{"id":6841,"date":"2013-11-07T00:00:00","date_gmt":"2013-11-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/11\/07\/opositor-sirio-michel-kilo-assad-perpetra-hambruna-masiva-es-necesaria-una-intervencion-internacional\/"},"modified":"2016-01-14T00:57:52","modified_gmt":"2016-01-14T00:57:52","slug":"opositor-sirio-michel-kilo-assad-perpetra-hambruna-masiva-es-necesaria-una-intervencion-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/opositor-sirio-michel-kilo-assad-perpetra-hambruna-masiva-es-necesaria-una-intervencion-internacional\/6841","title":{"rendered":"Opositor sirio Michel Kilo: Assad perpetra hambruna masiva; es necesaria una intervenci\u00f3n internacional"},"content":{"rendered":"
\n

Luego de varios informes en octubre del 2013 de que el r\u00e9gimen de Assad perpetra una hambruna en varias zonas controladas por los rebeldes en Siria, especialmente en Ma’damia Al-Sham, cerca de Damasco, siti\u00e1ndolos, el opositor sirio Michel Kilo, miembro de la Coalici\u00f3n Nacional para las Fuerzas Revolucionarias y de Oposici\u00f3n sirias, public\u00f3 un articulo advirtiendo la tragedia en esas zonas y de los peligros que amenazan la vida de millones de civiles all\u00ed. En el art\u00edculo, Kilo, quien actualmente reside fuera de Siria, describi\u00f3 la hambruna en los suburbios de Damasco y sitiados en la ciudad de Homs, y afirm\u00f3 que el Presidente sirio, Bashar Al-Assad, \u00abest\u00e1 utilizando un arma de destrucci\u00f3n masiva de las m\u00e1s despreciables – la inanici\u00f3n\u00bb. Kilo tambi\u00e9n critic\u00f3 a los Estados Unidos, que afirma le otorg\u00f3 a Assad \u00abluz verde\u00bb para continuar con la masacre en Siria, y pidi\u00f3 a la comunidad de las Naciones Unidas e internacionales poner fin a su apat\u00eda ante el desastre en curso y acudir en ayuda de los civiles sirios.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo, publicado el 16 de octubre en el diario saudita londinense Al-Sharq Al-Awsat:<\/em><\/p>\n


Michel Kilo (imagen: alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

Assad est\u00e1 matando del hambre a los residentes de las zonas sitiadas<\/strong><\/p>\n

\u00abEl ej\u00e9rcito de Bashar Al-Assad ha sitiado a los residentes del este y oeste de Al-Ghouta y Al-Homs durante 18 meses. Al no haber podido someter a los habitantes de estas zonas por la fuerza, decidi\u00f3 aniquilarlos por medio del asedio y la hambruna. Este envi\u00f3 a sus mercenarios para que realicen un fuere acoso [a ellos], de modo que mueran de hambre y del incesante bombardeo de artiller\u00eda, que no da tregua, d\u00eda o noche.<\/p>\n

“Noticias de las zonas sitiadas indican que el precio de un kilo de az\u00facar ha alcanzado 3.000 libras sirias [unos $21] – si es que est\u00e1 disponible en el mercado en lo absoluto – mientras que antes del asedio [costaba] 169 libras. Un kilo de arroz, que sol\u00eda costar 50 libras, [ahora] cuesta 2.200 libras [unos $15.5], si es se puede encontrar algo. El pan es totalmente inasequible para los hombres y mujeres [all\u00ed,] ya que no se consigue ni un solo pedazo de pan. Un amigo me dijo que el mes pasado iba en su camino a casa con cuatro barras de pan, pero no logr\u00f3 llevar incluso ninguno de ellos a casa de sus hijos, porque en su camino se los dio a los ni\u00f1os con est\u00f3magos distendidos cuyas madres le suplicaron les diera para un pedazo. Un beb\u00e9 de seis d\u00edas de edad, muri\u00f3 de hambre sin haber amamantado ni una sola vez, ya que su madre, que muri\u00f3 cuatro d\u00edas m\u00e1s tarde, no hab\u00eda comido durante diez d\u00edas antes de dar a luz.<\/p>\n

\u00abLuego que el ej\u00e9rcito de Assad no pudo recuperar el oeste y este de Al-Ghouta por la fuerza, en principio trat\u00f3 de recuperar varios pueblos y ciudades en estas \u00e1reas mediante el enga\u00f1o. Pidi\u00f3 a los l\u00edderes locales dejaran de ondear la bandera de [Assad] desde algunos minaretes de mezquitas a cambio para que se elimine el bloqueo. [Sin embargo,] cuando los combatientes [locales] se negaron a esta oferta transparentemente enga\u00f1osa, y le dejaron saber [al ej\u00e9rcito] que los creyentes no ser\u00edan mordidos mil veces desde el mismo agujero por la serpiente de la tiran\u00eda, comenzaron una serie de intensos bombardeos a gran escala, sobre todo contra la poblaci\u00f3n civil, y apretaron el cerco, cerrando todo lo que existe en el mundo exterior. Luego [Assad] anim\u00f3 a sus mercenarios a comprar los escasos alimentos [a\u00fan disponibles] en los mercados a fin de no dejar alimentos para los residentes y matarlos de hambre. As\u00ed, el precio del arroz aument\u00f3 en 260 libras por kilo a 2.200 libras, antes de desaparecer de los mercados por completo. El az\u00facar tambi\u00e9n desapareci\u00f3 despu\u00e9s de estar escaso y poco frecuente. [Finalmente] no hab\u00eda nada de comer o beber y la gente comenz\u00f3 a morir de hambre a diario. El n\u00famero de muertos se eleva cada d\u00eda y a cada hora, hasta el punto de que la sombra de la muerte se cierne sobre casi dos millones de personas que viven en las zonas sitiadas, que est\u00e1n siendo constantemente bombardeados por la artiller\u00eda [tambi\u00e9n]\u00bb.<\/p>\n

La pol\u00edtica estadounidense le otorg\u00f3 a Assad luz verde para seguir asesinando a su pueblo<\/strong><\/p>\n

\u00ab[Las zonas sitiadas] enfrentan hoy d\u00eda una tragedia humana que podr\u00edan reclamar las vidas de miles de sus hijos e hijas. Esto sucede, mientras el mundo est\u00e1 complacido con sus d\u00e9biles [medidas] respecto a Siria, y alaba su propio \u00e9xito en el desarme del criminal [Assad] sobre sus [armas] qu\u00edmicas en beneficio de Israel. [Assad] no ha utilizado este tipo de armas contra nadie, excepto su propio pueblo, de acuerdo a una ecuaci\u00f3n de un solo lado la cual [preserva] la seguridad e integridad [de Israel]… y el otro lado el cual est\u00e1 destruyendo a los sirios por todos los medios. Esta ecuaci\u00f3n permite a Assad utilizar todos y cada uno de los medios, incluidas las armas convencionales, contra gente pac\u00edfica y sus zonas residenciales, y evitar la ira de los Estados Unidos, que ha afirmado lo que el canciller sirio Walid Al-Mu’allem siempre ha dicho: que no har\u00e1 nada en contra del r\u00e9gimen. De hecho, la postura de Estados Unidos sobre las [armas] qu\u00edmicas le sirvi\u00f3 como luz verde a [Assad], [precisamente] cuando estaba perdiendo la esperanza de permanecer [en el poder] y estar [cerca] de salir huyendo. De hecho, la mayor\u00eda de los militares en Siria y l\u00edderes civiles ya hab\u00edan hecho esto, y \u00e9l mismo estaba cerca de hacer lo mismo\u00bb.<\/p>\n

La comunidad internacional debe tomar medidas contra Assad<\/strong><\/p>\n

\u00abEl r\u00e9gimen est\u00e1 actualmente usando un arma de destrucci\u00f3n masiva del tipo m\u00e1s despreciable – es decir, la hambruna – en medio del silencio mundial y mientras los organismos de la ONU se hacen la vista gorda y se contentan con la predica moral impotente y expresiones de indignaci\u00f3n por los acontecimientos sin tomar medidas reales contra los criminales. [Estos organismos] podr\u00edan [por lo menos] fingir que est\u00e1n pensando en llevar a [Assad] a juicio, luego que sus acciones expusieron la verdad de su tratamiento criminal hacia el pueblo sirio… [Las acciones de Assad] han expuesto la violencia que siempre ha acompa\u00f1ado a su tratamiento del pueblo sirio, as\u00ed como sus expresiones de hostilidad hacia [estos], que superan sus expresiones de hostilidad hacia el imperialismo extranjero en su brutalidad. Tambi\u00e9n se ha demostrado que Assad no es parte del pueblo sirio, pero los asesina uno a uno y a todos juntos por no apoyarlo. Adem\u00e1s, se ha demostrado que Assad no es el presidente del [pueblo sirio], porque hoy este toma su legitimidad por la muerte [del pueblo], y no por la gesti\u00f3n de sus asuntos y en servirlo desde [el comienzo] de la rebeli\u00f3n, [Assad] ha basado su r\u00e9gimen en una violencia total a fin de destruir a los que \u00e9l llam\u00f3 una vez sus ‘hermanos’ – los civiles. Con esta violencia ha logrado obtener un [apoyo] un\u00e1nime y la lealtad de sus bandas.<\/p>\n

\u00abEl hambre no logr\u00f3 romper la resistencia de un pueblo que est\u00e1 en marcha hacia la libertad a trav\u00e9s de un oc\u00e9ano de su propia sangre. Esto es lo que dicen los sitiados luego de 18 meses de hambruna y martirio por el hambre y el fuego. Estos exigen que eliminemos el agarre de muerte de los cuellos de sus ni\u00f1os y ancianos, y salvemos a los que todav\u00eda est\u00e1n vivos [Esto,] para que nuestra pasividad no le conceda ayuda al plan de Assad – inadvertidamente, por supuesto – y por lo tanto no nos encontramos ante esqueletos humanos que luchan por nuestra libertad mientras somos negligentes y evitamos ayudarles a la medida de nuestras posibilidades… [a pesar de] que podemos ayudar mucho!\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luego de varios informes en octubre del 2013 de que el r\u00e9gimen de Assad perpetra una hambruna en varias zonas controladas por los rebeldes en Siria, especialmente en Ma’damia Al-Sham, cerca de Damasco, siti\u00e1ndolos, el opositor sirio Michel Kilo, miembro de la Coalici\u00f3n Nacional para las Fuerzas Revolucionarias y de Oposici\u00f3n sirias, public\u00f3 un articulo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13678,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,26],"tags":[],"class_list":["post-6841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6841\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}