{"id":677,"date":"2004-03-26T00:00:00","date_gmt":"2004-03-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/03\/26\/organizaciones-de-derechos-humanos-el-modelo-saudita\/"},"modified":"2004-03-26T00:00:00","modified_gmt":"2004-03-26T00:00:00","slug":"organizaciones-de-derechos-humanos-el-modelo-saudita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/organizaciones-de-derechos-humanos-el-modelo-saudita\/677","title":{"rendered":"Organizaciones de Derechos Humanos: El Modelo Saudita"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

El 9 de marzo, 2004, el Rey de Arabia Saudita Fahd Abd Al-Aziz<\/strong> oficialmente aprob\u00f3 el establecimiento de la primera organizaci\u00f3n no-gubernamental del pa\u00eds. La nueva Organizaci\u00f3n Nacional para los Derechos Humanos (ONDH)<\/strong> tiene 41 miembros, nueve de ellos mujeres, y es presidida por el Dr. Abdallah Bin Saleh Al-‘Ubeid<\/strong>, miembro del Concejo Saud\u00ed de Shoura<\/strong> y anterior secretario general de la Liga Mundial Musulmana<\/strong>. Los nuevos miembros de la organizaci\u00f3n y del comit\u00e9 ejecutivo, quienes tambi\u00e9n son miembros del Concejo Saud\u00ed de Shoura participan en las actividades de la ONDH \u00aben capacidad individual y no oficial.\u00bb La ONDH tiene cuatro comit\u00e9s: el de rastreo y vigilancia, investigaci\u00f3n y el de recomendaciones, asuntos familiares y cultura, y publicaci\u00f3n.<\/p>\n

El Presidente de la ONDH Dr. Abdallah Bin Saleh Al-‘Ubeid explic\u00f3 que la organizaci\u00f3n se esforzar\u00eda por proteger los derechos humanos de acuerdo con los principios del r\u00e9gimen saudita, basados en el Cor\u00e1n y el Sunna<\/em>, [1]<\/a> as\u00ed como tambi\u00e9n las convenciones internacionales de derechos humanos, de una manera que no cree conflicto con el Shari’a<\/em>, [2]<\/a> y en cooperaci\u00f3n con las organizaciones internacionales. El Pr\u00edncipe Saud\u00ed a la Corona Abdallah<\/strong> apoy\u00f3 la misi\u00f3n de la organizaci\u00f3n y prometi\u00f3 proporcionarle con toda la ayuda gubernamental necesaria. [3]<\/a><\/p>\n

Presidente de la ONDH: Amputaciones y Azotamientos no son Violaciones de los Derechos Humanos<\/strong><\/p>\n

En una entrevista con el diario \u00e1rabe con sede en Londres Al-Hayat<\/em><\/strong>, el Dr. Al-‘Ubeid explic\u00f3 que la ONDH no est\u00e1 apuntada a presionar al r\u00e9gimen saudita y que no tiene poder para imponer su voluntad sobre el estado. Agreg\u00f3, \u00abLa organizaci\u00f3n cooperar\u00e1 internacionalmente con todas las organizaciones e instituciones de derechos humanos reconocidas, pero no se aliar\u00e1 con ellas con el prop\u00f3sito de presionar a elementos dentro de Arabia Saudita que no cooperan con ella. Los \u00fanicos medios de presi\u00f3n que la organizaci\u00f3n tiene son el de [exponer] elementos no-cooperativos en su informe anual los cuales ser\u00e1n entregados al encabezado del estado. La organizaci\u00f3n no puede forzar sus posiciones sobre el estado. Sin embargo, cooperar\u00e1 con el estado para hacer p\u00fablico los errores cometidos en los derechos humanos por individuos y entidades del gobierno.\u00bb<\/p>\n

Comentando sobre las violaciones de los derechos humanos por el gobierno saudita, Al-‘Ubeid dijo: \u00abTe\u00f3ricamente, el reino pone las leyes, y el r\u00e9gimen se asegura que estas leyes no contradigan al Shari’a<\/em> isl\u00e1mico. Es de seguro asumir que aquellos que son designados por el estado para apoyar las leyes est\u00e1n comprometidos a hacerlas cumplir. Pero hay algunas infracciones debido al desconocimiento [de las leyes] o debido al celo excesivo en apoyarlas. El estado no endosa estas infracciones y tiene los medios, financiera y administrativamente, para manejarlas…\u00bb<\/p>\n

Discutiendo la manera en la cual las quejas ser\u00e1n manejadas, Al-‘Ubeid dijo: \u00abCuando alguien se dirige a la organizaci\u00f3n y clama de que fue encarcelado por razones pol\u00edticas, miramos en su queja y a la evidencia que presenta. En principio, la organizaci\u00f3n no tiene ning\u00fan problema en examinar cualquier asunto. Pero eso no significa de que cada problema ser\u00e1 simplemente aceptado porque alguien lo plante\u00f3. Alguien puede decir que es un prisionero pol\u00edtico, pero de hecho le ha hecho da\u00f1o a otros, y hay criminales quienes fueron sentenciados en prisi\u00f3n u otros castigos. No todos los que fueron castigados fueron de hecho maltratados. Quiz\u00e1s fue \u00e9l qui\u00e9n viol\u00f3 las libertades de otros. Esperamos que la organizaci\u00f3n, junto con otras instituciones, ayudar\u00e1 a cualquiera que tenga una queja – y fue [de hecho] privado de sus derechos – para restaurar sus derechos… [Sin embargo] lo qu\u00e9 una persona considera una violaci\u00f3n de sus derechos no puede [realmente] ser as\u00ed. Hay reglas y leyes religiosas que gobiernan al hombre y a la sociedad. Una de las desventajas de las proclamaciones internacionales de derechos humanos, y de algunas organizaciones de [los derechos humanos], es que [ellas se enfocan en] los derechos del individuo como la sola cosa [a ser considerada]. es sorprendente que los protocolos internacionales de [los derechos humanos] no hablan de obligaciones [humanas], s\u00f3lo de los derechos [humanos]…\u00bb<\/p>\n

Hay aquellos que consideran ciertos asuntos una violaci\u00f3n de los derechos humanos, mientras nosotros los consideramos un resguardo a los derechos humanos – por ejemplo, las ejecuciones, amputar la mano de un ladr\u00f3n o azotar a un ad\u00faltero. Hay aquellos que piensan que todos los castigos del Cor\u00e1n violan los derechos humanos. Por consiguiente, la posici\u00f3n del ministerio del exterior saudita, y la posici\u00f3n de muchos pa\u00edses isl\u00e1micos e incluso algunos de los pa\u00edses occidentales, es que las proclamaciones internacionales de los derechos humanos y sus relativos protocolos son [s\u00f3lo considerados] principios generales, y que su aplicaci\u00f3n est\u00e1 sujeta a las leyes [de cada pa\u00eds]… Nosotros, en el reino, somos parte del mundo en la medida en que [los principios generales de] los derechos humanos [sean concernientes]. Pero dom\u00e9sticamente estamos gobernados seg\u00fan al Shari’a<\/em> de Al\u00e1, as\u00ed que lo que para [alg\u00fan otro] se asemeja a una violaci\u00f3n de los derechos humanos es [de hecho] nuestro deber y nuestro derecho en lo que concierne a alguien que cometi\u00f3 un crimen o un pecado.\u00bb<\/p>\n

Refiri\u00e9ndose al estatus independiente de la organizaci\u00f3n, Al-‘Ubeid explic\u00f3: \u00abLa organizaci\u00f3n es una entidad nacional popular no-gubernamental que no tiene ninguna afiliaci\u00f3n con instituciones del gobierno. Ninguno de sus miembros mantiene una posici\u00f3n gubernamental. Los miembros de la organizaci\u00f3n son consultores… miembros de facultades en las universidades… o retirados. Ninguno tiene lazos a la rama ejecutiva del estado, y es por eso que el estado puede establecer organizaciones propias de [derechos humanos]…\u00bb<\/p>\n

Al-‘Ubeid tambi\u00e9n habl\u00f3 sobre los saud\u00edes detenidos por los Estados Unidos en Bah\u00eda de Guant\u00e1namo: \u00abNosotros agregaremos nuestros esfuerzos en esta \u00e1rea a aquellos de las organizaciones internacionales que buscan asegurar que sean tratados de acuerdo con las convenciones de los derechos humanos. Nosotros haremos todo lo posible, en cooperaci\u00f3n con el gobierno y las instituciones civiles, para lograr esta exigencia a la salida de nuestras actividades.\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

Cr\u00edtica a la ONDH<\/h5>\n

Una acalorada discusi\u00f3n respecto a la independencia de la ONDH sigui\u00f3 inmediatamente al anuncio de su establecimiento. El anterior juez Jeque Abd Al-Aziz Al-Qassem<\/strong> mantuvo que la organizaci\u00f3n era de hecho gubernamental, no civil. Como evidencia, declar\u00f3, \u00abNinguno de sus miembros podr\u00eda haber anunciado su establecimiento antes de obtener aprobaci\u00f3n oficial.\u00bb Sin embargo, alab\u00f3 a la organizaci\u00f3n como \u00abel primer paso hacia crear una cultura de derechos humanos y su implementaci\u00f3n en la sociedad saudita.\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Otras cr\u00edticas se refirieron a las prioridades de la organizaci\u00f3n. En su columna en el diario en idioma \u00e1rabe con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong>, Tariq Al-Hameed coment\u00f3 sobre la declaraci\u00f3n de Al-‘Ubeid de que el asunto de los detenidos en Bah\u00eda de Guant\u00e1namo es la prioridad tope de la ONDH. Al-Hameed mantuvo que este asunto estaba siendo manejado por el gobierno, y no debe ser manejado por una organizaci\u00f3n civil. \u00abNosotros esperamos que la organizaci\u00f3n civil tratar\u00e1 de los problemas dom\u00e9sticos de inter\u00e9s al ciudadano que no est\u00e1 inmerso en detalles pol\u00edticos, el ciudadano que est\u00e1 buscando soluciones a los problemas en su vida diaria… El miedo m\u00e1s gran es que ma\u00f1ana veremos los problemas palestinos, iraqu\u00edes y afganos en la agenda de la ONDH… Esto contradecir\u00e1 el centro de la misi\u00f3n de la organizaci\u00f3n y lo qu\u00e9 se espera de ella…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

Una Organizaci\u00f3n de Derechos Humanos del Gobierno Saudita<\/h5>\n

Siguiente al anuncio del establecimiento de la ONDH, el Ministro Diputado del Exterior Saudita para Asuntos Pol\u00edticos Pr\u00edncipe Turki Bin Muhammad<\/strong> anunci\u00f3 el inminente establecimiento de una organizaci\u00f3n de derechos humanos del gobierno. En una entrevista con el diario en idioma \u00e1rabe de Londres Al-Hayat<\/em>, explic\u00f3 que lo que parec\u00eda ser la deliberada fundaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n del gobierno despu\u00e9s de la fundaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n civil, fue de hecho planeada para \u00abasegurar el logro de sus metas como se esperaba.\u00bb La organizaci\u00f3n, dijo, ser\u00eda una entidad de alto nivel encabezada por un individuo calificado con una conexi\u00f3n directa al rey.<\/p>\n

En lazos entre las organizaciones civiles y gubernamentales de derechos humanos, el Pr\u00edncipe Turki Bin Muhammad dijo: \u00abEsperamos que las dos organizaciones cooperen afianzando y reforzando los derechos humanos en Arabia Saudita. No hay ning\u00fan lazo entre los dos: Una es nacional y fue establecida en base a los deseos de la sociedad saudita. La organizaci\u00f3n nacional de los derechos humanos tiene su propia misi\u00f3n y es totalmente independiente. La otra es gubernamental, y coordina las actividades de las instituciones del gobierno con el prop\u00f3sito de servir a los derechos humanos en el reino. La organizaci\u00f3n gubernamental no tiene ninguna protecci\u00f3n sobre la organizaci\u00f3n nacional. Cada una de ellas es independiente.\u00bb<\/p>\n

Cuando se pregunta por el alcance de las violaciones a los derechos humanos en Arabia Saudita, Turki Bin Muhammad contest\u00f3: \u00abBasado en mi trabajo, y mi involucramiento en este asunto durante ocho a\u00f1os, puedo decir que no hay ninguna violaci\u00f3n significante de los derechos humanos, como se alega falsamente por grupos sospechosos. Pueden haber algunas transgresiones por individuos [o instituciones], pero ellas no se elevan al nivel que podr\u00eda describirse como violaciones de los derechos humanos. Yo pienso que estos casos pueden ser manejados cuando estos surjan.\u00bb<\/p>\n

Explicando por qu\u00e9 Arabia Saudita se neg\u00f3 a permitir a una delegaci\u00f3n Internacional de Amnist\u00eda<\/strong> a investigar las violaciones de derechos humanos en el reino, Turki Bin Muhammad dijo que Amnistia Internacional hab\u00eda tomado \u00abuna posici\u00f3n hostil hacia el reino, la cual corrompi\u00f3 su objetividad.\u00bb \u00c9l agreg\u00f3 que \u00abArabia Saudita invit\u00f3 a organizaciones no-gubernamentales a visitar el pa\u00eds, incluyendo a una de las organizaciones internacionales no-gubernamentales m\u00e1s importantes – Human Rights Research<\/strong> [Investigaci\u00f3n de Derechos Humanos]. Visitaron Arabia Saudita y se reunieron con oficiales, intelectuales y civiles. Visitaron las prisiones y recogieron informaci\u00f3n con el cual ellos no estaban familiarizados. Finalmente, prepararon un positivo informe sobre lo que escucharon y observaron. En cuanto a Amnist\u00eda Internacional, desafortunadamente ha tomado posiciones hostiles en el pasado, especialmente respecto a nuestra fe y valores… No nos oponemos a la cooperaci\u00f3n con cualquier organizaci\u00f3n que trate con los derechos humanos, mientras que sus puntos de partida sean imparciales y cre\u00edbles.\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

En la conferencia de derechos humanos del 17 de marzo, 2004 en Ginebra, Turki Bin Muhammad rechaz\u00f3 las exigencias de los Estados Unidos y otros pa\u00edses occidentales para acelerar el proceso de reforma en Arabia Saudita. \u00c9l dijo que Riad perseguir\u00eda la reforma basada en las necesidades de la sociedad saudita, no en ideas y teor\u00edas de fuera. El Pr\u00edncipe Turki tambi\u00e9n descart\u00f3 alegaciones de discriminaci\u00f3n contra las mujeres en la sociedad saudita, se\u00f1alando que 49% de los 4.3 millones de estudiantes del pa\u00eds son mujeres y de que las mujeres tambi\u00e9n mantienen un tercio de todos los puestos p\u00fablicos. [8]<\/a><\/p>\n

* Aluma Dankowitz es la Directora del Proyecto de Reforma de MEMRI’s.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n

[1]<\/a> Los dichos y obras del Profeta Muhammad, marcaron el ejemplo obligatorio para los musulmanes.<\/p>\n

[2]<\/a> Ley Isl\u00e1mica.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), marzo 10, 2004.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), marzo 12, 2004.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), marzo 11, 2004.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), marzo 13, 2004.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), marzo 12, 2004.<\/p>\n

[8]<\/a> Arab News, Noticias Arabes<\/em> (Arabia Saudita), marzo 18, 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 9 de marzo, 2004, el Rey de Arabia Saudita Fahd Abd Al-Aziz oficialmente aprob\u00f3 el establecimiento de la primera organizaci\u00f3n no-gubernamental del pa\u00eds. La nueva Organizaci\u00f3n Nacional para los Derechos Humanos (ONDH) tiene 41 miembros, nueve de ellos mujeres, y es presidida por el Dr. Abdallah Bin Saleh Al-‘Ubeid, miembro del Concejo Saud\u00ed de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,12,25],"tags":[],"class_list":["post-677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/677\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}