{"id":6810,"date":"2013-10-28T00:00:00","date_gmt":"2013-10-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/10\/28\/ex-embajador-saudita-en-washington-turki-al-faisal-si-iran-adquiere-armas-nucleares-el-gcc-deberia-considerar-la-adquisicion-un-arma-propia-de-disuasion-nuclear-la-vergonzosa-manera-en-que-la-co\/"},"modified":"2016-01-14T00:58:01","modified_gmt":"2016-01-14T00:58:01","slug":"ex-embajador-saudita-en-washington-turki-al-faisal-si-iran-adquiere-armas-nucleares-el-gcc-deberia-considerar-la-adquisicion-un-arma-propia-de-disuasion-nuclear-la-vergonzosa-manera-en-que-la-co","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-embajador-saudita-en-washington-turki-al-faisal-si-iran-adquiere-armas-nucleares-el-gcc-deberia-considerar-la-adquisicion-un-arma-propia-de-disuasion-nuclear-la-vergonzosa-manera-en-que-la-co\/6810","title":{"rendered":"Ex embajador saudita en Washington Turki Al-Faisal: Si Ir\u00e1n adquiere armas nucleares, el GCC deber\u00eda considerar la adquisici\u00f3n un arma propia de ‘disuasi\u00f3n nuclear’; ‘La vergonzosa manera en que la comunidad mundial acepta la impunidad del carnicero de Siria es una mancha en la conciencia del mundo’"},"content":{"rendered":"
Hablando en ingl\u00e9s en la Conferencia anual \u00e1rabe-estadounidense de los Hacedores en Pol\u00edtica en Washington DC, que se celebr\u00f3 entre el 22-23 octubre, 2013 por el Consejo Nacional de Relaciones \u00e1rabe-estadounidenses, el ex embajador saudita en los Estados Unidos, y ex jefe de inteligencia Pr\u00edncipe Turki Al-Faisal habl\u00f3 sobre una variedad de temas. Criticando duramente la suave postura de la comunidad internacional sobre la crisis en Siria, que calific\u00f3 de \u00abvergonzosa\u00bb y una \u00abmancha en la conciencia del mundo\u00bb, dijo que el desmantelamiento de las armas qu\u00edmicas del r\u00e9gimen sirio no pondr\u00eda fin al asesinato del pueblo sirio. Tambi\u00e9n conden\u00f3 la postura de Estados Unidos respecto a Siria de \u00ablamentable\u00bb, haciendo hincapi\u00e9 en que la maquinar\u00eda de matar del Presidente sirio Bashar Al-Assad debe ser detenido por cualquier medio posible, incluso a trav\u00e9s de ataques dirigidos a su fuerza a\u00e9rea y centros de mando y de control.<\/em><\/p>\n

Respecto a Ir\u00e1n, expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n de que la ret\u00f3rica moderada del Presidente de Ir\u00e1n, Hassan Rohani podr\u00eda ser bandeada sobre las rocas del extremismo del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei. Reiterando sobre la oposici\u00f3n de Arabia Saudita a un Ir\u00e1n con material nuclear, dijo que las sanciones por s\u00ed solas no est\u00e1n disuadiendo a los dirigentes iran\u00edes de alcanzar sus metas. Conden\u00f3 la intervenci\u00f3n de Ir\u00e1n en los condados de la regi\u00f3n – Irak, el L\u00edbano, Siria y Bahrein – y se\u00f1al\u00f3 que el hecho de que Arabia Saudita no tiene embajador all\u00ed se debe a la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en Irak, y que su pa\u00eds nunca dejar\u00eda que Ir\u00e1n tome el poder en Bahr\u00e9in. En cuanto al L\u00edbano, acus\u00f3 a Hezbol\u00e1 de poner en peligro los fundamentos mismos del pa\u00eds a fin de mantener el r\u00e9gimen sirio en el poder, y llam\u00f3 a responsabilizar al liderazgo de Hezbol\u00e1 a que de cuenta de los asesinatos en el L\u00edbano.<\/em><\/p>\n

En referencia al aumento de la presencia de Al-Qaeda en Yemen, Al-Faisal se\u00f1al\u00f3 su preocupaci\u00f3n y subray\u00f3 que Arabia Saudita est\u00e1 cooperando con el mundo en su lucha contra este. Explic\u00f3 la postura de su pa\u00eds en relaci\u00f3n a los acontecimientos en Egipto, haciendo hincapi\u00e9 en que es totalmente compatible con el actual r\u00e9gimen de all\u00ed, y que la ayuda econ\u00f3mica sustancial que est\u00e1 proporcionando contrasta fuertemente con los pr\u00e9stamos contingentes prometidos por Occidente que est\u00e1n bajo constante amenaza de ser suspendidos.<\/em><\/p>\n

Por \u00faltimo, se dirigi\u00f3 al rechazo de un asiento en el Consejo de Seguridad de la ONU por Arabia Saudita, diciendo que el pa\u00eds opt\u00f3 por hacerlo porque el Consejo de Seguridad no est\u00e1 cumpliendo con sus compromisos establecidos en su carta – es decir, no est\u00e1 tomando medidas eficaces para eliminar las amenazas a la paz mundial y suprimir la agresi\u00f3n como la de Israel, Ir\u00e1n y el r\u00e9gimen sirio.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del discurso de Al-Faisal, publicados en el portal del Consejo Nacional de Relaciones \u00c1rabe-Estados Unidos.[1]<\/a><\/em><\/p>\n


Pr\u00edncipe Turki Al-Faisal (imagen: alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

\u00abLas sanciones por si solas no disuadir\u00e1n a los l\u00edderes iran\u00edes de alcanzar su objetivo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab…El primer tema [que tratar\u00e9], sin preferencia a ninguna prioridad, es Ir\u00e1n. Desde la revoluci\u00f3n iran\u00ed, el liderazgo ha asumido la postura de un pugilista hacia la comunidad mundial, y nosotros asumimos una postura abierta. Aunque Arabia Saudita tiene las mayores reservas de petr\u00f3leo del mundo, Ir\u00e1n tiene la segunda. Arabia Saudita es Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, y el lugar de nacimiento del Islam, y como tal, es el l\u00edder destacado del mundo musulm\u00e1n en general. Ir\u00e1n se representa a s\u00ed mismo como el l\u00edder no s\u00f3lo del mundo chi\u00edta minoritario, sino de todos los revolucionarios musulmanes interesados en defenderse de Occidente.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s de estas diferencias, Arabia Saudita tiene otras dos preocupaciones en relaci\u00f3n a Ir\u00e1n. Primero, es de nuestro inter\u00e9s que el liderazgo iran\u00ed no desarrolle un arma nuclear, ya que si lo hacen har\u00e1 que la proliferaci\u00f3n de armas nucleares en el Medio Oriente sea la norma a seguir. He sugerido que los miembros del Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo deban sopesar cuidadosamente todas las opciones, incluida la adquisici\u00f3n de un elemento de disuasi\u00f3n nuclear, si los l\u00edderes iran\u00edes tienen \u00e9xito en la construcci\u00f3n de un arma nuclear. Por eso, a trav\u00e9s de diversas iniciativas, estamos envi\u00e1ndole mensajes a los de que es su derecho, tal como lo es el derecho de cualquier naci\u00f3n, y tal como nosotros lo estamos haciendo, desarrollar un programa nuclear civil, pero el tratar de valerse de ese programa para construir armas nucleares es un callej\u00f3n sin salida, y que decisiones m\u00e1s sabias dar\u00e1n lugar a riquezas m\u00e1s amplias. Una zona libre de armas de destrucci\u00f3n masiva es el mejor medio para lograr que Ir\u00e1n e Israel renuncien a las armas nucleares. Dicha zona deber\u00e1 ir acompa\u00f1ada de un r\u00e9gimen de recompensa que ofrezca apoyo econ\u00f3mico y t\u00e9cnico a los pa\u00edses que se incorporan, adem\u00e1s de un paraguas de seguridad nuclear garantizado por la miembros permanentes del Consejo de Seguridad. Este debe incluir un r\u00e9gimen de sanciones que sancione econ\u00f3mica y pol\u00edticamente a los pa\u00edses que no se incorporen, adem\u00e1s de las sanciones militares contra los pa\u00edses que tratan de desarrollar armas de destrucci\u00f3n masiva, tambi\u00e9n garantizado por los miembros permanentes del Consejo de Seguridad. S\u00f3lo las sanciones no disuadir\u00e1n a los dirigentes iran\u00edes de alcanzar su meta. Tambi\u00e9n estoy de acuerdo de todo coraz\u00f3n con los de la comunidad internacional que poseen la sabidur\u00eda de la bendici\u00f3n de saber que los ataques militares unilaterales ser\u00edan catastr\u00f3ficos. As\u00ed, con Netanyahu observando la lamentable conducci\u00f3n de Obama en Siria, este puede optar por un ataque unilateral a pesar de las graves consecuencias. Los dirigentes iran\u00edes dar\u00e1n la bienvenida a tal ataque y esto puede provocarla. Despu\u00e9s de la conversaci\u00f3n dulce de Rohani y el enfoque brazos abiertos de Obama hacia \u00e9l, el pueblo iran\u00ed seguro se juntar\u00e1 detr\u00e1s de su liderazgo\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa postura de Arabia Saudita de que Ir\u00e1n no tiene derecho a inmiscuirse en los asuntos internos de otros pa\u00edses\u00bb, \u00bb Las fuerzas de la oscuridad en Qom y Teher\u00e1n est\u00e1n muy afianzadas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl otro problema que debemos abordar en la pr\u00f3xima d\u00e9cada es la intromisi\u00f3n y desestabilizaci\u00f3n de los esfuerzos por el liderazgo iran\u00ed en los pa\u00edses de mayor\u00eda chi\u00edta, Irak y Bahrein, as\u00ed como tambi\u00e9n los pa\u00edses con comunidades chi\u00edtas minoritarias significativas, tales como Kuwait, el L\u00edbano y Yemen y que todav\u00eda ocupa las tres islas de los Emiratos del Golfo y se niega a hablar de ellas. Su invasi\u00f3n a Siria est\u00e1 en marcha y creciendo. Esto tiene que acabarse. Arabia Saudita se opondr\u00e1 a todas y cada una de las interferencias e intromisiones de Ir\u00e1n a otros pa\u00edses, ya que es la postura de Arabia Saudita de que Ir\u00e1n no tiene derecho a inmiscuirse en los asuntos internos de otros pa\u00edses, especialmente en los estados \u00e1rabes. En efecto, Ir\u00e1n toma esta postura tambi\u00e9n: es muy sensible en la intromisi\u00f3n de otros pa\u00edses en sus asuntos. El Reino espera que Ir\u00e1n practique lo que predica. El Rey Abdallah celebr\u00f3 la elecci\u00f3n del Presidente Rohani y expres\u00f3 sus mejores deseos al periodo de Rohani como presidente de Ir\u00e1n. Cualquier medida que libere a Ir\u00e1n de las garras de los extremistas en el s\u00e9quito de Jamenei y la guardia revolucionaria dar\u00e1 estabilidad a nuestra regi\u00f3n. Nosotros saud\u00edes observamos los esfuerzos del Presidente Obama en este sentido. El camino por delante es arduo. Ya sea que Rohani tenga \u00e9xito en la conducci\u00f3n de Ir\u00e1n hacia pol\u00edticas sensatas ya se discute en Ir\u00e1n. Las fuerzas de la oscuridad en Qom y Teher\u00e1n est\u00e1n bien arraigadas. Las ambiciones expansionistas de Jomeini y el desaf\u00edo legado de las palabras bien intencionadas de Rohani. Todav\u00eda tenemos que ver la capacidad de Rohani en implementar sus palabras o fracasar en no hacerlo, tal como Thalami y Rafsanjani antes que \u00e9l fueron testigos de la deslumbrante dulce ret\u00f3rica sobre la roca de Jamenei. Estamos preparados para cualquier eventualidad\u00bb.<\/p>\n

\u00abGran parte del potencial [de Irak] est\u00e1 siendo aplastado por la interferencia iran\u00ed\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abUno no puede hablar de Ir\u00e1n sin mencionar tambi\u00e9n a Irak. Irak tiene una gran historia como miembro fundamental de la comunidad \u00e1rabe. Ha sido, y todav\u00eda puede ser una fuerza importante en el mundo \u00e1rabe. Es miembro fundador de la Liga de Emiratos de las Naciones Unidas y de la OPEP, teniendo una gran riqueza en recursos naturales, y alg\u00fan d\u00eda podr\u00eda ser un actor importante en los mercados de energ\u00eda. Esta se asienta en el coraz\u00f3n de Medio Oriente y tiene una poblaci\u00f3n capaz y diversa. Pero gran parte de su potencial est\u00e1 siendo aplastado por la interferencia iran\u00ed. Ya sea preferible para nosotros o no, es un hecho nuevo en la regi\u00f3n de que un Irak que una vez libr\u00f3 una guerra horriblemente sangrienta contra Ir\u00e1n se ha convertido en un espacio importante a la creciente influencia de Ir\u00e1n, gracias a las secuelas de la invasi\u00f3n estadounidense. Hay gente y grupos en Irak que, por mucho que lo nieguen, est\u00e1n totalmente en deuda con Ir\u00e1n, y que no s\u00f3lo es inaceptable, sino que es malo para el futuro de un pa\u00eds de diversidad \u00e9tnica y religiosa. Tenemos el objetivo de que Irak siga siendo un participante activo en el mundo \u00e1rabe y se despoje de estas influencias extranjeras destructivas.<\/p>\n

\u00abEsta es la raz\u00f3n principal por la que seguimos manteniendo la misma distancia de todas las facciones iraqu\u00edes. Sin embargo, perm\u00edtanme se\u00f1alar que, debido a que todav\u00eda tenemos serias reservas, profundamente arraigadas acerca de la formaci\u00f3n del gobierno iraqu\u00ed actual, somos el \u00fanico pa\u00eds que no ha enviado un embajador residente a Irak. \u00bfCu\u00e1l es la causa de estas reservas? D\u00e9jeme darle un ejemplo. En las semanas anteriores a la formaci\u00f3n del actual gobierno iraqu\u00ed, hab\u00eda cierto general iran\u00ed que se encontraba en Bagdad negociando en nombre del actual primer ministro iraqu\u00ed con los grupos chi\u00edtas y kurdos, buscando su apoyo para el nuevo mandato. Estos son los tipos de acciones que no son detectadas por Arabia Saudita. No podemos estar de acuerdo con ellos, y haremos todo lo posible para ponerles fin. En definitiva, la intenci\u00f3n plena del Reino de seguir trabajando con el pueblo de Irak para asegurar que su pa\u00eds se convierta en miembro estable, positivo e independiente del mundo \u00e1rabe\u00bb.<\/p>\n

\u00abPara el Reino, y de hecho el resto del mundo, un Yemen cada vez m\u00e1s inestable representa una amenaza muy real\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAhora me referir\u00e9 brevemente a la situaci\u00f3n actual de uno de los vecinos m\u00e1s cercanos de Arabia Saudita, Yemen. Un Yemen cada vez m\u00e1s inestable representa una amenaza muy real debido a la posibilidad de que c\u00e9lulas terroristas echen ra\u00edces all\u00ed. Esta \u00e1spera y rugosa esquina suroeste de la pen\u00ednsula ar\u00e1biga, con una poblaci\u00f3n de m\u00e1s de 20 millones de habitantes, ha sido un espacio para las operaciones de Al-Qaeda desde que Osama bin Laden estableci\u00f3 campos de entrenamiento all\u00ed en la d\u00e9cada de 1990, y de acuerdo con fuentes de inteligencia, la influencia de Al-Qaeda es preocupante en el pa\u00eds. Esto es en gran parte presuntamente debido al hecho de que las autoridades del gobierno central yemen\u00ed en las zonas monta\u00f1osas fuera de la capital y otras ciudades no est\u00e1 a la altura. Los extremistas han llegado a acuerdos con los l\u00edderes tribales locales para adquirir suministros y protecci\u00f3n, creando de un santuario no muy diferente de las zonas tribales de Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00ab\u00bfCu\u00e1les son los planes para el pr\u00f3ximo decenio en relaci\u00f3n a esta situaci\u00f3n vol\u00e1til? Tenemos, en esencia, un enfoque tripartito. El Reino ha tenido d\u00e9cadas de programa de apoyo econ\u00f3mico y financiero hacia el pueblo yemen\u00ed. Este est\u00e1 ahora en espera hasta que el pa\u00eds se establezca. Estamos fortaleciendo nuestras fronteras para impedir que los refugiados de Yemen y los terroristas de Al Qaeda crucen nuestro pa\u00eds a la vez que aumentan nuestros esfuerzos contra-inteligencia para tratar de localizar y destruir a los agentes de Al-Qaeda en Yemen. Nuestro trabajo con la comunidad internacional para eliminar la amenaza terrorista continua\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl L\u00edbano est\u00e1 al borde de su propia guerra civil\u00bb, \u00abPor a\u00f1os hemos presionado para el desarme de Hezbol\u00e1 respaldado por Teher\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPasemos ahora al enfoque del Reino hacia las naciones vol\u00e1tiles e importantes del L\u00edbano y Siria. Debido a la guerra civil que rabia del lado de Siria, el L\u00edbano est\u00e1 al borde de su propia guerra civil, mientras Hezbol\u00e1 contin\u00faa impulsando su orden del d\u00eda, independientemente de la ley y el orden. Con el colapso del gobierno de Mikati, vemos hasta qu\u00e9 extremos Hezbol\u00e1 est\u00e1 dispuesto a ir, literalmente poniendo en riesgo los fundamentos mismos de la naci\u00f3n [a fin de] evitar que el r\u00e9gimen de Assad sea derrocado y detener cualquier escrutinio de un tribunal internacional, cuyo \u00fanico objetivo ser\u00eda traer justicia imparcial sobre los que perpetraron la serie de horribles asesinatos. La interferencia imprudente de Hezbol\u00e1 en Siria est\u00e1 desestabilizando al L\u00edbano siendo testigo de los \u00faltimos coches bomba en el barrio de Hezbol\u00e1 en Beirut y en Tr\u00edpoli. Arabia Saudita considera que la ley y el orden deben prevalecer en el L\u00edbano y apoya todos los esfuerzos para neutralizar la intervenci\u00f3n de Hezbol\u00e1 en Siria y llevar a sus l\u00edderes ante la justicia por el asesinato del ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq Hariri. El Reino est\u00e1 proporcionando ayuda financiera al L\u00edbano. Este es un esfuerzo serio de reconstruir un L\u00edbano fuerte, m\u00e1s estable, y un intento de hacer retroceder la influencia de los l\u00edderes de Ir\u00e1n. Hemos durante a\u00f1os presionado por el desarme de Ir\u00e1n respaldado por Hezbol\u00e1 y apoyamos al gobierno con casi $ 1 bill\u00f3n en apoyo financiero y cr\u00e9dito en la compra de armas para el ej\u00e9rcito liban\u00e9s, y seguiremos haci\u00e9ndolo en la pr\u00f3xima d\u00e9cada\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa actual charada de control internacional sobre el arsenal qu\u00edmico de Bashar ser\u00eda gracioso si no fuera tan descaradamente p\u00e9rfido\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn Siria, los \u00faltimos dos a\u00f1os y medio han demostrado ser absolutamente desastrosos. Im\u00e1genes desgarradoras de indecible violencia indiscriminada contra la poblaci\u00f3n civil en Siria han conmocionado al mundo. Por los \u00faltimos estimados de las Naciones Unidas, m\u00e1s de 100.000 sirios, entre ellos muchos ni\u00f1os, han perdido la vida como resultado de la conducta criminal del r\u00e9gimen de Assad. Ahora hay dos millones de refugiados sirios en los pa\u00edses lim\u00edtrofes y m\u00e1s de cuatro millones de personas desplazadas dentro de Siria. Ya sea a trav\u00e9s del asesinato de manifestantes pac\u00edficos, el bombardeo de barrios residenciales, la ejecuci\u00f3n de soldados que se niegan a disparar contra sus compatriotas, o el uso de armas qu\u00edmicas, una imagen ha emergido de un r\u00e9gimen desafiante sistem\u00e1ticamente incluso en las normas morales y legales internacionales m\u00e1s b\u00e1sicas. A menos que el mundo est\u00e9 contento de ver que estas masacres contin\u00faan, el r\u00e9gimen sirio, junto a sus instrumentos de opresi\u00f3n, debe ser eliminado de manera decisiva del poder. La forma m\u00e1s vergonzosa en que la comunidad internacional acepta la impunidad de la carnicer\u00eda de Siria es una mancha en la conciencia del mundo. El titubeo del liderazgo en Occidente y la insensible actitud c\u00ednica y arrogante en el apoyo a Bashar de Rusia y china son un estigma que tendr\u00e1n siempre. El apoyo del gobierno iran\u00ed a Assad, desde el principio, es un acto criminal y debe ser juzgado en la Corte Penal Internacional. la farsa actual del control internacional sobre el arsenal qu\u00edmico de Bashar ser\u00eda divertido si no fuera tan descaradamente p\u00e9rfido, y dise\u00f1ado no s\u00f3lo para darle a Obama una oportunidad de dar marcha atr\u00e1s, sino tambi\u00e9n para ayudar a Assad a que despedace a su pueblo. Si usted cree que las declaraciones de Kerry, d\u00e1ndole a Rusia la oportunidad de hacer su juego, se le fue de la mano… entonces usted creer\u00e1 cualquier cosa\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor copie el siguiente enlace en su ordenador:<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7489.htm<\/a>
<\/p>\n


[1]<\/a> Ncusar.org, consultado el 28 de octubre, 2013.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hablando en ingl\u00e9s en la Conferencia anual \u00e1rabe-estadounidense de los Hacedores en Pol\u00edtica en Washington DC, que se celebr\u00f3 entre el 22-23 octubre, 2013 por el Consejo Nacional de Relaciones \u00e1rabe-estadounidenses, el ex embajador saudita en los Estados Unidos, y ex jefe de inteligencia Pr\u00edncipe Turki Al-Faisal habl\u00f3 sobre una variedad de temas. Criticando duramente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13707,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,25],"tags":[],"class_list":["post-6810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6810\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}