![\"\"](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2025\/SD11802.jpg\")
\nEl portavoz militar de Ham\u00e1s, Abu Obeida (Imagen: Aljazeera.net, 16 de enero de 2025)<\/em><\/p>\n
A continuaci\u00f3n se presentan extractos traducidos de su columna: [3]<\/p>\n
\u201cMientras Egipto se concentraba en traer cientos de camiones de ayuda a la Franja de Gaza el domingo por la noche [19 de enero], varios canales transmit\u00edan un largo discurso del portavoz enmascarado [de Ham\u00e1s] Abu Obeida. Escuch\u00e9 con profunda tristeza ese discurso, y no puedo encontrar una mejor descripci\u00f3n que \u201cel discurso de las mentiras obvias\u201d, en lugar de \u201cel discurso de la victoria clara\u201d…<\/p>\n
\u201cEn t\u00e9rminos de su contenido, el discurso se puede resumir en cuatro puntos: Ham\u00e1s logr\u00f3 una gran victoria [y] ense\u00f1\u00f3 a los pueblos y pa\u00edses de la regi\u00f3n una lecci\u00f3n de resistencia y lucha; palabras de agradecimiento para los partidarios de la causa palestina, como los enumer\u00f3: los hut\u00edes, Ir\u00e1n, las milicias en Irak, las capitales de varios pa\u00edses musulmanes donde se celebraron protestas tormentosas en apoyo [de Gaza], y los ciudadanos de varios pa\u00edses que deseaban unirse a las milicias de Ham\u00e1s; un llamamiento al pueblo de Palestina para que muestre solidaridad y compasi\u00f3n entre s\u00ed y se una detr\u00e1s del liderazgo de Ham\u00e1s; y una menci\u00f3n de los m\u00e1rtires del movimiento [Isma’il] Haniyeh, [Yahya] Sinwar y otros\u00bb.<\/p>\n
\u201cPero la verdad es que este discurso es la mayor muestra de enga\u00f1o, falsedad y desinformaci\u00f3n de Ham\u00e1s, y es imposible permanecer en silencio al respecto y no exponer las grandes mentiras que contiene\u2026\u201d<\/p>\n
Las declaraciones de Al-Obeida fueron un insulto a los compa\u00f1eros del profeta Mahoma<\/strong><\/p>\n \u201cComo es habitual y com\u00fan [para Ham\u00e1s, el discurso] comenz\u00f3 con una florida introducci\u00f3n religiosa destinada a agitar las emociones de los oyentes y apagar sus cerebros, para que olviden lo que vieron y sintieron en cada momento [de la guerra]. El [mensaje] transmitido por el portavoz de Ham\u00e1s, que impl\u00edcitamente present\u00f3 a su organizaci\u00f3n como una nueva generaci\u00f3n similar a los primeros combatientes de la yihad entre los Compa\u00f1eros del Profeta, es una mentira completa y un insulto a los Compa\u00f1eros del Profeta, porque ni el Profeta ni sus Compa\u00f1eros secuestraron nunca a mujeres, ni\u00f1os y ancianos, o extranjeros con los que existen acuerdos. Ninguno de ellos se comport\u00f3 de la manera en que esta organizaci\u00f3n se ha comportado a lo largo de su historia hacia Egipto: atac\u00e1ndolo y permitiendo que se da\u00f1e su suelo, sus recursos, sus fronteras y las vidas de su gente, que siempre ha sido el mayor apoyo del pueblo, cuya tierra fue robada [es decir, los palestinos]\u00bb.<\/p>\n \u201cAl citar el comienzo de la Sura Al-Israa [la decimos\u00e9ptima del Cor\u00e1n], \u00e9l [Abu Obeida da a entender] que [Ham\u00e1s] ser\u00e1 quien entre en Al-Aqsa. \u00bfHab\u00e9is liberado Al-Aqsa? [Y] \u00bfqui\u00e9n dice que el Islam permite poner en peligro las vidas de millones de civiles para liberar Al-Aqsa? \u00bfNo dijo el Profeta que demoler la Kaaba, piedra por piedra, es m\u00e1s leve [a los ojos de Al\u00e1] que derramar la sangre de una sola persona?…\u00bb<\/p>\n \u201c\u00a1Abu Obeida se dirigi\u00f3 al pueblo palestino, a la naci\u00f3n isl\u00e1mica y a los amantes de la libertad en todo el mundo! \u00bfAcaso el portavoz oficial de Ham\u00e1s no ha le\u00eddo los mensajes de los habitantes de Gaza que maldicen a Ham\u00e1s de la ma\u00f1ana a la noche y lo acusan claramente de traicionar al pueblo palestino?… \u00bfC\u00f3mo puede dirigirse al pueblo [palestino] despu\u00e9s de que su organizaci\u00f3n caus\u00f3 directamente la derrota de su resistencia y socav\u00f3 los logros de su lucha, [lograda] durante largas d\u00e9cadas?\u00bb<\/span><\/p>\n \u201c\u00bfQui\u00e9n convenci\u00f3 a este hombre de que \u00e9l o su movimiento son los l\u00edderes de la naci\u00f3n? Los funcionarios de su movimiento fueron bombardeados por Israel; algunos de ellos fueron asesinados en hoteles y otros escondidos, mientras los huesos de las mujeres y los ni\u00f1os de la Franja [de Gaza] eran aplastados y su carne quemada. \u00bfFueron los Compa\u00f1eros del Profeta unos cobardes que enviaron a sus mujeres y ni\u00f1os a ser asesinados mientras se escond\u00edan, hasta que ellos [tambi\u00e9n] fueron asesinados en sus escondites?… \u00a1Los Compa\u00f1eros puros del Profeta no deben ser mencionados en la misma oraci\u00f3n con aquellos que rompieron sus promesas y traicionaron sus compromisos, y por lo tanto se asemejaron a los Hijos de Israel, a quienes Abu Obeida mencion\u00f3 en su discurso!\u201d<\/p>\n Ham\u00e1s ha llevado la causa palestina de nuevo al punto de partida<\/strong><\/p>\n \u201c[Abu Obeida] dice que la guerra de la inundaci\u00f3n de Al-Aqsa [es decir, la guerra de Ham\u00e1s contra Israel] fue un preludio a la liberaci\u00f3n de Palestina. \u00bfHay alguien que pueda decirle que su organizaci\u00f3n ha llevado la causa [palestina] de nuevo al punto de partida?\u00bb<\/p>\n \u201cEl apoyo internacional a la causa [palestina] tras la agresi\u00f3n israel\u00ed no tiene nada que ver con lo que hizo Ham\u00e1s. Fue la respuesta de la conciencia humana a los cr\u00edmenes de [el primer ministro israel\u00ed, Binyamin] Netanyahu. El mundo entero conden\u00f3 lo que hizo Ham\u00e1s [el 7 de octubre], y si Israel no hubiera llevado a cabo su agresi\u00f3n, Ham\u00e1s habr\u00eda sido el que se habr\u00eda enfrentado a la guerra jur\u00eddica y pol\u00edtica internacional, y el mismo mundo habr\u00eda impedido su existencia continuada\u2026\u00bb<\/p>\n \u201c\u00bfY de qu\u00e9 firmeza del pueblo de Gaza habla Abu Obeida? Cientos de miles de personas dorm\u00edan en sus casas y se despertaron con una masacre sin que nadie les preguntara ni les avisara, y las autoridades de la Franja \u2013es decir, Ham\u00e1s\u2013 no les proporcionaron ni la m\u00ednima protecci\u00f3n, equipo, alimentos o medicinas, a pesar de que Ham\u00e1s fue quien decidi\u00f3 el ataque\u2026\u00bb<\/p>\n \u201c[Abu Obeida] trat\u00f3 de exculpar a su organizaci\u00f3n del crimen afirmando que la Franja estaba sitiada y que hab\u00eda un plan para expulsar [a su poblaci\u00f3n]\u2026 El plan de expulsi\u00f3n es conocido por todos, y quien lo frustr\u00f3 fue Egipto, no Ham\u00e1s. De hecho, el presidente palestino [Mahmoud Abbas] ha acusado p\u00fablicamente a Ham\u00e1s de aceptar oficialmente el plan de expulsar a la poblaci\u00f3n de Gaza. Las declaraciones de [el funcionario de Ham\u00e1s] Osama Hamdan en medio de la masacre lo prueban. Ellos [los funcionarios de Ham\u00e1s] quer\u00edan partir hacia el Sina\u00ed y convertirlo en el centro de lo que llaman la ‘resistencia’\u2026\u201d<\/span><\/p>\n Un movimiento de resistencia honorable protege a su pueblo<\/strong><\/p>\n \u201cOtra mentira [dicha por Abu Obeida] es que lo que Ham\u00e1s ha hecho representa una nueva escuela de resistencia, que es una inspiraci\u00f3n para los amantes de la libertad en todo el mundo. Perd\u00f3n, pero la resistencia contra la ocupaci\u00f3n no es nada nuevo. Es un principio acordado en la historia humana y tiene sus propias reglas, \u00e9tica, modelos y leyes. Los combatientes de la resistencia [real] son \u200b\u200bescudos [humanos] para su pueblo, no al rev\u00e9s. Un movimiento de resistencia honorable considera cuidadosamente cada paso que da y eval\u00faa la respuesta que dar\u00e1 a su pueblo, desde una perspectiva humana y moral y en el nivel pol\u00edtico. Considera c\u00f3mo reaccionar\u00e1 el enemigo contra su pueblo desarmado y contra su causa, y si esta causa, y el historial de su lucha nacional, ganar\u00e1n o perder\u00e1n. Todo lo que hizo Hamas fue lo opuesto a esto. Brind\u00f3 protecci\u00f3n y un refugio secreto a los rehenes y a sus funcionarios, pero no para un solo ni\u00f1o palestino\u00bb.<\/p>\n \u201c[Luego] Abu Obeida comienza el cap\u00edtulo agradeciendo a los llamados \u2018partidarios de la resistencia\u2019\u2026 Agradece a Ir\u00e1n, aunque claramente los vendi\u00f3 en favor de sus propias consideraciones y sus planes de armamento. Agradece a quien traicion\u00f3 abiertamente a todos [sus] agentes \u2013que ha utilizado y a los que llama el \u2018eje de la resistencia\u2019\u2013 en aras de sus propios intereses. Al nombrar a todas las milicias de la regi\u00f3n, demostr\u00f3 que su movimiento no tiene nada que ver con la causa nacional [palestina] ni con la liberaci\u00f3n de la tierra\u2026\u00bb<\/p>\n Los egipcios nunca olvidar\u00e1n la maldad de Ham\u00e1s<\/strong><\/p>\n \u201cEl portavoz de Ham\u00e1s evit\u00f3 deliberadamente mencionar a Egipto o a los egipcios, y nosotros los egipcios nunca olvidaremos esta maldad, as\u00ed como nunca olvidamos la lealtad. Para que quede constancia hist\u00f3rica, perm\u00edtanme decir abiertamente que, si no fuera por Egipto, la gente de la Franja habr\u00eda sido asesinada o habr\u00eda muerto de hambre mientras esperaba pacientemente [la salvaci\u00f3n], porque Abu Obeida, o la gente que lo utiliza a \u00e9l y a su movimiento, no se preocupan por ellos. Si no fuera por Egipto, ni un solo paquete de medicinas ni una sola barra de pan habr\u00eda llegado a la gente de la Franja. Ning\u00fan actor internacional habr\u00eda sido capaz de enfrentarse al sionismo global. Si no fuera por Egipto, la situaci\u00f3n no habr\u00eda sido como es hoy. Si no fuera por Egipto, la Franja se habr\u00eda llenado hasta los topes de colonos [israel\u00edes], y su gente habr\u00eda huido… Ustedes [Ham\u00e1s] son \u200b\u200btraidores y abandonaron [a su gente]. Nosotros [los egipcios] estamos haciendo lo que estamos haciendo por el bien de esa mujer que grit\u00f3, entre las ruinas de Gaza, que Ham\u00e1s no representa a la Franja\u2026 Le digo a Abu Obeida que, cuando la paciencia de Egipto se acabe, llegar\u00e1 el momento del ajuste de cuentas\u2026\u201d<\/p>\n \u201cEl mentiroso [Abu Obeida] concluye sus comentarios revelando su verdadero objetivo. Sabiendo muy bien que la gente de Gaza odia a esta banda [Ham\u00e1s], trata de ganarse su favor y purificarse [invocando] los valores de la compasi\u00f3n y la unidad. Sabe mucho mejor que nosotros que su organizaci\u00f3n nunca gobern\u00f3 a la gente de la Franja con compasi\u00f3n o misericordia, sino con pu\u00f1o de hierro y con fuego real. [Ham\u00e1s], incluidos sus altos funcionarios, sol\u00eda matar palestinos en las calles con acusaciones vagas\u00bb.<\/p>\n \u201cEsta organizaci\u00f3n quiere completar su inundaci\u00f3n, pero no es la inundaci\u00f3n de Al-Aqsa. Es una inundaci\u00f3n que utiliza la sangre de los habitantes de Gaza para recaudar fondos. Esto no suceder\u00e1, porque ni [el presidente estadounidense Donald] Trump, que est\u00e1 presionando para completar el acuerdo [de alto el fuego], ni los pa\u00edses de la regi\u00f3n o el pueblo palestino aceptar\u00e1n este terror. Egipto no abandonar\u00e1 su papel ni permitir\u00e1 que se ponga en peligro su seguridad nacional\u2026\u00bb<\/p>\n \u00a0\u201cEste discurso de mentiras evidentes debe ser refutado en los medios de comunicaci\u00f3n para que los pueblos, en primer lugar los pueblos egipcio y palestino, no olviden lo que ha sucedido. Preveo que, cuando esta organizaci\u00f3n pierda la esperanza de ganarse un lugar en la arena de la posguerra, intentar\u00e1 sabotear el acuerdo y, de ese modo, emular al Sans\u00f3n jud\u00edo [de la Biblia] y demostrar, hasta la \u00faltima p\u00e1gina de su historia, que es una organizaci\u00f3n que fue fundada para eliminar la causa [palestina]\u201d.<\/span><\/p>\n <\/p>\n [1] La expresi\u00f3n \u201cmentira evidente\u201d est\u00e1 tomada del Cor\u00e1n 24:12: \u00bfPor qu\u00e9, cuando lo o\u00edsteis, los creyentes y las creyentes no pensaron bien unos de otros y dijeron: \u201cEsto es una mentira evidente\u201d? Los ex\u00e9getas cor\u00e1nicos explican que se refiere a un incidente en el que la esposa del Profeta, Aisha, fue falsamente acusada de haber tenido un romance con uno de los Compa\u00f1eros del Profeta, Safwan Ibn Mu’attal.<\/p>\n [2] El discurso fue emitido por el canal Al-Jazeera de Qatar el 19 de enero de 2025, cuando entr\u00f3 en vigor el acuerdo de alto el fuego entre Israel y Ham\u00e1s. En \u00e9l, Abu Obeida enumer\u00f3 los logros de Ham\u00e1s en la guerra y agradeci\u00f3 al eje de la resistencia, encabezado por Ir\u00e1n, as\u00ed como a los jordanos que llevaron a cabo ataques terroristas contra Israel. V\u00e9ase t.me\/spokesman_2020, 19 de enero de 2020.<\/p>\n [3] Dostor.org, 20 de enero de 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En su columna del 20 de enero de 2025 en el diario independiente egipcio\u00a0Al-Dustour\u00a0, el periodista Ahmad Al-Saghir critica a Ham\u00e1s y a sus l\u00edderes por afirmar que Ham\u00e1s ha ganado la guerra contra Israel. Con el t\u00edtulo \u201cAbu Obeida y la mentira obvia\u201d, [1] la columna afirma que el discurso de victoria pronunciado por […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65749,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-65746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}