{"id":6710,"date":"2013-09-23T00:00:00","date_gmt":"2013-09-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/09\/23\/la-lucha-entre-jamenei-y-rafsanjani-por-el-liderazgo-irani-parte-v-rafsanjani-y-no-rohani-el-lider-de-de-los-posibles-cambios-en-iran\/"},"modified":"2013-09-23T00:00:00","modified_gmt":"2013-09-23T00:00:00","slug":"la-lucha-entre-jamenei-y-rafsanjani-por-el-liderazgo-irani-parte-v-rafsanjani-y-no-rohani-el-lider-de-de-los-posibles-cambios-en-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-lucha-entre-jamenei-y-rafsanjani-por-el-liderazgo-irani-parte-v-rafsanjani-y-no-rohani-el-lider-de-de-los-posibles-cambios-en-iran\/6710","title":{"rendered":"La lucha entre Jamenei y Rafsanjani por el liderazgo iran\u00ed – Parte V: Rafsanjani – y no Rohani – El l\u00edder de de los posibles cambios en Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

Recientemente, los medios de comunicaci\u00f3n occidentales se han centrado en los gestos de la moderaci\u00f3n del presidente iran\u00ed Hassan Rohani y su canciller Javad Zarif. Si estos gestos representan un aut\u00e9ntico cambio en Ir\u00e1n, se basan en dos hechos que no est\u00e1n siendo tomados en cuenta o debidamente reconocidos por los medios de comunicaci\u00f3n y los c\u00edrculos pol\u00edticos occidentales:<\/p>\n

1. El hecho de que las sanciones internacionales contra Ir\u00e1n est\u00e1n teniendo impacto, y que han llevado a Ir\u00e1n a una situaci\u00f3n que ya no puede soportar;<\/p>\n

2. El hecho de que un papel de liderazgo en la pol\u00edtica iran\u00ed en los \u00faltimos dos a\u00f1os ha sido ejecutado por el antiguo funcionario iran\u00ed Hashemi Rafsanjani. Es Rafsanjani quien ha desafiado abiertamente al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei y sus pol\u00edticas, el reci\u00e9n elegido presidente Hassan Rohani, no es m\u00e1s que un portavoz del bando de Rafsanjani[1]<\/a>.<\/p>\n

– El mismo Rafsanjani particip\u00f3 como candidato a la presidencia, pero fue descalificado por Jamenei a causa de los desaf\u00edos a su pol\u00edtica, e incluso a su propio liderazgo. Rafsanjani luego respald\u00f3 la candidatura de Rohani, y cuando gan\u00f3, Rafsanjani y su bando – e incluso sus rivales, lo vieron como una victoria para Rafsanjani.<\/p>\n

– Desde las elecciones, en junio del 2013, Rafsanjani ha desafiado repetida y p\u00fablicamente a Jamenei, y ha reiterado p\u00fablicamente el hecho de que Ir\u00e1n est\u00e1 colapsando y que debe haber un cambio – al igual que en 1988, cuando Rafsanjani, entonces comandante de las fuerzas armadas iran\u00edes, oblig\u00f3 al fundador de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, el Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini, a realizar que Ir\u00e1n ya no pod\u00eda hacerle frente a Irak en la guerra Ir\u00e1n-Irak (1980-1988). Este entonces forz\u00f3 a Jomeini a aceptar la Resoluci\u00f3n 598 del Consejo de Seguridad de la ONU llamando a un alto al fuego.[2]<\/a><\/p>\n

Por lo tanto, fue Rafsanjani quien forz\u00f3 a Jamenei a dar el visto bueno a cierto grado de flexibilidad por parte del r\u00e9gimen iran\u00ed respecto a Occidente – flexibilidad que en esta etapa es puramente simb\u00f3lica y no implica concesiones esenciales por parte de Ir\u00e1n.<\/p>\n

Rafsanjani, que tiene el mismo estatus que Jamenei – y fue incluso superior a \u00e9l durante la era Jomeini – y quien personifica la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, no es un hombre de dogmas. Su primer objetivo, ahora como en 1988, es garantizar la continuidad del r\u00e9gimen revolucionario, no renunciar a sus objetivos. En lo que se refiere a Rafsanjani, la moderaci\u00f3n es una t\u00e1ctica importante a\u00fan temporal para salvar al r\u00e9gimen a fin de que pueda seguir luchando para alcanzar sus objetivos en el futuro. Por lo tanto, este utiliza los t\u00e9rminos \u00abrealismo Isl\u00e1mico\u00bb, el \u00abTratado de Hudaybiyya\u00bb, la \u00abPaz del Imam Hassan\u00bb, y la necesidad de \u00abbeber la copa de veneno\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

La respuesta del 17 de septiembre por Jamenei y su bando al desaf\u00edo de Rafsanjani, que incluye el cumplimiento de la demanda de Rafsanjani a un cambio de rumbo e incluso a lo que Jamenei llama la ‘flexibilidad heroica’ que dijo siempre ha apoyado, todas las se\u00f1ales de que Jamenei ha capitulado ante el liderazgo de Rafsanjani – incluso si a este punto estos movimientos son s\u00f3lo un mero gesto hacia Occidente. El resultado es que Rafsanjani es ahora el verdadero l\u00edder hoy en Ir\u00e1n al igual que el l\u00edder de un cambio potencial.<\/p>\n

Si Occidente alivia las sanciones contra Ir\u00e1n sin ning\u00fan tipo de concesiones esenciales por parte de Ir\u00e1n, Occidente efectivamente habr\u00e1 frustrado para si una verdadera oportunidad de cambio en Ir\u00e1n. La respuesta de Occidente a un gesto totalmente no sustantivo por parte de Jamenei destruir\u00e1 totalmente la base sobre la que descansa la capacidad de Rafsanjani de instituir el cambio en Ir\u00e1n – incluso si ese cambio en este momento es s\u00f3lo una medida t\u00e1ctica y temporal.<\/p>\n

*A. Savyon es Director del Proyecto Medi\u00e1tico Iran\u00ed; Y. Carmon es Presidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[1]<\/a> El estatus ligero de Rohani en el \u00e1mbito nacional iran\u00ed se refleja en el hecho de que Jamenei lo ignora, excepto para exigir que le obedezca, es decir a Jamenei, y advirti\u00e9ndole que si no lo hace pondr\u00e1 en peligro su posici\u00f3n. En contraste, Jamenei y su bando llevan a cabo un debate ideol\u00f3gico p\u00fablico a gran escala, en respuesta a los argumentos hist\u00f3ricos, pol\u00edticos e ideol\u00f3gicos de Rafsanjani. V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1018, La lucha entre Jamenei y Rafsanjani por el liderazgo iran\u00ed – Parte IV: Rafsanjani llama a la moderaci\u00f3n en el esp\u00edritu del ‘realismo isl\u00e1mico’; Jamenei est\u00e1 listo para la ‘flexibilidad heroica’ por parte de Ir\u00e1n, pero sin comprometer los principios revolucionarios, 23 de septiembre, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> En el debate ideol\u00f3gico sobre la pol\u00edtica de Ir\u00e1n, Rafsanjani no s\u00f3lo se apoya en el legado del Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini, sino tambi\u00e9n en las fuentes isl\u00e1micas, es decir, el Tratado de Hudaybiyya y la Paz del Imam Hassan.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1018, La lucha entre Jamenei y Rafsanjani por el liderazgo iran\u00ed – Parte IV: Rafsanjani llama a la moderaci\u00f3n en el esp\u00edritu del ‘realismo isl\u00e1mico’; Jamenei est\u00e1 listo para la ‘flexibilidad heroica’ por parte de Ir\u00e1n, pero sin comprometer los principios revolucionarios, 23 de septiembre, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, los medios de comunicaci\u00f3n occidentales se han centrado en los gestos de la moderaci\u00f3n del presidente iran\u00ed Hassan Rohani y su canciller Javad Zarif. Si estos gestos representan un aut\u00e9ntico cambio en Ir\u00e1n, se basan en dos hechos que no est\u00e1n siendo tomados en cuenta o debidamente reconocidos por los medios de comunicaci\u00f3n y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-6710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6710\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}