{"id":65781,"date":"2025-02-26T05:52:04","date_gmt":"2025-02-26T03:52:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=65781"},"modified":"2025-02-22T17:53:05","modified_gmt":"2025-02-22T15:53:05","slug":"articulos-palestinos-al-jazeera-es-un-portavoz-de-hamas-que-difunde-las-mentiras-del-movimiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulos-palestinos-al-jazeera-es-un-portavoz-de-hamas-que-difunde-las-mentiras-del-movimiento\/65781","title":{"rendered":"Art\u00edculos palestinos: Al-Jazeera es un portavoz de Ham\u00e1s que difunde las mentiras del movimiento"},"content":{"rendered":"

La guerra en la Franja de Gaza ha proporcionado numerosos<\/em> indicios de que la pol\u00edtica editorial de la cadena qatar\u00ed Al-Jazeera est\u00e1 dictada por el r\u00e9gimen qatar\u00ed de acuerdo con sus intereses, y que la cadena sirve como portavoz del aliado y protegido de Qatar, Ham\u00e1s. [1] Es esta cobertura sesgada la que finalmente impuls\u00f3 al rival de Ham\u00e1s, la Autoridad Palestina (AP), a suspender las operaciones de Al-Jazeera en Cisjordania. [2] En este contexto, se publicaron recientemente dos art\u00edculos que criticaban la narrativa presentada por Al-Jazeera sobre la guerra de Gaza. Uno de ellos, un editorial del medio portavoz de la AP, Al-Hayat Al-Jadida , critica al canal por su insistencia en presentar el acuerdo de cese de fuego entre Ham\u00e1s e Israel como una \u00abvictoria\u00bb de Ham\u00e1s, y afirma que Al-Jazeera est\u00e1 cometiendo un delito al promover un \u00abdiscurso de enga\u00f1o\u00bb populista que ignora el alto precio pagado por los habitantes de Gaza en la guerra.<\/em><\/p>\n

Logotipo de Al-Jazeera<\/p>\n

El segundo art\u00edculo, publicado por el periodista palestino Fadel Al-Manasfeh en el diario londinense Al-Arab, analiza un documental de Al-Jazeera sobre el ataque de Ham\u00e1s del 7 de octubre contra Israel y demuestra que el documental fue selectivo en su presentaci\u00f3n de los hechos y formul\u00f3 afirmaciones que son descaradamente falsas. Por ejemplo, neg\u00f3 que Ham\u00e1s atacara a civiles israel\u00edes durante el ataque y evit\u00f3 criticarlo por el precio que pagaron los habitantes de Gaza en la guerra.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n, se presentan extractos traducidos de estos art\u00edculos.<\/em><\/p>\n

Diario de la AP: Al-Jazeera promueve un discurso criminal de enga\u00f1o sobre una \u00abvictoria\u00bb de Ham\u00e1s en la guerra<\/strong><\/p>\n

El editorial del 2 de febrero de 2025 del diario de la AP Al-Hayat Al-Jadida critic\u00f3 a Ham\u00e1s por las exhibiciones arrogantes que acompa\u00f1aron la liberaci\u00f3n de los rehenes israel\u00edes [3]. Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que podr\u00eda haberlos liberado al comienzo de la guerra y as\u00ed haber evitado el n\u00famero de muertos y la destrucci\u00f3n en Gaza. En este contexto, tambi\u00e9n critic\u00f3 a Al-Jazeera por insistir en glorificar a Ham\u00e1s y afirmar que gan\u00f3 la guerra.<\/p>\n

Logotipo de Al-Hayat Al-Jadida<\/em><\/p>\n

El editorial afirmaba: \u00abCuando fueron trasladados [a Israel], los rehenes israel\u00edes retenidos por Ham\u00e1s y la Yihad Isl\u00e1mica [palestina] estaban impecablemente vestidos. Esto, al igual que las exhibiciones populistas [que acompa\u00f1aron su liberaci\u00f3n], ten\u00eda como objetivo transmitir un mensaje de Ham\u00e1s a Israel, a saber, que [Ham\u00e1s] escuch\u00f3 la voz de la sabidur\u00eda [y los principios del] deber religioso, la virtud moral y el comportamiento [adecuado], y ahora est\u00e1 entregando a los rehenes en buen estado de salud e incluso trayendo regalos\u00bb.<\/p>\n

\u201cAl-Jazeera y sus corresponsales [en Gaza], equipados con instrucciones de la direcci\u00f3n del canal para utilizar trucos verbales y palabras enga\u00f1osas, elogiaron a Ham\u00e1s [y afirmaron que] su firmeza y habilidad en las negociaciones dieron como resultado el acuerdo de cese de fuego \u2013que no pone fin a la guerra\u2013 y que esta es una victoria que no puede cuestionarse. Estos [corresponsales] siguen repitiendo los mismos enga\u00f1os, con pat\u00e9tico fervor\u2026 y parece que no conocen otras palabras\u2026\u201d<\/p>\n

\u201c\u00bfNo era posible devolver a los rehenes en la primera semana de la guerra de Israel en la Franja [de Gaza], despu\u00e9s de que su agresi\u00f3n b\u00e1rbara se hizo evidente? \u00a1Entonces habr\u00edamos perdido [s\u00f3lo] a los varios miles de personas [que murieron durante] esa semana, y varios cientos de casas y edificios! \u00bfPor qu\u00e9 Ham\u00e1s mantuvo su terquedad y negaci\u00f3n [de los hechos] durante 15 meses, hasta que miles de corazones de Gaza estallaron [?]\u2026\u201d<\/p>\n

\u201cAl-Jazeera aplaude la victoria que no ha liberado a Palestina, a Al-Aqsa ni siquiera a la Franja [de Gaza]\u2026 La historia determinar\u00e1 el car\u00e1cter y la verdad de este crimen de [difundir] un discurso de enga\u00f1o, que Al-Jazeera sigue perpetrando sin vacilaci\u00f3n ni verg\u00fcenza\u2026\u201d [4]<\/p>\n

Periodista palestino: Al Jazeera hace propaganda, no informa de manera objetiva<\/strong><\/p>\n

El art\u00edculo de Fadel Al-Manasfeh, publicado en el diario\u00a0Al-Arab<\/em>\u00a0, trataba sobre un episodio de la serie documental de investigaci\u00f3n de Al-Jazeera \u00abLa punta del iceberg\u00bb sobre el ataque del 7 de octubre de Ham\u00e1s, al que Ham\u00e1s llama Operaci\u00f3n Inundaci\u00f3n de Al-Aqsa. Al-Manasfeh argument\u00f3 que el episodio presentaba una narrativa pro-Ham\u00e1s que se centraba en los aspectos militares del ataque sorpresa de Ham\u00e1s y no planteaba las preguntas directas que deben hacerse al grupo sobre su decisi\u00f3n de llevar a cabo este ataque, especialmente sobre el precio pagado por los habitantes de Gaza. Tambi\u00e9n critic\u00f3 al programa por ocultar la verdad sobre los ataques de Ham\u00e1s contra civiles el 7 de octubre.<\/p>\n


\nFadel Al-Manasfeh (Imagen: Al-Arab, Londres)<\/em><\/p>\n

El periodista escribi\u00f3: \u00abAl-Jazeera ha sido durante mucho tiempo una plataforma medi\u00e1tica destacada con enormes capacidades financieras y humanas que encabez\u00f3 los medios \u00e1rabes y desempe\u00f1\u00f3 un papel central en la formaci\u00f3n de la opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe. Lo hizo documentando los acontecimientos m\u00e1s destacados de la historia moderna, [y] siguiendo el conflicto palestino-israel\u00ed con cobertura directa y con an\u00e1lisis de las implicaciones de [cada] acontecimiento espec\u00edfico, as\u00ed como por medio de informes de prensa escritos o filmados. Sin embargo, esta excelencia medi\u00e1tica no necesariamente absuelve a este medio de la cr\u00edtica, especialmente si adopta el lema de ‘La opini\u00f3n y la otra opini\u00f3n’. Adem\u00e1s, cuanto m\u00e1s importancia e influencia gan\u00f3 esta plataforma medi\u00e1tica, m\u00e1s importante se volvi\u00f3 pedirle cuentas y analizar su discurso, para que podamos filtrar el contenido y [determinar] la calidad de los informes que estamos consumiendo\u201d.<\/p>\n

\u00abEn el episodio titulado ‘Secretos del diluvio’, que sigue cosechando \u00edndices de audiencia cada vez m\u00e1s altos, ‘La punta del iceberg’, la serie de investigaci\u00f3n de [Al-Jazeera], se centr\u00f3 casi exclusivamente en la narrativa del \u00e9xito de Ham\u00e1s al vencer a las fuerzas de seguridad israel\u00edes… La ausencia de un an\u00e1lisis equilibrado socava la credibilidad de la tesis presentada y la convierte en algo que se dirige [solo] a una audiencia con sesgos emocionales que est\u00e1 preparada para consumir cualquier cosa sin necesidad de an\u00e1lisis o debate\u201d.<\/p>\n

\u00abEl episodio inclu\u00eda im\u00e1genes, fotos y hechos exclusivos y emocionantes que aumentaron su popularidad, pero le faltaba el factor m\u00e1s importante del periodismo, que es la objetividad. Hay que reconocer que en el episodio citaban a fuentes israel\u00edes internas que ven el asunto desde la perspectiva que el programa intent\u00f3 promover. Pero el hecho de no presentar objetivamente una contranarrativa lo acerca m\u00e1s a lo que se puede llamar un ‘documental militar’ o, si se me permite usar este t\u00e9rmino, m\u00e1s a la propaganda que a la documentaci\u00f3n de un acontecimiento trascendental en la historia del conflicto palestino-israel\u00ed\u201d.<\/p>\n

\u00abUn aspecto importante que se ocult\u00f3 en este programa fue el aspecto humano del evento, ya que el episodio… no abord\u00f3 seriamente el alto precio pagado por los residentes de Gaza como resultado del violento ataque israel\u00ed. La operaci\u00f3n [israel\u00ed] caus\u00f3 una destrucci\u00f3n extensa y una enorme cantidad de v\u00edctimas civiles, lo que nos obliga a preguntar a los l\u00edderes de Ham\u00e1s sobre el plan [que prepar\u00f3] para proteger a los civiles, y sobre el grado en que anticip\u00f3 [la intensidad de] la escalada israel\u00ed y tuvo en cuenta las terribles condiciones sociales y econ\u00f3micas de los residentes de la Franja de Gaza, [condiciones] que supuestamente constituyen una justificaci\u00f3n indirecta para la decisi\u00f3n militar [de Ham\u00e1s] de lograr una victoria moral que implicaba un desequilibrio entre el alcance de los riesgos y los beneficios previstos\u201d.<\/p>\n

\u00abUno de los problemas m\u00e1s flagrantes del episodio fue el intento de negar las acusaciones sobre los ataques a civiles [israel\u00edes] durante el ataque [del 7 de octubre]. El episodio present\u00f3 una declaraci\u00f3n de uno de los combatientes que participaron en el ataque, quien dijo que fue la Fuerza A\u00e9rea israel\u00ed la que bombarde\u00f3 los asentamientos [es decir, las localidades israel\u00edes en la frontera de Gaza] como parte de su intento de detener el ataque sin tener en cuenta la seguridad de los civiles israel\u00edes en el \u00e1rea. Esta afirmaci\u00f3n contradice los videos que circularon durante los primeros d\u00edas despu\u00e9s del ataque, que mostraban disparos indiscriminados [por parte de Ham\u00e1s] durante algunas de las incursiones, as\u00ed como las declaraciones oficiales de [el portavoz militar de Ham\u00e1s] Abu Obeida, especialmente aquella en la que amenaz\u00f3 con ejecutar a los prisioneros israel\u00edes si continuaban los bombardeos de Gaza. Esto plantea dudas sobre la exactitud de la narrativa presentada [en el programa]. Adem\u00e1s, el episodio ignor\u00f3 la evidencia independiente sobre el ataque al festival [de m\u00fasica Nova] en Re’im, en el que fueron asesinados m\u00e1s de 260 civiles. Ello indica claramente una presentaci\u00f3n selectiva de la informaci\u00f3n que hace que [el programa] se acerque m\u00e1s a la propaganda que al aut\u00e9ntico periodismo de investigaci\u00f3n\u2026\u201d<\/p>\n

\u201cEn guerras de la magnitud de la reciente guerra de Gaza, es dif\u00edcil para los medios de comunicaci\u00f3n mantener su papel tradicional como plataforma para informes neutrales, especialmente cuando la cobertura se convierte en un arma en una guerra de narrativas. Esto es lo que le ocurri\u00f3 al canal Al-Jazeera, que se centr\u00f3 en destacar el \u00e9xito militar de la operaci\u00f3n Inundaci\u00f3n de Al-Aqsa y no permiti\u00f3 un debate objetivo de las preguntas esenciales que deben plantearse sobre un acontecimiento de esta magnitud y este alcance. Por ejemplo: \u00bfHam\u00e1s cometi\u00f3 un error al subestimar el alcance de la respuesta israel\u00ed y dejar la defensa de los civiles en manos de elementos que no hab\u00edan demostrado su eficacia en enfrentamientos anteriores? \u00bfQu\u00e9 se logr\u00f3 con la operaci\u00f3n Inundaci\u00f3n de Al-Aqsa en t\u00e9rminos de ganancias y p\u00e9rdidas? La ausencia de esas preguntas en la cobertura significa que el cuadro presentado fue incompleto.\u201d [5]<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] Por ejemplo, los periodistas de Al-Jazeera no permiten que los entrevistados en programas en vivo expresen cr\u00edticas a Ham\u00e1s o a Qatar. V\u00e9anse los clips de MEMRI TV: No. 11793: Un reportero de Al-Jazeera en Khan Yunis interrumpe a un hombre que dice que las cosas son como una porquer\u00eda<\/a>, 29 de enero de 2025; No. 10704: Una anciana palestina a un reportero de Al-Jazeera cerca de un hospital de Khan Yunis: Ham\u00e1s lleva toda la ayuda a sus t\u00faneles y hogares; pueden dispararme, no les tengo miedo<\/a>, 6 de diciembre de 2023; No. 10690: Un corresponsal de Al-Jazeera TV sorprendido en la ciudad de Gaza interrumpe abruptamente una entrevista con un hombre que comienza a criticar a Qatar y Turqu\u00eda, 2 de diciembre de 2023<\/a>; No. 10637: Un anciano herido en un hospital de Gaza critica a Ham\u00e1s por esconderse entre los civiles: \u00abPueden irse al infierno y esconderse all\u00ed\u00bb; patea a un periodista de Al-Jazeera por interrumpirlo a mitad de una frase<\/a>, 5 de noviembre de 2023.<\/p>\n

Sobre la cr\u00edtica general que se ha escuchado en Oriente Medio durante a\u00f1os, de que la cobertura de Al-Jazeera es parcial y sirve a la agenda de Ir\u00e1n y la Hermandad Musulmana, v\u00e9anse los informes y clips de MEMRI: Clip n.\u00ba 11687: El periodista palestino Ayman Khaled critica a Al-Jazeera por su apoyo a los militantes que se enfrentan a las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina en Yen\u00edn, retrat\u00e1ndolos como \u00abcombatientes de la resistencia\u00bb cuando en realidad \u00abno son m\u00e1s que colaboradores iran\u00edes\u00bb<\/a> – 26 de diciembre de 2024; Despacho especial n.\u00ba 11531: Periodistas palestinos: la cobertura de Al-Jazeera sobre Gaza distorsiona la realidad , 29 de agosto de 2024; Serie de investigaci\u00f3n y an\u00e1lisis n.\u00ba 1751: \u00a0Al-Jazeera \u00e1rabe: el canal de televisi\u00f3n de propiedad qatar\u00ed que promueve el terrorismo islamista en todo el mundo<\/a> \u2013 ACTUALIZADO \u2013 6 de mayo de 2024;<\/p>\n

Despacho especial n.\u00ba 11302 : Columnista en diario de la Autoridad Palestina: Al-Jazeera TV de Qatar no es una fuente de la verdad; sirve a Ham\u00e1s y a las organizaciones terroristas<\/a> \u2013 30 de abril de 2024; Despacho especial n.\u00ba 10974: \u00a0Periodistas \u00e1rabes: Al-Jazeera es un portavoz de las organizaciones terroristas<\/a> , 22 de noviembre de 2023; Despacho especial n.\u00ba 11002, Periodista palestino: Con su cobertura de Ham\u00e1s, Al-Jazeera est\u00e1 lavando el cerebro a los \u00e1rabes al servicio del plan pol\u00edtico de Qatar<\/a> , 6 de diciembre de 2023; Despacho especial n.\u00ba 10701: \u00a0Autoridad Palestina: Al-Jazeera incita contra nosotros al servicio de Qatar, Ham\u00e1s y la Hermandad Musulmana; Consideraremos tomar medidas legales en su contra; Al-Jazeera en respuesta: Nuestra cobertura es equilibrada y profesional<\/a> , 11 de julio de 2023;<\/p>\n

Despacho Especial No. 13237: Intelectuales \u00e1rabes acusan a Al-Jazeera de ignorar las protestas en Ir\u00e1n, abandonar a los manifestantes y promover la narrativa del gobierno iran\u00ed<\/a> , 29 de septiembre de 2022; Despacho Especial No. 8857 – La prensa \u00e1rabe critica el documental de Al-Jazeera sobre el intelectual egipcio Farag Foda: la pel\u00edcula justifica su asesinato e incita a matar a pensadores liberales<\/a> – 23 de julio de 2020; Despacho Especial No. 8750, El podcast de Al-Jazeera elogia al comandante de la Fuerza Al-Qods del CGRI, Qassem Soleimani, genera intensas cr\u00edticas al canal , 13 de mayo de 2020; Clip No. 7709 – Canal de televisi\u00f3n de oposici\u00f3n sirio critica la cobertura de Al-Jazeera sobre el asesinato de Soleimani por hacerse eco de la narrativa iran\u00ed e ignorar las masacres perpetradas por Ir\u00e1n en Irak<\/a> – 6 de enero de 2020; No. 7320 – El comentarista pol\u00edtico iraqu\u00ed Sabah Al-Khozai critica al presentador de televisi\u00f3n Al-Jazeera por defender a Ir\u00e1n: Ir\u00e1n es el enemigo de los \u00e1rabes –<\/a> 16 de junio de 2019; Despacho especial No. 5360, Opositores a la Hermandad Musulmana y empleados de Al-Jazeera protestan: el canal es parcial y poco profesional<\/a> , 12 de julio de 2013; Despacho Especial No. 3632 \u2013 Hafez Al-Mirazi, ex presentador de Al-Jazeera TV y Al-Arabiya TV, critica a ambos canales por su cobertura parcializada de las revoluciones en Medio Oriente<\/a> \u2013 1 de marzo de 2011; Despacho Especial No. 3596, Columnista saud\u00ed: \u00bfCubrir\u00e1 Al-Jazeera las protestas en Ir\u00e1n como cubri\u00f3 las protestas en Egipto?<\/a>, 17 de febrero de 2011; Despacho Especial No. 1262 \u2013 Intelectual reformista tunecino: Al-Jazeera TV, un portavoz de la Hermandad Musulmana<\/a> \u2013 24 de agosto de 2006.<\/p>\n

[2] Ver informes de MEMRI: Despacho Especial No. 11761 –Autoridad Palestina suspende operaciones de Al-Jazeera en su territorio, acus\u00e1ndola de difundir incitaci\u00f3n y desinformaci\u00f3n<\/a>– 2 de enero de 2025; Despacho Especial No. 10701- Autoridad Palestina: Al-Jazeera incita contra nosotros al servicio de Qatar, Ham\u00e1s, la Hermandad Musulmana; Consideraremos tomar medidas legales en su contra; Al-Jazeera en respuesta: Nuestra cobertura es equilibrada y profesional-<\/a> 7 de noviembre de 2023.<\/p>\n

Recientemente, como parte de su prohibici\u00f3n de las actividades de Al-Jazeera en Cisjordania, la AP tambi\u00e9n orden\u00f3 a los bancos palestinos que dejaran de transferir salarios a los empleados de Al-Jazeera que viven en Cisjordania y en Israel (Ultrapal.ultrasawt.com, 4 de febrero de 2025; qudspress.com, 5 de febrero de 2025).<\/p>\n

[3] Ver MEMRI Despacho Especial No. 11794 \u2013Diario de la Autoridad Palestina se burla de los agentes armados de Ham\u00e1s en Gaza: Durante la guerra se escondieron entre los civiles y causaron muchas muertes, pero ahora desfilan en uniforme<\/a>\u2013 24 de enero de 2025.<\/p>\n

[4] Al-Hayat Al-Jadida (AP), 2 de febrero, 2025.<\/p>\n

[5] Al-Arab (Londres), 31 de enero de 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La guerra en la Franja de Gaza ha proporcionado numerosos indicios de que la pol\u00edtica editorial de la cadena qatar\u00ed Al-Jazeera est\u00e1 dictada por el r\u00e9gimen qatar\u00ed de acuerdo con sus intereses, y que la cadena sirve como portavoz del aliado y protegido de Qatar, Ham\u00e1s. [1] Es esta cobertura sesgada la que finalmente impuls\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65783,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-65781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65781\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}