{"id":6704,"date":"2013-09-22T00:00:00","date_gmt":"2013-09-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/09\/22\/redactor-saudita-debemos-prevenir-que-nuestros-jovenes-emprendan-el-jihad-en-siria\/"},"modified":"2016-01-14T01:12:23","modified_gmt":"2016-01-14T01:12:23","slug":"redactor-saudita-debemos-prevenir-que-nuestros-jovenes-emprendan-el-jihad-en-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-saudita-debemos-prevenir-que-nuestros-jovenes-emprendan-el-jihad-en-siria\/6704","title":{"rendered":"Redactor saudita: Debemos prevenir que nuestros j\u00f3venes emprendan el jihad en Siria"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

En su columna del 9 de septiembre, 2013 en el diario del gobierno saudita Al-Riad, el redactor Muhammad Al-Rashidi se enfoc\u00f3 en el fen\u00f3meno de los jeques saud\u00edes que enga\u00f1an a los j\u00f3venes y los convencen a unirse al jihad en Siria en contra del r\u00e9gimen de Assad. Al-Rashidi critic\u00f3 la falta de divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n oficial saudita destinada a explicar lo que est\u00e1 sucediendo y evitar que estos j\u00f3venes caigan en el enga\u00f1o de estos jeques – especialmente ante el hecho de que el pa\u00eds ha sido testigo de que sus j\u00f3venes ya han emprendido el jihad antes, en Afganist\u00e1n e Irak, y que el fuego ya los ha alcanzado m\u00e1s de una vez.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la columna:[1]<\/a><\/em><\/p>\n


Muhammad Al-Rashidi (imagen:alriyadh.com)<\/em><\/p>\n

\u00abRecientemente, ha habido muchos informes sobre muertes de j\u00f3venes saud\u00edes, algunos no pasan de los 20 a\u00f1os, durante su participaci\u00f3n [en la lucha contra] las tropas del r\u00e9gimen sirio. Este registro ha sido visto una y otra vez desde los d\u00edas de la invasi\u00f3n sovi\u00e9tica de Afganist\u00e1n, a trav\u00e9s de la invasi\u00f3n estadounidense de Afganist\u00e1n e Irak, a los eventos de hoy en Siria.<\/p>\n

\u00abYo no estoy [aqu\u00ed] para hablar de las circunstancias de sus muertes, o de los objetivos [de estos j\u00f3venes], me pregunto que es lo que estamos haciendo para aumentar su consciencia y detener a aquellos que los enga\u00f1an – aquellos que duermen en el m\u00e1s lujosos palacios y disfrutan de vacaciones en Europa.<\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 hemos fracasado en poner en claro qu\u00e9 es lo que estos j\u00f3venes est\u00e1n haciendo – es decir, suicid\u00e1ndose – a pesar de que hay hadiths que lo proh\u00edben?<\/p>\n

\u00abEsta misma situaci\u00f3n se ha repetido [en el pasado], pero no hemos aprendido la lecci\u00f3n – [aunque] fuimos nosotros los perjudicados por esta [movilizaci\u00f3n de] voluntarios para el jihad en Afganist\u00e1n e Irak, y ahora en Siria, Donde est\u00e1 la programaci\u00f3n de la televisi\u00f3n informativa sobre este tema, cuando vemos a [nuestros] j\u00f3venes en la flor de sus vidas [yendo] a combatir guerras que est\u00e1n prohibidas por el gobernante [saudita]?<\/p>\n

\u00abEste tema es importante desde el punto de vista religioso, y nadie niega este [hecho] excepto aquellos que se benefician de las muertes de esta gente joven, o grupos terroristas que se aprovechan de ellos y los dirigen [a que act\u00faen] en contra de su patria y su pueblo. Cuan [grande es el] precio que hemos pagado en este asunto! Y sufrimos de este en la actualidad.<\/p>\n

“Personalmente me entristecen las familias de estas j\u00f3venes v\u00edctimas que fueron enga\u00f1adas, que se enorgullecen en el martirio de sus hijos y hablar de su hero\u00edsmo. Pero \u00bfes realmente [as\u00ed de] f\u00e1cil para ellos sacrificar a sus hijos por algo que est\u00e1 prohibido por los cl\u00e9rigos en su propio pa\u00eds…?<\/p>\n

\u00abS\u00e9 que este tema es muy sensible para [las familias] que acaban de perder a sus hijos en Siria – pero el lenguaje de la raz\u00f3n lo proh\u00edbe [es decir, ir a emprender el jihad]. Durante muchos a\u00f1os, los medios de comunicaci\u00f3n han venido se\u00f1alando el peligro de la participaci\u00f3n de los j\u00f3venes en este tipo de guerras, advirtiendo sobre todo contra ciertos jeques ‘partidistas’ [aludiendo a la Hermandad Musulmana] que les llevan por mal camino y que, lamentablemente en su mayor\u00eda, explotan la religi\u00f3n para [sus] intereses personales…<\/p>\n

\u00abLos medios de comunicaci\u00f3n, y espec\u00edficamente los canales v\u00eda sat\u00e9lite, necesitan centrarse en [el tema de] nuestros j\u00f3venes que son atra\u00eddos [a participar] en guerras regionales, particularmente en Siria. Esto porque, desgraciadamente, estamos siendo testigos del gran silencio [sobre esta cuesti\u00f3n], [y] la explotaci\u00f3n de la muerte de hijos, donde recientemente son cada vez m\u00e1s, y el intento de reclutar a muchos j\u00f3venes y hacerles un llamamiento, directa o indirectamente, [a participar] en la guerra en Siria…<\/p>\n

\u00abEl continuo atraer de los j\u00f3venes, y de la utilizaci\u00f3n de decretos religiosos para empujarlos, en el comienzo de sus vidas, a unirse a las organizaciones terroristas que los explotan – si bien los objetivos de las organizaciones que est\u00e1n haciendo esto no est\u00e1n claramente [expuestos] – es un asunto muy triste. Lo que es extra\u00f1o es que este escenario se repite una y otra vez – y que muchos ni siquiera lo saben\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

[1]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 9 de septiembre, 2013.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna del 9 de septiembre, 2013 en el diario del gobierno saudita Al-Riad, el redactor Muhammad Al-Rashidi se enfoc\u00f3 en el fen\u00f3meno de los jeques saud\u00edes que enga\u00f1an a los j\u00f3venes y los convencen a unirse al jihad en Siria en contra del r\u00e9gimen de Assad. Al-Rashidi critic\u00f3 la falta de divulgaci\u00f3n de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13825,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-6704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6704"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6704\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}