{"id":65720,"date":"2025-01-12T05:59:30","date_gmt":"2025-01-12T03:59:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=65720"},"modified":"2025-01-12T10:14:20","modified_gmt":"2025-01-12T08:14:20","slug":"viceprimer-ministro-ruso-savelyev-iran-es-un-aliado-estrategico-de-rusia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/viceprimer-ministro-ruso-savelyev-iran-es-un-aliado-estrategico-de-rusia\/65720","title":{"rendered":"Viceprimer ministro ruso Savelyev: \u201cIr\u00e1n es un aliado estrat\u00e9gico de Rusia\u201d"},"content":{"rendered":"<p><em>A finales de diciembre de 2024, los viceprimeros ministros rusos Vitaly Savelyev y Alexei Overchuk visitaron la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, donde se reunieron con el presidente Masoud Pezeshkian, el primer vicepresidente Mohammad Reza Aref y la ministra de Carreteras y Desarrollo Urbano Farzaneh Sadegh. El 23 de diciembre, durante una reuni\u00f3n en Teher\u00e1n con el viceprimer ministro ruso Savelyev, Pezeshkian afirm\u00f3 que Ir\u00e1n est\u00e1 decidido a cumplir su acuerdo con Rusia para la construcci\u00f3n del ferrocarril Rasht-Astara, una parte crucial del Corredor Internacional de Transporte Norte-Sur (INSTC).<\/em><\/p>\n<p><em>Al comentar sobre el ferrocarril, el Tehran Times afirm\u00f3: \u00abEl ferrocarril Rasht-Astara est\u00e1 preparado para impulsar significativamente el transporte de carga entre Ir\u00e1n y Rusia&#8230; Ir\u00e1n anticipa que el ferrocarril transportar\u00e1 un mill\u00f3n de pasajeros y 10 millones de toneladas de mercanc\u00edas en su primer a\u00f1o. Savelyev tambi\u00e9n extendi\u00f3 una invitaci\u00f3n al presidente Pezeshkian para que visite Rusia, a fin de continuar las conversaciones a principios de 2025\u00bb.\u00a0<\/em>[1]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2024\/SD11751.jpg\" \/><\/p>\n<p><em>El presidente iran\u00ed, Masoud Pezeshkian, se reuni\u00f3 con el viceprimer ministro ruso de Transporte, Vitaly Savelyev, para analizar la implementaci\u00f3n del proyecto del Corredor Internacional de Transporte Norte-Sur (INSTC). (Fuente: President.ir)<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2024\/SD117511.jpg\" \/><em>Vitaly Savelyev y Alexei Overchuk en una visita de trabajo a la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n. Reuni\u00f3n con la ministra de Carreteras y Desarrollo Urbano de Ir\u00e1n, Farzaneh Sadegh (Fuente: Government.ru)<\/em><\/p>\n<p><em>A continuaci\u00f3n, se presenta el informe de la reuni\u00f3n:\u00a0<\/em>[2]<\/p>\n<p><strong>\u00abSe hizo especial hincapi\u00e9 en la posible aplicaci\u00f3n del acuerdo intergubernamental sobre el proyecto de construcci\u00f3n de la ruta ferroviaria Rasht-Astara en Ir\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u00abLos viceprimeros ministros rusos Vitaly Savelyev y Alexei Overchuk realizaron una visita de trabajo a la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, donde se reunieron con el presidente Masoud Pezeshkian, el primer vicepresidente Mohammad Reza Aref y la ministra de Carreteras y Desarrollo Urbano Farzaneh Sadegh.<\/p>\n<p>\u00abLas partes discutieron la cooperaci\u00f3n en los sectores comercial, econ\u00f3mico y de transporte, con especial \u00e9nfasis en la posible implementaci\u00f3n del acuerdo intergubernamental sobre el proyecto de construcci\u00f3n de la ruta ferroviaria Rasht-Astara en Ir\u00e1n, destinado a mejorar el transporte a lo largo del Corredor de Transporte Internacional Norte-Sur\u201d.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2024\/SD117512.jpg\" \/><em>El presidente iran\u00ed, Masoud Pezeshkian, se reuni\u00f3 con el viceprimer ministro ruso de Transporte, Vitaly Savelyev, para analizar la implementaci\u00f3n del proyecto del Corredor Internacional de Transporte Norte-Sur (INSTC). (Fuente: President.ir)<\/em><\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2024\/SD117513.jpg\" \/>(Fuente: President.ir)<\/em><\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2024\/SD117514.jpg\" \/>El primer vicepresidente de Ir\u00e1n, Mohammad Reza Aref, se reuni\u00f3 con el viceprimer ministro ruso de Transporte, Vitaly Savelyev, que se encuentra de visita en Ir\u00e1n. (Fuente: ISNA)<\/em><\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2024\/SD117515.jpg\" \/>El vicepresidente de Ir\u00e1n, Mohamed Reza Aref, se reuni\u00f3 con el ministro de Transporte ruso, Vitali Savelyev, y con el viceprimer ministro, Alexei Overchuk, en la sede de la Presidencia de Ir\u00e1n. (Fuente: ISNA)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00abLa iniciativa procura impulsar el transporte a lo largo del corredor internacional de transporte Norte-Sur\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u201cIr\u00e1n es un aliado estrat\u00e9gico de Rusia. El Gobierno ruso est\u00e1 comprometido a fortalecer a\u00fan m\u00e1s las relaciones amistosas y de cooperaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses y considera vital acelerar la realizaci\u00f3n del acuerdo intergubernamental sobre el proyecto de construcci\u00f3n del ferrocarril Rasht-Astara en la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n. La iniciativa tiene por objeto impulsar el transporte a lo largo del Corredor Internacional de Transporte Norte-Sur. El objetivo de la visita de hoy fue examinar el estado actual de la implementaci\u00f3n de este proyecto internacional, incluyendo los asuntos administrativos y legales urgentes que deben resolverse para acelerar los esfuerzos de colaboraci\u00f3n en su ejecuci\u00f3n. Hemos alcanzado varias resoluciones estrat\u00e9gicas importantes y prevemos embarcarnos en su implementaci\u00f3n en el futuro cercano\u201d, se\u00f1al\u00f3 Vitaly Savelyev.<\/p>\n<p>\u00abLos participantes de ambas partes elogiaron los resultados de los esfuerzos de colaboraci\u00f3n para impulsar las relaciones comerciales y econ\u00f3micas de Ir\u00e1n con la Uni\u00f3n Econ\u00f3mica Euroasi\u00e1tica (UEE)\u201d.<\/p>\n<p>\u00abHemos tratado cuestiones relativas a la integraci\u00f3n de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n en la Uni\u00f3n Econ\u00f3mica Euroasi\u00e1tica. Hemos sido informados de la ratificaci\u00f3n del acuerdo de libre comercio, firmado en diciembre pasado, por el Parlamento de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n. Adem\u00e1s, fuimos informados de los procedimientos t\u00e9cnicos pendientes que requerir\u00e1n alg\u00fan tiempo. Hemos discutido la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en la UEE como observador, as\u00ed como los beneficios que obtendr\u00e1 Ir\u00e1n de este papel, y tambi\u00e9n hemos considerado una serie de cuestiones bilaterales de inter\u00e9s mutuo\u00bb, dijo Alexei Overchuk.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[1] Tehrantimes.com\/news\/507855\/Pezeshkian-tells-Russian-Deputy-PM-Iran-resolved-to-complete, 23 de diciembre de 2024.<\/p>\n<p>[2] Gobierno.ru\/en\/news\/53829\/, 24 de diciembre de 2024.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A finales de diciembre de 2024, los viceprimeros ministros rusos Vitaly Savelyev y Alexei Overchuk visitaron la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, donde se reunieron con el presidente Masoud Pezeshkian, el primer vicepresidente Mohammad Reza Aref y la ministra de Carreteras y Desarrollo Urbano Farzaneh Sadegh. El 23 de diciembre, durante una reuni\u00f3n en Teher\u00e1n con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65730,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-65720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}