{"id":65678,"date":"2024-11-18T05:54:42","date_gmt":"2024-11-18T03:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=65678"},"modified":"2024-11-17T10:57:40","modified_gmt":"2024-11-17T08:57:40","slug":"articulos-en-la-prensa-del-gobierno-egipcio-lamentan-la-muerte-de-yahya-sinwar-fue-un-heroe-de-importancia-historica-millones-seguiran-sus-pasos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulos-en-la-prensa-del-gobierno-egipcio-lamentan-la-muerte-de-yahya-sinwar-fue-un-heroe-de-importancia-historica-millones-seguiran-sus-pasos\/65678","title":{"rendered":"Art\u00edculos en la prensa del gobierno egipcio lamentan la muerte de Yahya Sinwar: fue un \u00abh\u00e9roe\u00bb de importancia hist\u00f3rica; millones seguir\u00e1n sus pasos"},"content":{"rendered":"

Tras la eliminaci\u00f3n del jefe de la oficina pol\u00edtica de Ham\u00e1s, Yahya Sinwar, art\u00edfice del ataque terrorista del 7 de octubre de 2023 en el sur de Israel, la prensa gubernamental egipcia public\u00f3 art\u00edculos que lo elogiaban y lo presentaban como \u00abun s\u00edmbolo de la lucha\u00bb, \u00abun l\u00edder hist\u00f3rico\u00bb y un valiente \u00abh\u00e9roe\u00bb que dispar\u00f3 el tiro inicial de \u00abla campa\u00f1a para liberar Palestina\u00bb. Seg\u00fan los autores, la figura de Sinwar seguir\u00e1 iluminando el camino de la resistencia y surgir\u00e1n \u00abmillones de Sinwars, m\u00e1s fuertes que \u00e9l\u00bb, hasta que Palestina sea liberada. Los art\u00edculos tambi\u00e9n elogiaban el propio ataque del 7 de octubre, en el que murieron unas 1.200 personas y 241 fueron tomadas como rehenes, describi\u00e9ndolo como \u00abun golpe contundente al ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n\u00bb y \u00abun acontecimiento extraordinario sin precedentes en la historia palestina\u00bb.<\/em><\/p>\n

Junto a estos art\u00edculos, la prensa del gobierno egipcio tambi\u00e9n public\u00f3 caricaturas lamentando la muerte de Sinwar y expresando su apoyo a la resistencia armada palestina. Muchas de ellas mostraban el s\u00edmbolo del tri\u00e1ngulo rojo invertido, que significa un objetivo israel\u00ed a punto de ser atacado y que se ha asociado con las actividades terroristas de Ham\u00e1s desde el comienzo de la guerra de Gaza.\u00a0[1] <\/em><\/p>\n

El tri\u00e1ngulo rojo, que simboliza la resistencia, se despide entre l\u00e1grimas de Yahya Sinwar (Al-Masri Al-Yawm, Egipto, 20 de octubre de 2024)<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, se presentan extractos traducidos de dichos art\u00edculos publicados en la prensa del gobierno egipcio:<\/em><\/p>\n

Periodista egipcio de alto rango: Sinwar, un h\u00e9roe valiente que muri\u00f3 como m\u00e1rtir defendiendo su patria<\/strong><\/p>\n

Ahmad Abd Al-Wahhab, subdirector del consejo editorial del diario gubernamental egipcio\u00a0Akhbar Al-Yawm<\/em>, public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abYahya Sinwar: un h\u00e9roe hasta el final\u00bb, en el que elogi\u00f3 la valent\u00eda de Sinwar y escribi\u00f3: \u00abNo me sorprendi\u00f3 escuchar la noticia sobre el asesinato del l\u00edder de Ham\u00e1s, Yahya Sinwar. Esperaba o\u00edr sobre su martirio en cualquier momento. El hombre que defendi\u00f3 su tierra durante a\u00f1os… eligi\u00f3 morir en el campo de batalla, a pesar de tener la oportunidad de huir de la Franja de Gaza…\u201d<\/p>\n

\u00abSinwar muri\u00f3 como m\u00e1rtir despu\u00e9s de una larga historia de lucha para defender su patria, Palestina… Le dio una poderosa bofetada al gobierno de ocupaci\u00f3n de Netanyahu al preparar un plan que reflejaba su astucia y experiencia estrat\u00e9gica, [el plan] para el ataque de los agentes de Ham\u00e1s del 7 de octubre de 2023 contra los colonos [israel\u00edes].\u00a0[2]\u00a0Este fue un golpe rotundo para el ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n…\u201d<\/p>\n

\u00abSinwar podr\u00eda haber huido de Gaza despu\u00e9s de la operaci\u00f3n del 7 de octubre, pero se neg\u00f3 a hacerlo y decidi\u00f3 quedarse con sus tropas, lider\u00e1ndolas en el campo de batalla para enfrentar al enemigo sionista. El coraje de Yahya Sinwar no naci\u00f3 de la noche a la ma\u00f1ana, sino que surgi\u00f3 de una firme creencia en que defender la patria y morir por la liberaci\u00f3n de la tierra son los objetivos \u00faltimos del soldado que lucha…\u201d<\/p>\n

\u201cTras la terrible noticia de que el ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n hab\u00eda asesinado al h\u00e9roe [Sinwar], los detalles de la operaci\u00f3n y las im\u00e1genes difundidas por las agencias de noticias confirmaron que Sinwar hab\u00eda luchado con valent\u00eda y firmeza hasta su \u00faltimo aliento… Sinwar muri\u00f3 como m\u00e1rtir en el campo de batalla, y su historia de lucha quedar\u00e1 grabada en la mente de los palestinos y de los pueblos \u00e1rabes. Israel cree que la muerte del l\u00edder de Ham\u00e1s significa el fin de la causa [palestina], pero la resistencia sigue presente y firme, y no se rendir\u00e1\u2026\u201d\u00a0[3]<\/p>\n

Periodista egipcio: Sinwar es un s\u00edmbolo de liberaci\u00f3n nacional; millones de sinwars surgir\u00e1n despu\u00e9s de \u00e9l<\/strong><\/p>\n

Jamal Nafi’, columnista del diario gubernamental\u00a0Al-Ahram<\/em>, escribi\u00f3 bajo el t\u00edtulo \u00abSinwar ha muerto, pero Palestina permanecer\u00e1\u00bb: \u00abDios quiso que Sinwar no muriera en su cama, sino como un m\u00e1rtir, vistiendo un chaleco militar y luchando contra el ej\u00e9rcito israel\u00ed hasta el \u00faltimo momento, [actuando] en las l\u00edneas del frente con sus hombres, en lugar de esconderse en los t\u00faneles detr\u00e1s de escudos humanos. [El hecho de que] disparara el primer tiro en la campa\u00f1a de liberaci\u00f3n e infligiera a Israel la mayor derrota militar y de inteligencia de su historia, es raz\u00f3n suficiente para sentirse orgulloso…\u201d<\/p>\n

\u00abNinguna de las agencias de inteligencia israel\u00edes y occidentales logr\u00f3 localizar a Sinwar, un hombre de sesenta a\u00f1os que lider\u00f3 la resistencia como si tuviera veinte. Esto lo convirti\u00f3 en un s\u00edmbolo de la liberaci\u00f3n nacional y permanecer\u00e1 firmemente grabado en la memoria junto a los heroicos combatientes de la resistencia palestina como [Ahmad] Yassin, [Abd Al-Aziz] Al-Rantisi, [Yasser] Arafat, [Isma’il] Haniyeh y otros\u201d.<\/p>\n

\u201cSinwar \u2013que era una espina en la garganta del enemigo\u2013 est\u00e1 muerto, pero la causa palestina perdurar\u00e1, y despu\u00e9s de Sinwar surgir\u00e1n millones de [otros] Sinwars, m\u00e1s fuertes que \u00e9l, hasta que Palestina sea liberada\u201d.\u00a0[4]<\/p>\n

La guerra en el norte y el sur de Gaza: \u201cLa resistencia contin\u00faa, la resistencia no ha muerto\u201d (Amlasryalyoum.com, 22 de octubre de 2024)<\/em><\/p>\n

Poeta egipcio: Sinwar ha ocupado su lugar en la historia; es un modelo de sacrificio<\/strong><\/p>\n

El poeta egipcio Farouk Gouida, tambi\u00e9n columnista de\u00a0Al-Ahram<\/em>, escribi\u00f3 que Sinwar \u00absacrific\u00f3 su alma\u00bb mientras luchaba junto a sus hombres, y lo compar\u00f3 con los h\u00e9roes \u00abque escribieron las p\u00e1ginas m\u00e1s notables de la historia de su pueblo y naci\u00f3n\u00bb. Escribi\u00f3: \u00abYahya Sinwar ha ocupado su lugar en la procesi\u00f3n hist\u00f3rica [de m\u00e1rtires]. Vestido con su uniforme militar y sangrando, termin\u00f3 su viaje de hero\u00edsmo, dando su vida por su pueblo, su naci\u00f3n y su tierra. Sinwar muri\u00f3, dejando atr\u00e1s p\u00e1ginas iluminadoras de autosacrificio. \u00c9l continu\u00f3 luchando junto a sus soldados, recordando las im\u00e1genes de los h\u00e9roes que escribieron las p\u00e1ginas m\u00e1s notables de la historia de su pueblo y naci\u00f3n. Luch\u00f3 contra el ocupante opresor durante todo un a\u00f1o como parte de un acontecimiento extraordinario sin precedentes en la historia de la causa palestina, manteni\u00e9ndose firme junto a su pueblo y rodeado de miles de m\u00e1rtires que hicieron todo lo que pudieron por su patria…\u201d<\/p>\n

\u201cLos dirigentes de la resistencia palestina no tienen otra opci\u00f3n que unirse, para que la muerte de Sinwar marque el comienzo de posiciones sabias y para que la inundaci\u00f3n de Al-Aqsa complete su curso\u2026\u201d\u00a0[5]<\/p>\n

Analista pol\u00edtico egipcio: Sinwar seguir\u00e1 iluminando el camino de la resistencia<\/strong><\/p>\n

El analista pol\u00edtico egipcio Dr. Wahid Abd Al-Magid, asesor del Centro Al-Ahram de Estudios Pol\u00edticos y Estrat\u00e9gicos y columnista del diario\u00a0Al-Ahram<\/em>, se\u00f1al\u00f3 que Sinwar fue el \u00fanico l\u00edder entre los movimientos de resistencia que muri\u00f3 en el campo de batalla junto a sus hombres. En este sentido escribi\u00f3: \u00ab… Los asesinatos de [Ahmad] Yassin y de [Isma’il] Haniyeh fueron llevados a cabo desde el aire por un misil disparado desde un helic\u00f3ptero Apache. El asesinato de Haniyeh tuvo lugar en Teher\u00e1n, donde estaba de visita para asistir a la toma de posesi\u00f3n de [el nuevo presidente iran\u00ed, Masoud] Pezeshkian… Por el contrario, Sinwar es el \u00fanico l\u00edder entre todos los movimientos de resistencia que muri\u00f3 como m\u00e1rtir en el coraz\u00f3n del campo de batalla, blandiendo su arma y luchando como cualquier combatiente de la resistencia sobre el terreno\u201d.<\/p>\n

\u201cLos criminales lo mataron sin saber qui\u00e9n era, al igual que los imperialistas italianos capturaron al combatiente yihadista Omar Al-Mukhtar\u00a0[6]\u00a0por pura casualidad mientras visitaba la tumba de uno de los compa\u00f1eros del Profeta, Ruwaifi bin Thabit, en la ciudad de Al-Bayda [en Libia], y lo ejecutaron m\u00e1s tarde en septiembre de 1931 mientras permanec\u00eda de pie, orgulloso e \u00edntegro. Sinwar seguir\u00e1 siendo un faro que ilumine el camino de la resistencia, al igual que Al-Mukhtar ilumin\u00f3 el camino de quienes luchan contra la ocupaci\u00f3n occidental en todas partes\u201d.\u00a0[7]<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] Sobre este s\u00edmbolo, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 1762: El s\u00edmbolo del tri\u00e1ngulo rojo invertido, identificado con Ham\u00e1s y visto en las protestas estudiantiles estadounidenses, es un llamado abierto a atacar objetivos israel\u00edes<\/a>, 6 de mayo de 2024.<\/p>\n

[2] Cabe se\u00f1alar que las localidades israel\u00edes atacadas el 7 de octubre de 2023 estaban dentro de Israel y no son asentamientos.<\/p>\n

[3] Akhbar Al-Yawm(Egipto), 18 de octubre, 2024.<\/p>\n

[4] Al-Ahram(Egipto), 21 de octubre, 2024.<\/p>\n

[5] Al-Ahram(Egipto), 22 de octubre, 2024.<\/p>\n

[6] Omar Al-Mukhtar (1858-1931) lider\u00f3 la resistencia en Cirenaica (este de Libia) contra la colonizaci\u00f3n italiana de Libia.<\/p>\n

[7] Al-Ahram(Egipto), 21 de octubre, 2024.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras la eliminaci\u00f3n del jefe de la oficina pol\u00edtica de Ham\u00e1s, Yahya Sinwar, art\u00edfice del ataque terrorista del 7 de octubre de 2023 en el sur de Israel, la prensa gubernamental egipcia public\u00f3 art\u00edculos que lo elogiaban y lo presentaban como \u00abun s\u00edmbolo de la lucha\u00bb, \u00abun l\u00edder hist\u00f3rico\u00bb y un valiente \u00abh\u00e9roe\u00bb que dispar\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65680,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-65678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65678\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}