{"id":6660,"date":"2013-09-03T00:00:00","date_gmt":"2013-09-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/09\/03\/la-lucha-entre-jamenei-y-rafsanjani-por-el-liderazgo-irani-parte-iii-rafsanjani-dice-que-assad-utilizo-armas-quimicas-contra-su-propio-pueblo\/"},"modified":"2016-01-14T01:12:43","modified_gmt":"2016-01-14T01:12:43","slug":"la-lucha-entre-jamenei-y-rafsanjani-por-el-liderazgo-irani-parte-iii-rafsanjani-dice-que-assad-utilizo-armas-quimicas-contra-su-propio-pueblo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-lucha-entre-jamenei-y-rafsanjani-por-el-liderazgo-irani-parte-iii-rafsanjani-dice-que-assad-utilizo-armas-quimicas-contra-su-propio-pueblo\/6660","title":{"rendered":"La lucha entre Jamenei y Rafsanjani por el liderazgo iran\u00ed – Parte III: Rafsanjani dice que Assad utiliz\u00f3 armas qu\u00edmicas contra su propio pueblo"},"content":{"rendered":"
\n

En los \u00faltimos meses, el presidente del Consejo de Conveniencia iran\u00ed Ali Akbar Hashemi Rafsanjani ha desafiado el liderazgo del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, as\u00ed como su pol\u00edtica en la crisis nuclear y de Siria.[1]<\/a> El 29 de agosto del 2013, Rafsanjani realizo un desafiante discurso adicional, inusualmente duro para el panorama pol\u00edtico de Ir\u00e1n, afirm\u00f3 que el Presidente sirio Bashar Al-Assad, aliado estrat\u00e9gico de Ir\u00e1n, hab\u00eda atacado a su propio pueblo con armas qu\u00edmicas.<\/p>\n

Tambi\u00e9n en su discurso, Rafsanjani lament\u00f3 la dif\u00edcil situaci\u00f3n del pueblo iran\u00ed, que seg\u00fan \u00e9l est\u00e1 sufriendo bajo las sanciones que est\u00e1n afectando todos los aspectos de la vida y la seguridad y los asuntos econ\u00f3micos, lo que, dijo, se debe a la pol\u00edtica en materia nuclear de Jamenei, quien rechaza la posibilidad de comprometerse con Occidente y los Estados Unidos a fin de aliviar el sufrimiento del pueblo.<\/p>\n

Sus declaraciones fueron registradas y dadas a conocer en YouTube el 2 de septiembre.<\/p>\n

Declaraciones anti-Assad de Rafsanjani<\/strong><\/p>\n

En su discurso (haga clic aqu\u00ed<\/a> para ver el video en MEMRI TV), Rafsanjani dijo: \u00abNuestros problemas actuales son problemas reales. Estamos sitiados, bajo sanciones y bajo un boicot. No podemos usar nuestros recursos, no podemos vender nuestro petr\u00f3leo, y si lo vendemos, no podemos transferir el dinero. Si compramos algo, tenemos que pagar extra. Hay que pagar extra para que nos transfieran el dinero.<\/p>\n

\u00abTenemos muchos problemas, y recientemente, estamos siendo testigos de un peligro a\u00fan mayor. Uno ve las noticias, ve que los Estados Unidos, Occidente en general, y algunos pa\u00edses \u00e1rabes casi que le han declarado la guerra a Siria. En cualquier momento, escucharemos el sonido de los cohetes y las bombas. Pueda Al\u00e1 tener misericordia del pueblo sirio.<\/p>\n

\u00abEn los \u00faltimos dos a\u00f1os, el pueblo sirio ha sufrido grandemente. M\u00e1s de 100.000 personas han muerto y hay ocho millones de refugiados, dentro y fuera de Siria. Las c\u00e1rceles est\u00e1n repletas y no hay m\u00e1s espacio, por lo que han incautado unos cuantos estadios para llenarlos. El pueblo sirio est\u00e1 experimentando condiciones altamente extremas. Por un lado, est\u00e1n siendo bombardeados con productos qu\u00edmicos por su propio gobierno, y por otro lado, pueden esperar por bombas norteamericanas”.<\/p>\n

ILNA publica, luego censura las declaraciones de Rafsanjani<\/strong><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que la agencia de noticias ILNA, primera en informar sobre las declaraciones anti-Assad de Rafsanjani, el 1 de septiembre, redact\u00f3 la frase \u00abpor su propio gobierno\u00bb, inmediatamente despu\u00e9s de que la publicara( v\u00e9ase el ap\u00e9ndice para las im\u00e1genes de los dos informes de ILNA).<\/p>\n

Nieta de Jomeini: Rafsanjani dijo que acusaba al r\u00e9gimen de Assad<\/strong><\/p>\n

En un mensaje el 29 de agosto en su p\u00e1gina en Facebook, Naeimeh Eshraghi, la nieta del Ayatol\u00e1 Jomeini, fundador de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Ir\u00e1n, dijo que Rafsanjani hab\u00eda afirmado en su discurso que el r\u00e9gimen de Assad hab\u00eda usado armas qu\u00edmicas contra su propio pueblo.[2]<\/a><\/p>\n

La oficina de Rafsanjani lo niega a trav\u00e9s de declaraciones<\/p>\n

La oficina de Rafsanjani emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n el 31 de agosto negando que este dijo estas palabras: \u00abLa postura de Rafsanjani respecto a Siria, Palestina y el L\u00edbano es clara y no ser\u00e1 distorsionada por un rumor\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, el 3 de septiembre, la oficina de Rafsanjani dio a conocer los detalles de una conversaci\u00f3n a finales del 2012 entre Rafsanjani y el emisario especial iraqu\u00ed y ex ministro de hidrocarburos Ibrahim Bahr Al-Ulum sobre la cuesti\u00f3n de las posibles repercusiones de la crisis de Siria sobre Irak e Ir\u00e1n.<\/p>\n

En la conversaci\u00f3n, Rafsanjani evalu\u00f3 que \u00ablas perspectivas para que [Assad] permanezca [en el poder] son muy bajas\u00bb, pero aclar\u00f3 que consideraba a Siria una zona estrat\u00e9gica para Ir\u00e1n y para el eje de la resistencia.<\/p>\n

Rafsanjani agreg\u00f3: \u00abNecesitamos que Siria sea nuestra. Desde el L\u00edbano hasta aqu\u00ed [Ir\u00e1n], si este espacio es dividido, algo malo va a suceder\u00bb.<\/p>\n

Tras advertir que la crisis siria podr\u00eda extenderse a Irak, dijo que si esto ocurriera, el bloque chi\u00edta alau\u00ed – es decir, Siria, el L\u00edbano, Irak, e Ir\u00e1n – podr\u00eda caer en manos de los salafistas sunitas, que, dijo, prefieren la fuerza bruta a la diplomacia. Tambi\u00e9n advirti\u00f3 que el arsenal de armas qu\u00edmicas de Assad podr\u00eda caer en manos de los c\u00edrculos salafistas.[4]<\/a><\/p>\n

Reacciones en Ir\u00e1n a las declaraciones de Rafsanjani<\/strong><\/p>\n

El portal que public\u00f3 el video del discurso anti-Assad de Rafsanjani, bloghnews.com, es partidario del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei y se opone a Rafsanjani. De acuerdo a la evaluaci\u00f3n de las declaraciones de Rafsanjani, su discurso anti-Assad refleja su retirada del eje de la resistencia y est\u00edmulo por el intento de los medios occidentales y del propio Presidente Obama de persuadir a la opini\u00f3n p\u00fablica internacional para perseguir esta aventura en contra de Siria. Tambi\u00e9n afirm\u00f3 que este discurso de Rafsanjani no tendr\u00e1 ning\u00fan impacto sobre el pueblo iran\u00ed.[5]<\/a><\/p>\n

El portal Alef, identificado con el miembro del Majlis Ahmad Tavakkoli, critic\u00f3, el 3 de septiembre, las declaraciones anti-Assad de Rafsanjani. Este dijo que el discurso hab\u00eda sorprendido a muchos, entre ellos los partidarios de Rafsanjani, y que las declaraciones que hizo en este no pod\u00edan justificarse con ninguna l\u00f3gica. Tal vez, dijo, la oficina de Rafsanjani puede proporcionar una explicaci\u00f3n respecto a la grabaci\u00f3n de las declaraciones, en las que se le escucha acusando directamente a Assad de librar una guerra qu\u00edmica – un tema que, se\u00f1al\u00f3, el Congreso estadounidense ha pospuesto [debido] a la incertidumbre.<\/p>\n

El portal agreg\u00f3 que los pa\u00edses europeos se oponen a la agresi\u00f3n estadounidense y exigen un examen a fondo de la cuesti\u00f3n de qui\u00e9n realmente utiliz\u00f3 armas qu\u00edmicas en Siria.<\/p>\n

Alef luego pregunt\u00f3: \u00bfDe d\u00f3nde obtuvo Rafsanjani su informaci\u00f3n [de que Assad utiliz\u00f3 armas qu\u00edmicas contra su propio pueblo]? Qui\u00e9n estaba hablando en su discurso? \u00bfQu\u00e9 plan est\u00e1 dise\u00f1ando? y, fue esta grabaci\u00f3n tambi\u00e9n colocada en el escritorio del Consejo de Seguridad de la ONU?…\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

*Y. Mansharof y E. Kharrazi son compa\u00f1eros de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n

Ap\u00e9ndice: Dos informes de ILNA<\/strong><\/p>\n


El informe ILNA sobre las declaraciones de Rafsanjani: Parte superior: Original, inferior: despu\u00e9s de la redacci\u00f3n (twitter.com\/Parpanchi\/status\/374182808530345985\/photo\/1)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[1]<\/a> En informes anteriores sobre la lucha de poderes entre Jamenei y Rafsanjani, v\u00e9ase: MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 996, \u00abElecciones presidenciales en Ir\u00e1n – Otro episodio en la lucha de a\u00f1os por el liderazgo iran\u00ed entre Jamenei y Rafsanjani – Parte I\u00bb, 14 de julio del 2013, y MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1000, \u00abLa lucha entre Jamenei y Rafsanjani por el liderazgo iran\u00ed – Parte II: El conflicto comienza a hervir en relaci\u00f3n a las conversaciones directas con los Estados Unidos y el tema nuclear\u00bb, 25 de julio, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> www.facebook.com\/naeimeh.eshraghi\/posts\/10200855032432398<\/p>\n

[3]<\/a> Tabnak (Ir\u00e1n), 31 de agosto, 2013.<\/p>\n

[4]<\/a> Hashemirafsanjani.ir 3 de septiembre, 2013.
[5]<\/a> Bolghnews.com 2 de septiembre, 2013.<\/p>\n

[6]<\/a> Alef.ir 3 de septiembre, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En los \u00faltimos meses, el presidente del Consejo de Conveniencia iran\u00ed Ali Akbar Hashemi Rafsanjani ha desafiado el liderazgo del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, as\u00ed como su pol\u00edtica en la crisis nuclear y de Siria.[1] El 29 de agosto del 2013, Rafsanjani realizo un desafiante discurso adicional, inusualmente duro para el panorama pol\u00edtico de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13852,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-6660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6660\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}