{"id":6770,"date":"2013-10-10T00:00:00","date_gmt":"2013-10-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/10\/10\/a-pesar-de-las-acciones-de-rafsanjani-de-omitir-la-consigna-muerte-a-los-estados-unidos-manifestantes-en-sermon-de-los-viernes-en-teheran-persisten-en-vociferarlo-y-ondean-pancartas-en-contra-de-o\/"},"modified":"2016-01-14T01:12:08","modified_gmt":"2016-01-14T01:12:08","slug":"a-pesar-de-las-acciones-de-rafsanjani-de-omitir-la-consigna-muerte-a-los-estados-unidos-manifestantes-en-sermon-de-los-viernes-en-teheran-persisten-en-vociferarlo-y-ondean-pancartas-en-contra-de-o","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/a-pesar-de-las-acciones-de-rafsanjani-de-omitir-la-consigna-muerte-a-los-estados-unidos-manifestantes-en-sermon-de-los-viernes-en-teheran-persisten-en-vociferarlo-y-ondean-pancartas-en-contra-de-o\/6770","title":{"rendered":"A pesar de las acciones de Rafsanjani de omitir la consigna ‘Muerte a los Estados Unidos’, manifestantes en serm\u00f3n de los viernes en Teher\u00e1n persisten en vociferarlo, y ondean pancartas en contra de Obama y Rafsanjani"},"content":{"rendered":"
Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La continua lucha entre los partidarios ideol\u00f3gicos del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, y los partidarios de su rival pol\u00edtico, el presidente del Consejo de Conveniencia Hashemi Rafsanjani, quien recientemente se vio obligado al consentimiento de Jamenei de dirigir las conversaciones nucleares con los Estados Unidos, se refleja claramente en los eventos durante el serm\u00f3n central de los viernes el 4 de octubre, 2013 en Teher\u00e1n.<\/p>\n

En las dos semanas desde el regreso del Presidente Rohani a Teher\u00e1n de Nueva York, el r\u00e9gimen iran\u00ed ha tratado de mostrarle al mundo, y en particular a los estadounidenses, que ha cambiado su enfoque ideol\u00f3gico hostil hacia los Estados Unidos. A fin de reforzar este cambio de direcci\u00f3n, liderado por Hashemi Rafsanjani, la oficina de Rafsanjani el 30 de septiembre public\u00f3 un extracto de sus memorias en el que afirma que el Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini, fundador del r\u00e9gimen iran\u00ed, acord\u00f3 en principio que la consigna \u00abMuerte a los Estados Unidos’ podr\u00eda ser omitido cuando fuese necesario.[1]<\/a> Esta publicaci\u00f3n provoc\u00f3 numerosas cr\u00edticas de los partidarios de la l\u00ednea dura de Jamenei, temiendo que estos socaven los valores y la ideolog\u00eda del r\u00e9gimen de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica.<\/p>\n

El intento del r\u00e9gimen de justificar esta acci\u00f3n de hostilidad abierta hacia los Estados Unidos tambi\u00e9n encontr\u00f3 expresi\u00f3n en las declaraciones de Mohammad-Hossein Saffar-Harandi, asesor al comandante de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI), en su discurso pol\u00edtico que precedi\u00f3 al serm\u00f3n central de los viernes el 4 de octubre en Teher\u00e1n. Harandi intent\u00f3 explicar el cambio en la pol\u00edtica de Ir\u00e1n hacia los Estados Unidos al p\u00fablico afirmando que goz\u00f3 de la aprobaci\u00f3n de Jamenei y que cuadra perfectamente dentro del marco de los principios del r\u00e9gimen. Cuando Harandi critic\u00f3 lo que considera como el fracaso del Secretario de Estado estadounidense John Kerry en cumplir sus obligaciones, la multitud comenz\u00f3 con los c\u00e1nticos de ‘Muerte a los Estados Unidos’ y Harandi se apresur\u00f3 a callarlo.[2]<\/a><\/p>\n

Inmediatamente despu\u00e9s del serm\u00f3n, los seguidores ideol\u00f3gicos de Jamenei realizaron una manifestaci\u00f3n de protesta contra Obama y Rafsanjani. Los manifestantes sosten\u00edan pancartas que denominaban a Obama de \u00abterrorista\u00bb y acusaban a Rafsanjani de tergiversar las directivas de Jomeini sobre la actitud apropiada hacia Estados Unidos (ver im\u00e1genes abajo).<\/p>\n

Adem\u00e1s, los c\u00edrculos ideol\u00f3gicos pro-Jamenei subrayaron que los acontecimientos tradicionales del 4 de noviembre que marcan la toma de la embajada estadounidense en 1979 ser\u00edan conmemorados este a\u00f1o con especial gusto y con especial \u00e9nfasis en el lema \u00abMuerte a los Estados Unidos\u00bb.<\/p>\n

Harandi reprende a la multitud por gritar ‘Muerte a los Estados Unidos’<\/strong><\/p>\n

En su alocuci\u00f3n pol\u00edtica del 4 de octubre, Saffar-Harandi destac\u00f3 que las conversaciones con los Estados Unidos representaron un cambio meramente t\u00e1ctico, en lugar de una modificaci\u00f3n de los principios del r\u00e9gimen, y que disfrutaban de la aprobaci\u00f3n de Jamenei y ten\u00edan por objeto garantizar el reconocimiento del derecho de Ir\u00e1n a enriquecer uranio. Criticar el comportamiento estadounidense en el trato con Ir\u00e1n, dijo: \u00abMientras nuestro presidente [Rohani] llegaba a la ONU con plenos poderes por el L\u00edder [Jamenei] para resolver los problemas en el marco a las l\u00edneas rojas del r\u00e9gimen de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica, el Secretario de Estado estadounidense no reconoci\u00f3 oficialmente el derecho de Ir\u00e1n a enriquecer uranio en su declaraci\u00f3n a los periodistas y medios de comunicaci\u00f3n. Esto, en contradicci\u00f3n con las obligaciones y declaraciones hechas previamente. [De hecho], dijo que \u00abning\u00fan funcionario [estadounidense] acuerda que Ir\u00e1n tiene derecho a enriquecer uranio, y ning\u00fan cambio [en la pol\u00edtica] se ha producido en este aspecto’. Seguido a esta \u00faltima observaci\u00f3n, la multitud se puso de pie y grit\u00f3: \u00abMuerte a los Estados Unidos\u00bb, a lo que Harandi respondi\u00f3 diciendo: \u00ab\u00bfAcaso vocifer\u00e9 una consigna que [requiere] que ustedes me respondan\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Protesta contra Obama, Rafsanjani en el margen del serm\u00f3n central del 4 de octubre en Teher\u00e1n[4]<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Rafsanjani aparece en la placa con su afirmaci\u00f3n de que Jomeini permiti\u00f3 omitir la consigna de \u00abMuerte a los Estados Unidos\u00bb<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Funcionarios en el bando de Jamenei: Los eventos del 4 de noviembre tendr\u00e1n lugar con especial entusiasmo este a\u00f1o<\/strong><\/p>\n

Declaraciones de antiguos ide\u00f3logos en el bando de Jamenei tambi\u00e9n traicionaron la preocupaci\u00f3n de que Rafsanjani y Rohani podr\u00edan frenar con \u00e9xito la oposici\u00f3n abierta a los Estados Unidos. Estas hicieron hincapi\u00e9 en que la oposici\u00f3n a los Estados Unidos ser\u00eda especialmente importante en los eventos de este a\u00f1o el 4 de noviembre que marcan la toma de la embajada estadounidense de 1979 en Teher\u00e1n. Hamid-Reza Moqaddam-Far, asesor al comandante de la Guardia Revolucionaria y ex director de la agencia de noticias Fars, dijo en una entrevista el 2 de octubre con el portal Tasnim: \u00abNuestro pueblo entiende completamente la situaci\u00f3n y mantiene un ojo vigilante sobre la conducta de todos los funcionarios del estado. Este a\u00f1o los [eventos] del 4 de noviembre se llevar\u00e1n a cabo en un formato muy diferente, con m\u00e1s entusiasmo que en a\u00f1os anteriores, debido a la conciencia de la atm\u00f3sfera emergente y a fin de transmitirle al mundo que el Gran Sat\u00e1n [es decir, los Estados Unidos] es el mismo Gran Sat\u00e1n, d\u00e9bil e incompetente comparado con Ir\u00e1n, y que necesita de Ir\u00e1n\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

En una rueda de prensa el 7 de octubre en Teher\u00e1n, Asghar Abkhezr, jefe de la sede central para la organizaci\u00f3n de los eventos del 4 de noviembre y antiguo funcionario en la Organizaci\u00f3n de Propagaci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, dijo: \u00abAnte la postura il\u00f3gica y arrogante que Occidente ha tomado en contra del pueblo iran\u00ed, este a\u00f1o los [eventos] del 4 de noviembre ser\u00e1n muy diferentes y m\u00e1s entusiastas que en a\u00f1os anteriores… \u00abMuerte a los Estados Unidos\u00bb y \u00abMuerte a la Arrogancia’ ser\u00e1n las principales consignas del pueblo iran\u00ed en [estos eventos]\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

*Y. Mansharof es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[1]<\/a> El extracto fue publicado bajo el t\u00edtulo \u00abEl Imam [Jomeini] acord\u00f3 omitir la [consigna]\u00bb. Muerte a los Estados Unidos\u00bb hashemirafsanjani.ir, 30 de septiembre, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> Las llamadas de \u00abMuerte a los Estados Unidos\u00bb, tambi\u00e9n se escucharon durante el mismo serm\u00f3n, pronunciado por el cl\u00e9rigo Kazem Sedighi. Mehr (Ir\u00e1n), 4 de octubre, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 4 de octubre, 2013.<\/p>\n

[4]<\/a> Mehr, Fars (Ir\u00e1n), 4 de octubre, 2013.<\/p>\n

[5]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n), 2 de octubre, 2013.
[6]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 7 de octubre, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n La continua lucha entre los partidarios ideol\u00f3gicos del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, y los partidarios de su rival pol\u00edtico, el presidente del Consejo de Conveniencia Hashemi Rafsanjani, quien recientemente se vio obligado al consentimiento de Jamenei de dirigir las conversaciones nucleares con los Estados Unidos, se refleja claramente en los eventos durante el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11],"tags":[],"class_list":["post-6770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6770\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}