{"id":6825,"date":"2013-10-29T00:00:00","date_gmt":"2013-10-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/10\/29\/portal-afgano-biografias-de-los-diez-candidatos-para-las-presidenciales-afganas\/"},"modified":"2016-01-14T00:58:01","modified_gmt":"2016-01-14T00:58:01","slug":"portal-afgano-biografias-de-los-diez-candidatos-para-las-presidenciales-afganas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/portal-afgano-biografias-de-los-diez-candidatos-para-las-presidenciales-afganas\/6825","title":{"rendered":"Portal afgano: Biograf\u00edas de los diez candidatos para las presidenciales afganas"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

El 22 de octubre, la Comisi\u00f3n Electoral Independiente de Afganist\u00e1n public\u00f3 una lista de los 10 candidatos que participar\u00e1n en las elecciones presidenciales del pa\u00eds previstas para el 5 de abril, 2014. La comisi\u00f3n descalificado a otros 16 candidatos por no cumplir con los requisitos, pero tienen 20 d\u00edas para apelar contra su descalificaci\u00f3n. Las reglas requieren que los candidatos proporcionen firmas e identificaci\u00f3n de los votantes que sumen 100.000 afganos de todos los estados en apoyo de su candidatura.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan la constituci\u00f3n afgana, el Presidente Hamid Karzai no tiene derecho a presentarse a las elecciones de nuevo, ya que un presidente tiene impedido postularse para un tercer mandato consecutivo. Entre los principales candidatos est\u00e1n el Dr. Zalmai Rassoul y el Dr. Abdullah Abdullah. El hermano del presidente Karzai est\u00e1 tambi\u00e9n en la refriega.<\/em><\/p>\n

Extractos de las biograf\u00edas de los diez candidatos que aparecen en la lista preliminar se indican a continuaci\u00f3n, seg\u00fan ha informado el portal afgano Pajhwok:[1]<\/a><\/em><\/p>\n

1) El Dr. Ashraf Ghani Ahmadzai – administrador, arquitecto del Plan Bonn<\/strong><\/p>\n

\u00abNacido en el seno de una familia afgana influyente en 1949, el doctor Ashraf Ghani Ahmadzai pas\u00f3 sus primeros a\u00f1os en la provincia central de Logar. Complet\u00f3 su educaci\u00f3n primaria y secundaria en la Escuela Secundaria Habibia en Kabul. Viaj\u00f3 a L\u00edbano para asistir a la Universidad Americana en Beirut y regres\u00f3 a Afganist\u00e1n en 1974 para ense\u00f1ar Estudios Afganos y Antropolog\u00eda en la Universidad de Kabul, antes de ganar una beca del gobierno para obtener un t\u00edtulo de maestr\u00eda en Antropolog\u00eda en la Universidad de Columbia de Nueva York. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Columbia con una tesis doctoral (Producci\u00f3n y Dominaci\u00f3n: Afganist\u00e1n, 1747-1901) y fue invitado inmediatamente a ense\u00f1ar en la Universidad de California, Berkeley (1983) y luego en la Universidad Johns Hopkins (1983-1991).<\/p>\n

\u00abEn 1991, Ahmadzai se uni\u00f3 al Banco Mundial (BM) como antrop\u00f3logo principal, asesorando sobre la dimensi\u00f3n humana de los programas econ\u00f3micos. Tras la expulsi\u00f3n de los talibanes del poder a finales del 2001, se le pidi\u00f3 servir como asesor especial al Embajador Lakhdar Brahimi, el enviado especial del secretario general de la ONU en Afganist\u00e1n. Como tal, trabaj\u00f3 en el dise\u00f1o, negociaci\u00f3n e implementaci\u00f3n del Acuerdo de Bonn, que establece la hoja de ruta para la transici\u00f3n a un nuevo gobierno. Durante la administraci\u00f3n provisional, sirvi\u00f3 de base pro-bono como el principal asesor del entonces presidente interino Karzai. Trabaj\u00f3 en la preparaci\u00f3n de los Loya Jirgas (grandes asambleas) que eligieron al presidente Karzai y aprobaron la constituci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abComo ministro de Hacienda durante el gobierno de transici\u00f3n, este emiti\u00f3 una nueva moneda en tiempo r\u00e9cord, operaciones computarizadas por el ministerio de la tesorer\u00eda, present\u00f3 el presupuesto como instrumento central de la pol\u00edtica, centraliz\u00f3 los ingresos [sistema de recolecci\u00f3n] e instituy\u00f3 informes peri\u00f3dicos al gabinete, el pueblo de Afganist\u00e1n y oportunistas internacionales en finanzas como herramienta de transparencia. Obtuvo la medalla Sayed Yamaluddin de Afganist\u00e1n, el mayor premio del pa\u00eds. Fue reconocido como el mejor ministro de Finanzas de Asia en el 2003 por los mercados emergentes. Del 31 de marzo y abril del 2004 present\u00f3 un programa de siete a\u00f1os en inversi\u00f3n p\u00fablica, asegurando el futuro de Afganist\u00e1n en una conferencia internacional en Berl\u00edn, a la que asistieron 65 ministros de finanzas y extranjeros\u00bb.<\/p>\n

2) Dr. Zalmai Rassoul – Ministro de Relaciones Exteriores, ex asesor de Seguridad Nacional<\/strong><\/p>\n


Dr. Zalmai Rassoul<\/em><\/p>\n

\u00abEl Dr. Zalmai Rassoul, naci\u00f3 en 1953 en Kabul, es hijo del Dr. Abdul Qayyum Rassoul. Asisti\u00f3 al Lyc\u00e9e Istiqlal, donde se gradu\u00f3 con honores antes de viajar a Francia para estudiar con una beca en la Escuela de Medicina de Par\u00eds. Recibi\u00f3 su MD en el a\u00f1o 1973. Rassoul se ha desempe\u00f1ado como Ministro de Relaciones Exteriores de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Afganist\u00e1n desde que recibi\u00f3 un voto de confianza del Wolesi Jirga (Asamblea Nacional Afgana) en enero, 2010.<\/p>\n

\u00abAntes de su nombramiento como ministro, se desempe\u00f1\u00f3 como asesor de Seguridad Nacional, cargo que desempe\u00f1\u00f3 entre junio, 2002 y enero, 2009. Jug\u00f3 un papel constructivo en la incorporaci\u00f3n de las actividades de las instituciones de seguridad en la red con la pol\u00edtica exterior del pa\u00eds. Se incluyen en sus numerosas responsabilidades la realizaci\u00f3n de evaluaciones nacionales de riesgos y de pol\u00edtica de seguridad nacional. Rassoul acompa\u00f1\u00f3 al Presidente Hamid Karzai en visita oficial desde el establecimiento de la administraci\u00f3n provisional en el 2001. De etnia pashto, permanece soltero y es fluido en dari, pashto, franc\u00e9s, ingl\u00e9s e italiano y tiene conocimiento laboral de la lengua \u00e1rabe. Ha escrito varios art\u00edculos y ha trabajos sobre temas m\u00e9dicos en revistas europeas y norteamericanas.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor copie el siguiente enlace en su ordenador:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7491.htm<\/a><\/p>\n

——————————————-


[1]<\/a> Pajhwok.com (Afganist\u00e1n), 26 de octubre de 2013. El escrito en ingl\u00e9s del informe ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n

\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 22 de octubre, la Comisi\u00f3n Electoral Independiente de Afganist\u00e1n public\u00f3 una lista de los 10 candidatos que participar\u00e1n en las elecciones presidenciales del pa\u00eds previstas para el 5 de abril, 2014. La comisi\u00f3n descalificado a otros 16 candidatos por no cumplir con los requisitos, pero tienen 20 d\u00edas para apelar contra su descalificaci\u00f3n. Las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13706,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-6825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6825"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6825\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}