{"id":65839,"date":"2025-05-04T06:36:41","date_gmt":"2025-05-04T03:36:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=65839"},"modified":"2025-05-01T14:21:12","modified_gmt":"2025-05-01T11:21:12","slug":"indignacion-en-egipto-por-el-llamado-de-trump-a-liberar-el-paso-de-barcos-estadounidenses-por-el-canal-de-suez-el-canal-es-una-linea-roja-ee-uu-es-extorsivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/indignacion-en-egipto-por-el-llamado-de-trump-a-liberar-el-paso-de-barcos-estadounidenses-por-el-canal-de-suez-el-canal-es-una-linea-roja-ee-uu-es-extorsivo\/65839","title":{"rendered":"Indignaci\u00f3n en Egipto por el llamado de Trump a liberar el paso de barcos estadounidenses por el Canal de Suez: El canal es una l\u00ednea roja, EE. UU. es extorsivo"},"content":{"rendered":"

El 26 de abril de 2025, en su cuenta de Truth Social, el presidente estadounidense Donald Trump pidi\u00f3 que se permitiera el libre paso de los barcos estadounidenses por el Canal de Suez. Trump escribi\u00f3: \u00ab\u00a1Los barcos estadounidenses, tanto militares como comerciales, deber\u00edan poder transitar gratuitamente por los canales de Panam\u00e1 y Suez! Esos canales no existir\u00edan sin los Estados Unidos de Am\u00e9rica\u00bb. A esto agreg\u00f3 que le hab\u00eda pedido al secretario de Estado Marco Rubio que se ocupara del asunto de inmediato.[1]<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Cabe destacar que el Canal de Suez es una importante fuente de ingresos y divisas para Egipto, ya que cerca del 10% del comercio mundial ha circulado por \u00e9l en los \u00faltimos a\u00f1os.[2] La exigencia de Trump de que Egipto permita el libre paso de sus buques busca compensar a Estados Unidos por la protecci\u00f3n que brinda a la navegaci\u00f3n a trav\u00e9s del canal mediante su actividad contra los hut\u00edes en el Mar Rojo. Desde que los hut\u00edes comenzaron a atacar buques vinculados a Israel en el Mar Rojo como parte de su apoyo a Ham\u00e1s, el tr\u00e1fico mar\u00edtimo en la zona disminuy\u00f3 significativamente y Egipto ha perdido casi 7.000 millones de d\u00f3lares en ingresos.[3]<\/em><\/p>\n

Oficialmente, Egipto ignor\u00f3 hasta ahora la exigencia de Trump, pero existe indignaci\u00f3n entre la opini\u00f3n p\u00fablica egipcia y entre personas afines al r\u00e9gimen egipcio. Parlamentarios y figuras de los medios de comunicaci\u00f3n allegados al r\u00e9gimen de Al-Sisi se\u00f1alaron que la insistencia de Trump en que el Canal de Suez debe su existencia a Estados Unidos es una historia falsa, ya que fueron los egipcios quienes construyeron el canal. Tambi\u00e9n dijeron que Estados Unidos est\u00e1 intimidando a Egipto, entre otras cosas, como venganza por su rechazo al plan de Trump de expulsar a los palestinos de Gaza y en un intento por controlar el estrecho de Bab El-Mandeb.<\/em><\/p>\n

Algunos escritores egipcios enfatizaron que el \u00fanico responsable de defender el Canal de Suez es el ej\u00e9rcito egipcio, el cual, seg\u00fan afirmaron, lo est\u00e1 haciendo con gran \u00e9xito. Uno escribi\u00f3 que es Estados Unidos, a trav\u00e9s de su apoyo a la guerra de Israel en Gaza, quien est\u00e1 incitando a los hut\u00edes a atacar el tr\u00e1fico mar\u00edtimo en el Mar Rojo, y que, por lo tanto, Estados Unidos debe compensar a Egipto por la p\u00e9rdida de ingresos.<\/em><\/p>\n

Los siguientes son ejemplos de las cr\u00edticas recibidas en Egipto sobre la exigencia de Trump respecto al Canal de Suez.<\/em><\/p>\n

Figuras cercanas al r\u00e9gimen de Al-Sisi: Trump es ignorante; Fueron los egipcios quienes excavaron el canal<\/strong><\/p>\n

Como se mencion\u00f3, la exigencia de Trump de libre tr\u00e1nsito para los buques estadounidenses a trav\u00e9s del Canal de Suez provoc\u00f3 la indignaci\u00f3n de los egipcios en redes sociales, y figuras afines al r\u00e9gimen egipcio se apresuraron a condenar esta exigencia.<\/p>\n

Diario Al-Dustour en X: Mientras Egipto cavaba el Canal con la sangre de sus hijos, EE. UU. mataba a los ind\u00edgenas.<\/strong><\/p>\n

En una publicaci\u00f3n en su cuenta X, el diario egipcio pro-r\u00e9gimen Al-Dustour afirm\u00f3 que el \u00abignorante\u00bb Trump no sabe que EE. UU. no tuvo nada que ver con la construcci\u00f3n del Canal de Suez y lo inst\u00f3 a \u00abdejar de falsificar la historia\u00bb. La publicaci\u00f3n dec\u00eda: \u00abEs tragic\u00f3mico que el presidente estadounidense piense que el mundo entero es como sus partidarios, que aplauden cuentos de hadas y cifras sin fundamento… Nadie imagin\u00f3 que pudiera ser tan ignorante como para afirmar que Estados Unidos construy\u00f3 el Canal de Suez. Mientras Egipto excavaba el canal con la sangre de sus hijos, Estados Unidos mataba a los ind\u00edgenas en nombre de la civilizaci\u00f3n. Todos los ni\u00f1os de primaria conocen la [verdadera] historia [del Canal de Suez]: [su promotor, el diplom\u00e1tico franc\u00e9s Ferdinand] de Lesseps, vino de Francia, no de Washington, y se sent\u00f3 con [el virrey otomano de Egipto] Muhammad Said Pasha, no con un presidente estadounidense… Tu pa\u00eds ni siquiera estuvo presente en la inauguraci\u00f3n del canal, Trump, porque estaba ocupado recogiendo cad\u00e1veres de las calles… M\u00e1s tarde, cuando una superpotencia intent\u00f3 usurpar el canal, fue Gran Breta\u00f1a, no ustedes [es decir, Estados Unidos]… Dejen de falsificar la historia… El Canal de Suez es un hijo de Egipto, y Egipto lo defiende\u00bb. y tiene soberan\u00eda sobre \u00e9l, te guste o no.\u00bb [4]<\/p>\n

Diputado egipcio: La exigencia de Trump forma parte de la pol\u00edtica extorsiva de Estados Unidos hacia los \u00e1rabes<\/strong><\/p>\n

Mustafa Bakri, diputado egipcio cercano a la presidencia, escribi\u00f3 en X que Trump intenta extorsionar a Egipto como parte de su pol\u00edtica de \u00abintimidaci\u00f3n\u00bb y su intento de controlar el estrecho de Bab El-Mandeb y el mar Rojo, y en venganza por la negativa de Egipto a apoyar el plan de expulsi\u00f3n de los palestinos de Gaza. \u00abNo s\u00e9 qu\u00e9 fundamento tiene Trump para exigir el libre paso de buques militares y comerciales estadounidenses por el Canal de Suez. Creo que solo hay una raz\u00f3n para esto: la pol\u00edtica intimidatoria de Estados Unidos y sus intentos de extorsionar a pa\u00edses soberanos. Esto es un robo a plena luz del d\u00eda y una exigencia de soborno… presidente Trump, no somos ni una rep\u00fablica bananera ni un nuevo estado estadounidense\u201d.<\/p>\n

\u00abYa advert\u00ed hace varios d\u00edas que lo que est\u00e1 sucediendo en el mar Rojo y Yemen [es decir, los ataques estadounidenses-brit\u00e1nicos contra los hut\u00edes] no tiene como objetivo perjudicar a los hut\u00edes ni ayudar al [gobierno] yemen\u00ed leg\u00edtimo\u00bb, sino militarizar el Mar Rojo y tomar el control del estrecho de Bab El-Mandeb, y la [declaraci\u00f3n] de Trump lo confirma\u2026\u201d<\/p>\n

\u201cEl Canal de Suez no es una propiedad estadounidense con la que se pueda hacer lo que se quiera. 120.000 personas fueron martirizadas en la construcci\u00f3n de este canal, que [el presidente egipcio Gamal Abd] Al-Nasser [posteriormente] nacionaliz\u00f3\u2026 Lo que est\u00e1 sucediendo ahora forma parte de la continua extorsi\u00f3n estadounidense a los \u00e1rabes. Es otro eslab\u00f3n en la cadena de intimidaci\u00f3n y de imposici\u00f3n de una pol\u00edtica basada en hechos sobre el terreno. Es un intento de provocar a Egipto y a sus l\u00edderes, que se manifestaron en contra del plan de expulsar [a los palestinos de Gaza] y eliminar la causa palestina. Si aceptamos esto, [solo] ser\u00e1 el principio, y ma\u00f1ana nos someter\u00e1n a m\u00e1s intentos de extorsi\u00f3n y robo organizados. Socavar la soberan\u00eda de Egipto es completamente reprensible e inaceptable.[5]<\/p>\n

Una conocida figura de los medios egicpios, Ahmed Mousa, tambi\u00e9n colaborador del r\u00e9gimen de Al-Sisi, expres\u00f3 en X que el Canal de Suez es una l\u00ednea roja e inst\u00f3 a Trump a no sacrificar las relaciones de Estados Unidos con Egipto.<\/p>\n

\u00abTrump\u00bb, escribi\u00f3, \u00abest\u00e1 falsificando la historia, como siempre. Estados Unidos nunca particip\u00f3, brind\u00f3 asistencia ni desempe\u00f1\u00f3 ning\u00fan papel en el Canal de Suez, desde su excavaci\u00f3n hasta su inauguraci\u00f3n hace 160 a\u00f1os. El pago de las tarifas de tr\u00e1nsito est\u00e1 sujeto al derecho egipcio e internacional, as\u00ed como a acuerdos… Las relaciones entre ambos pa\u00edses son estrat\u00e9gicas, y ning\u00fan presidente estadounidense puede sacrificarlas. El Canal de Suez es una l\u00ednea roja para todos los egipcios, y Egipto no permitir\u00e1 que nadie se acerque a \u00e9l…\u00bb[6]<\/p>\n

<\/p>\n

Publicaci\u00f3n de Ahmed Mousa<\/em><\/p>\n

Los egipcios tambi\u00e9n publicaron im\u00e1genes burl\u00e1ndose de Trump, algunas bajo la etiqueta \u00abEl Canal de Suez es una l\u00ednea roja\u00bb. Por ejemplo, el Dr. Ali Hamam, quien se presenta como partidario de Al-Sisi, public\u00f3 una imagen de Trump como un ladr\u00f3n intentando robar Egipto mientras soldados egipcios lo defienden. [7]<\/p>\n

<\/p>\n

Una imagen publicada por @Happiness_owner muestra a Trump participando en la excavaci\u00f3n del canal. El mensaje que la acompa\u00f1a dice: \u00abEsta es una imagen poco com\u00fan de Trump y de los campesinos estadounidenses que excavaron el Canal de Suez\u00bb.[8]<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Destacado periodista egipcio: La exigencia de Trump evoca la \u00e9poca de la pirater\u00eda y el imperialismo<\/strong><\/p>\n

Dandrawy Al-Hawary, editor en funciones del diario egipcio Al-Yawm Al-Sabi’, quien tambi\u00e9n es cercano al r\u00e9gimen egipcio, destac\u00f3 en un art\u00edculo que la idea de excavar el Canal de Suez surgi\u00f3 en Egipto hace casi 4.000 a\u00f1os, mucho antes de la existencia de Estados Unidos. Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que la exigencia de Trump de libre tr\u00e1nsito por el canal es un intento de despojar a Egipto de sus recursos, como hicieron los piratas de anta\u00f1o, y advirti\u00f3 que solo los pa\u00edses con pueblos unidos y ej\u00e9rcitos fuertes sobrevivir\u00e1n.<\/p>\n

En este sentido escribi\u00f3: \u00abAlgunos piensan que el Canal de Suez se excav\u00f3 en 1859 y se inaugur\u00f3 en 1869, pero lo cierto es que la idea de excavarlo surgi\u00f3 por primera vez en 1880 a. C., es decir, hace m\u00e1s de 3900 a\u00f1os. En aquel entonces, algunos de los pa\u00edses que ahora presumen de su capacidad y fuerza ni siquiera figuraban en el mapa. Estados Unidos, por ejemplo, se fund\u00f3 el 4 de julio de 1776 y fue reconocido internacionalmente en septiembre de 1783. En otras palabras, apareci\u00f3 en el mapa hace solo 242 a\u00f1os, sobre los cad\u00e1veres de toda una naci\u00f3n exterminada, concretamente los ind\u00edgenas\u2026 La historia es un testigo presente y sabio, y sus registros muestran que el primero en pensar en conectar los dos cuerpos de agua, el Mediterr\u00e1neo y el Mar Rojo, aunque indirectamente, a trav\u00e9s del Nilo y sus afluentes, fue Senusret III, de la XII Dinast\u00eda [del Imperio Medio, que gobern\u00f3] entre 1878 y 1839 a. C. [\u00c9l emprendi\u00f3 el proyecto] para impulsar el comercio y facilitar los viajes entre Oriente y Occidente\u2026 El canal fue excavado de nuevo en la era moderna, hace 166 a\u00f1os. [Este hecho] est\u00e1 grabado en los anales de la naci\u00f3n [egipcia], cuya historia est\u00e1 ligada a la aparici\u00f3n del universo, y est\u00e1 escrito con tinta hecha de sangre sagrada y sacrificio, con l\u00edneas rojas que nadie puede cruzar. La Convenci\u00f3n de Constantinopla, aprobada en octubre de 1888, reconoci\u00f3 la soberan\u00eda de Egipto sobre el canal, al tiempo que permit\u00eda el paso a todos los buques, independientemente de su nacionalidad, mediante el pago de una tarifa.<\/p>\n

Vivimos en una era de extorsi\u00f3n descarada por parte de ciertos pa\u00edses que exportan sus crisis internas y econ\u00f3micas a otros [lugares], e intentan descaradamente robarles sus recursos, como si la antigua era de la pirater\u00eda y el imperialismo hubiera regresado con una forma m\u00e1s audaz y despreciable\u2026 Las naciones cuyos pueblos est\u00e1n unidos y cuentan con un ej\u00e9rcito fuerte que puede defender sus recursos y enfrentar con firmeza los horribles complots de extorsi\u00f3n y robo, son las que trazan su propio futuro.[9]<\/p>\n

Periodista egipcio: EE. UU. es responsable de los ataques hut\u00edes en el Mar Rojo y, por lo tanto, debe compensar a Egipto por ello.<\/strong><\/p>\n

El periodista egipcio Abd Al-Qader Shahib escribi\u00f3 en el semanario independiente egipcio Veto que es el ej\u00e9rcito egipcio quien defiende el canal, no los estadounidenses, y que Estados Unidos, debido a su apoyo a Israel, es de hecho responsable de los ataques hut\u00edes que resultan en la reducci\u00f3n del tr\u00e1fico a trav\u00e9s del canal, por lo que EE. UU. deber\u00eda compensar a Egipto por sus p\u00e9rdidas.<\/p>\n

Al respecto escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00abSe\u00f1or Trump, nosotros, los egipcios, rechazamos categ\u00f3ricamente sus palabras sobre el Canal de Suez, porque son las fuerzas armadas egipcias quienes lo defienden, ahora y desde que nacionalizamos la empresa en 1956… Estas [fuerzas] lo defendieron con \u00e9xito cuando varios terroristas intentaron da\u00f1arlo. Tambi\u00e9n rechazamos con vehemencia las propuestas de la OTAN y de los pa\u00edses occidentales hace unas d\u00e9cadas de desplegar sus fuerzas en las orillas del [canal] para defenderlo, porque nuestras fuerzas armadas pueden hacerlo por s\u00ed solas, sin ayuda extranjera de nadie…\u201d<\/p>\n

\u00abSi quiso decir, se\u00f1or Trump, que su pa\u00eds est\u00e1 defendiendo el Canal de Suez atacando a los hut\u00edes, entonces ignora el hecho de que su pa\u00eds es responsable de lo que los hut\u00edes est\u00e1n haciendo en el Mar Rojo [en primer lugar], porque apoy\u00f3 la brutal agresi\u00f3n israel\u00ed contra el pueblo de Gaza, por lo que los hut\u00edes se movilizaron e hicieron lo que hicieron en el Mar Rojo. En otras palabras, usted y su pa\u00eds nos deben los da\u00f1os y las p\u00e9rdidas financieras que sufrimos, que el a\u00f1o pasado superaron el 70 % de los ingresos del canal. Por lo tanto, no tienen derecho a exigir que permitamos el libre paso de sus barcos a cambio de defender el Canal de Suez. No lo defendieron, solo lo amenazaron al contribuir a la vil guerra contra el pueblo de Gaza.[10]<\/p>\n

[1] Truthsocial.com\/@realDonaldTrump\/posts\/114406185820566958, 26 de abril de 2025.<\/p>\n

[2] Apnews.com, 16 de abril de 2025.<\/p>\n

[3] Seg\u00fan un informe del Wall Street Journal del 29 de abril de 2025, en una llamada telef\u00f3nica a principios de abril, el presidente Trump solicit\u00f3 a su hom\u00f3logo egipcio apoyo en la operaci\u00f3n contra los hut\u00edes mediante asistencia militar, intercambio de inteligencia o ayuda para financiar la operaci\u00f3n. Al-Sisi se mostr\u00f3 reticente y afirm\u00f3 que alcanzar un alto el fuego en la Franja de Gaza ser\u00eda una mejor manera de detener a los hut\u00edes. Wsj.com, 29 de abril de 2025.<\/p>\n

[4] X.com\/ElDostorEgypt, 27 de abril de 2025.<\/p>\n

[5] X.com\/BakryMP, 27 de abril de 2025.<\/p>\n

[6] X.com\/ahmeda_mousa, 27 de abril de 2025.<\/p>\n

[7] X.com\/ali_hamam555, 27 de abril de 2025.<\/p>\n

[8] X.com\/Happiness_owner, 27 de abril de 2025<\/p>\n

[9] Al-Yawm Al-Sabi’ (Egipto), 28 de abril de 2027.<\/p>\n

[10] Veto (Egipto), 27 de abril de 2025.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 26 de abril de 2025, en su cuenta de Truth Social, el presidente estadounidense Donald Trump pidi\u00f3 que se permitiera el libre paso de los barcos estadounidenses por el Canal de Suez. Trump escribi\u00f3: \u00ab\u00a1Los barcos estadounidenses, tanto militares como comerciales, deber\u00edan poder transitar gratuitamente por los canales de Panam\u00e1 y Suez! Esos canales […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65842,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-65839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65839"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65839\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}