00e1 sucediendo en Afganist\u00e1n, Irak y Palestina.\u00bb<\/p>\n

\u00abEs suficiente ver el evento que conmocion\u00f3 al mundo – la matanza del anciano parapl\u00e9jico Ahmad Yassin<\/strong> – que la misericordia de Al\u00e1 est\u00e9 con \u00e9l – y le pedimos a Al\u00e1 vengar [su asesinato] sobre Am\u00e9rica, Al\u00e1 que lega.<\/p>\n

\u00abPor cual medida de bondad son sus muertos considerados inocentes mientras los nuestros son considerados despreciables? Por qu\u00e9 escuela [de pensamiento] es la sangre de ustedes considerada sangre mientras nuestra sangre es agua?\u00bb<\/p>\n

\u00abPor consiguiente, es [s\u00f3lo] justo responder en bondad, y el que comenz\u00f3 con esto es el de culpar…\u00bb<\/p>\n

Continuaremos Combatiendo a los Estados Unidos y a las Naciones Unidas<\/strong><\/p>\n

\u00abCuando ustedes miran lo que pas\u00f3 y lo que est\u00e1 pasando, la matanza en nuestros pa\u00edses y en el suyo, surge un hecho importante, y es que la opresi\u00f3n es forzada sobre ambos, nosotros y ustedes por sus pol\u00edticos que env\u00edan a sus hijos, en contra de su voluntad, a nuestro pa\u00eds para matar y ser muertos.\u00bb<\/p>\n

\u00abPor consiguiente, ambas partes tienen un inter\u00e9s en frustrar a aquellos que vertieron la sangre de los pueblos para sus propios limitados intereses, fuera del vasallaje de la pandilla de la Casa Blanca …<\/p>\n

\u00abEsta guerra produce millones de d\u00f3lares para las grandes corporaciones, sean fabricantes de armas o aquellos que trabajan en la reconstrucci\u00f3n [de Irak], tal como Halliburton<\/strong> y sus compa\u00f1\u00edas hermanas…\u00bb<\/p>\n

\u00abEsta tan claro como el cristal de que qui\u00e9n se beneficia de encender el fuego de esta guerra y de este derramamiento de sangre: Son los comerciantes de la guerra, los chupasangre que ejecutan la pol\u00edtica del mundo desde detr\u00e1s de los escenarios.<\/p>\n

\u00abEl Presidente Bush<\/strong> y su raza, los gigantes de los medios de comunicaci\u00f3n y las Naciones Unidas… todos son un peligro fatal para el mundo, y la antec\u00e1mara sionista es su miembro m\u00e1s peligroso. Al\u00e1 que lega, nosotros persistiremos en combatirlos …\u00bb<\/p>\n

‘Yo por la Presente le Ofrezco a [Europa] un Tratado de Paz’<\/strong><\/p>\n

\u00abPor consiguiente, para frustrar las oportunidades a los mercaderes de la guerra, y en respuesta a los desarrollos positivos que fueron expresados en recientes eventos y en las encuestas de opini\u00f3n p\u00fablica, las cuales determinaron que la mayor\u00eda de los pueblos europeos quieren paz, yo insto… al establecimiento de una comisi\u00f3n permanente para nutrir la conciencia entre los europeos respecto a la justicia de nuestras causas, particularmente la causa Palestina, y que se haga uso de los inmensos recursos de los medios de comunicaci\u00f3n para este fin.\u00bb<\/p>\n

\u00abYo por la presente les ofrezco un tratado de paz, la esencia de la cual es nuestro compromiso para detener las acciones en contra de cualquier pa\u00eds que se compromete a si mismo a abstenerse de atacar a musulmanes o intervenir en sus asuntos, incluyendo la conspiraci\u00f3n americana contra el gran mundo isl\u00e1mico.\u00bb<\/p>\n

\u00abEste tratado de paz puede ser renovado al final del periodo de un gobierno y el surgimiento de otro, con el acuerdo entre ambas partes.\u00bb<\/p>\n

\u00abEl tratado de paz estar\u00e1 en vigor con la salida del \u00faltimo soldado de cualquier pa\u00eds [europeo] de nuestra tierra.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa puerta de la paz permanecer\u00e1 abierta durante tres meses de la transmisi\u00f3n de esta declaraci\u00f3n. Quienquiera que rechaze la paz y quiera la guerra deber\u00eda saber que somos hombres [de guerra], y quienquiera que desee un tratado de paz y lo firme, por la presente permitiremos este tratado de paz con \u00e9l.\u00bb<\/p>\n

\u00abDetengan el derramamiento de nuestra sangre para proteger su propia sangre. La soluci\u00f3n a esta f\u00e1cil – dif\u00edcil ecuaci\u00f3n est\u00e1 en sus propias manos. Deber\u00edan saber que mientras m\u00e1s larga es la tardanza, peor ser\u00e1 la situaci\u00f3n, y cuando eso pase, no nos culpen, c\u00falpense ustedes mismos…\u00bb<\/p>\n

\u00abEn cuanto a aquellos que le mienten a la gente y dicen que odiamos la libertad y matamos por el hecho de matar – la realidad demuestra que somos los interlocutores de la verdad y ellos son los que mienten, porque la matanza de los rusos tuvo lugar s\u00f3lo despu\u00e9s de su invasi\u00f3n a Afganist\u00e1n y Chechenia; la matanza de los europeos tuvo lugar s\u00f3lo despu\u00e9s de la invasi\u00f3n a Irak y Afganist\u00e1n; la matanza de los americanos en la Batalla de Nueva York tuvo lugar s\u00f3lo despu\u00e9s de su apoyo a los jud\u00edos en Palestina y su invasi\u00f3n a la Pen\u00ednsula Arabica; su matanza en Somalia sucedi\u00f3 s\u00f3lo despu\u00e9s de su Operaci\u00f3n Restaurar Esperanza<\/strong>. Nosotros restauramos [es decir les repelimos] sin esperanza, por la gracia de Al\u00e1.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Jazeera TV<\/em> (Qatar) y Al-Arabiyya TV<\/em> (UAE), abril 15, 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MEMRI ha obtenido y traducido una copia del m\u00e1s reciente discurso de Osama Bin-Laden, ofreciendo supuestamente un tratado de paz [sulh] a los pa\u00edses europeos que retiren sus tropas de los pa\u00edses \u00e1rabes, manteniendo todav\u00eda a los Estados Unidos como un blanco leg\u00edtimo. Lo siguiente son citas del discurso: [1] \u00abEl 11 de Septiembre y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/689\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}